行將滅亡 的英文怎麼說

中文拼音 [hángjiāngmièwáng]
行將滅亡 英文
on the verge of extinction
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 滅 : 動詞1 （熄滅） （of a light or fire） go out 2 （使熄滅） extinguish; put out; turn off 3 （淹沒...
  • 亡 : Ⅰ動詞1 （逃跑） flee; escape; run away 2 （失去; 丟去） lose; be gone 3 （死） die; perish; pass ...
  • 行將 : [書面語] about to; on the verge of
  • 滅亡 : be destroyed; become extinct; perish; die out
  1. The plight of the army was like the plight of a wounded beast, that feels its death at hand, and knows not what it is doing

    整個軍隊的狀況是，這支軍隊猶如已經感覺到自己行將滅亡而又不知道該怎麼辦的一頭受了傷的野獸。
  2. The moan of that wounded creature, the french army, that betrayed its hopeless plight, was the despatch of lauriston to the camp of kutuzov with overtures for peace

    法國軍隊這只受傷的野獸的呻吟，是派洛里斯頓到庫圖佐夫營地求和，這是它行將滅亡的暴露。
  3. I urge every member of the iraqi military and intelligence services, if war comes, do not fight for a dying regime that is not worth your own life

    我敦促伊拉克軍隊和情報部門的每個成員，一旦戰爭發生，不要為一個行將滅亡的政權而戰，它不值得你們犧牲生命。
  4. From that time up to the end of the campaign, all kutuzovs activity was limited to trying by the exercise of authority, by guile and by entreaties, to hold his army back from useless attacks, manuvres, and skirmishes with the perishing enemy

    自從獲悉法國人撤出莫斯科直至戰役結束，庫圖佐夫的全部活動是：用權力計謀勸告來阻止軍隊打無益的進攻運動戰與行將滅亡的敵人沖突。
  5. Just as at tarutino and at vyazma, all kutuzovs energies were directed to preventingso far as it lay in his powerany arrest of the fatal flight of the french from being checked as the russian generals in petersburg, and also in the army, wished it to be. he did all he could to urge on the flight of the french, and to slacken the speed of his own army

    庫圖佐夫在塔魯丁諾和維亞濟馬的全部活動都放在盡其所能不去阻擋法國自取滅亡的這種行動彼得堡方面和俄國軍隊的將軍們卻想阻擋它，而是促成這種行動，同時減慢自己的行軍速度。
  6. “ shorter product life cycles and accelerating costs spell doom for the older, closed model of innovation, ” prof chesbrough says. “ only by accessing more ideas, and by using these ideas in more new products and services, can organisations keep pace and achieve an economically viable model of innovation

    「產品生命周期的縮短和成本的迅速提高，預示著較為陳舊、封閉的創新模式註定滅亡， 」切斯布羅格教授表示， 「只有通過接觸更多的創意，並將這些創意應用在更新型的產品和服務上，公司才能保持發展速度，並實現經濟上可行的創新模式。 」
  7. Corporation, as the major and most active civil subject in this modern economic society, just like a lively natural person, has its own process of emerging, growing declining and finally disappearing. their capacities of surviving are greatly different among each company. some stronger ones operate well for hundreds of years, while some may have to terminate only after years or ever days. the termination of a company may have great impact on the rights and benefits of its share holders, debtees, debtors and employers, so the company should properly deal with all there interests after terminating, ending its rights and obligations with other subjects so as to protect the peaceful order of the economic society. but as a civil subject in law, corporation has its way of obtaining the capacity of rights greatly different from that of a natural person, as a result a company shall have a different liquidation process after termination comparing to the process for a natural person after his / her death. at present, many defects exist in china ’ s corporation legal system, including the system of company liquidation. the regulations in corporation law are too few and abstract which can not guide the company liquidation activities in reality, seriously destroying the normal economic order of social life

    公司生存的強弱之分有著十分巨大的差距，有的公司已存續百年仍生機勃勃而不見頹勢，有的公司成立不過數日或幾年就不得不終止。公司的終止會對公司股東、公司的債權人、債務人以及公司的職員的利益產生重大影響，公司在終止之必須對各種相關利益進行妥善安排，將公司與相關主體之間的權利義務歸于消滅，以維護社會經濟生活的平穩秩序。但由於公司作為法律擬制的民事主體，其取得權利能力的方式與自然人有著迥然的差異，這就決定了公司在終止時應當進行與自然人死亡后迥然不同的清算程序。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書