行本 的英文怎麼說
中文拼音 [hángběn]
行本
英文
yukimoto-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。Exact payment cheque bank draft should be prepared in advance
預備十足款額的支票/銀行本票。No need to prepare personal cheque or apply for bank draft
優點：無需自備個人支票或銀行本票Handling fee will be charged by banks for bank draft application
申請銀行本票需向銀行支付手續費。While the platform - independent xml has the flexibility of localization, the ibm java resource buddle gives a far better performance as it is compiled and run as binary code
盡管獨立於平臺的xml可以靈活地進行本地化， ibm java resource buddle還是提供了更好的性能，用二進制碼編譯和運行xml 。The basic research content of this thesis is arranged as follows. charter one is the preface to declaim concisely the research aim and meaning for this thesis
本文的基本研究內容為：第一章緒論部分介紹了進行本文課題的研究目的和研究意義。Thereby the utility function of state - owned comme rcial banks and the behavior of managers are dissimilated
從而使得國有商業銀行本身效用函數以及經營者行為發生嚴重異化。Here we study the method of using com subassembly and ole automation technology to solve the integrate problem. this technology can fulfill the task of data ' s sharing and conversion, supporting the synchronization of space decision reasoning analysis and space information manipulation, realizing the seamless integration. the paper based on solving the evaluation of land using problem, by anglicizing the deficiency of gis ' s space decision and the merit of egis
這里我作了用com技術及其統一數據傳輸機制和ole自動化功能進行es和gis集成的研究：其中，將es作為控制器， gis作為自動化對象連接起來，能很好地完成數據的轉換與共享，支持空間決策推理分析和空間信息操作的同步進行，本文由此重點討論了com及ole自動化技術。With large amounts of monomer, bulk polymerization often takes very turbulent and even explosive form.
用大量的單體進行本體聚合，其反應常是十分激烈甚至是爆炸式的。The value created for society as a whole, with new dictionaries and a technical standard enabling programmers and translators to consistently localize any foss for a low price, is undeniable
它對社會整體創造的價值，以及允許程序員和翻譯一致地以低成本進行本地化的新的詞典和技術標準，都是不可缺少的。Collisonal quantum interference ( cqi ) was observed in the intramolecular rotational energy transfer in the experiment of the static cell, and the integral interference angles were measured. to observe more precise information, the experiment in the molecular beam should be taken, from which the differential interference angle can be obtained precisely. in this paper, the theoretical model of cqi is described in an atom - diatom system in the condition of the molecular beam, based on the first - born approximation of time dependent perturbation theory, taking into accounts the anisotropic lennard - jones interaction potentials. the method of observing and measuring correctly the differential interference angle is presented. the changing tendencies of the differential interference angle with the impact parameter, velocity, and et al. are discussed
分子內部轉動傳能的靜態池實驗觀察到了碰撞量子干涉效應（ cqi ） ，並且測得積分干涉角，為了獲得更加精確的分子內部轉動傳能的碰撞量子干涉效應信息，實驗就必須要採用分子束實驗進行.本文理論上採用各項異性相互作用勢，應用含時微擾理論的一級波恩近似，假想在分子束實驗的條件下，建立在原子-雙原子分子體系中碰撞量子干涉的理論模型.理論上推導出微分干涉角具體表達式，通過計算定性地討論了微分干涉角隨著碰撞參數、速率等的變化趨勢，同時初步探討了實驗的正確觀測途徑，得出了採用分子束進行實驗觀測的實驗方法，為進一步進行分子束實驗提供了理論基礎，對實驗的進行起到了一定的借鑒作用After invested into a hi - tech company, individual capitals need a safe environment. the author mainly researches the trust - agent relationship among individual investor, investment organization, venture capitalist and hi - lech company, and the exit of vc
民間資本與高科技風險投資結合需要一個支撐體系，保證民間資本合理運行，本文將從委託代理關系和退出途徑兩方面進行論述。Novellas or long stories that have been published in individual bindings are italicized as if they were full - length texts
以單行本形式發行的中篇小說或長篇小說用斜體標出，如同它們是全文照錄一樣。For the first time, agbr organosol was obtained by using oleic acid to extract and modify the agbr nanoparticles in hydrosol. and the optimum molar ratio of oleic acid to agbr nanoparticles was found. agbr nanoparticles, modified by oleic acid were mixed with mma
首次採用油酸萃取並包覆了水溶膠中的agbr納米粒子，制備了agbr有機溶膠；並找到了萃取率最佳時的油酸與agbr的摩爾比；再將油酸包覆的agbr摻雜到甲基丙烯酸甲酯中，進行本體聚合，從而制備了agbr光致變色有機玻璃。Another line of argument is that the bank should have been able to lend, or arrange a takeover by some other institution, covertly rather than offering lender - of - last - resort facilities overtly, as it did last week
還有一種觀點認為，英國央行本應當秘密提供借款或者安排一些其它金融機構進行收購，而不是像上周所做的那樣，公開行使最終貸款人職能。Last week he sang a terrific song at the paralympics countdown ceremony in beijing
上周在北京舉行本屆殘奧會倒計時儀式，他歌唱得很棒。The 408 - page hong kong guide 2005 ( photomap edition ) and its bundle version are now available for sale at all smo s map sales counters and designated post offices at $ 100 and $ 120 respectively
《香港街２ ０ ０ ５ （影像地圖版） 》共有四百八頁，單行本及合裝版現已於測繪處各地圖銷售處及指定郵政局公開發售，售價分別為港幣一百元及港幣一百二十元。A promissory note as used in this law means a banker ' s note
本法所稱本票，是指銀行本票。Article 22 the stepparent or foster parent shall fulfill the duties for crime prevention that parents shall assume for minor children as prescribed in this law for his minor stepchild or foster child he fosters and educates
第二十二條繼父母、養父母對受其撫養教育的未成年繼子女、養子女，應當履行本法規定的父母對未成年子女在預防犯罪方面的職責。All di utes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation
因履行本協議所發生的一切爭議應通過友好協商解決。分享友人