行為失常 的英文怎麼說

Out of intention or culpability, the conduct of destroying the securities market order impairs others " interests

證券欺詐行為主體基於主觀上的故意或過失對正常的市場交易秩序的破壞行為，造成權利主體的財產利益的損害。

She could not ignore his indecorous behaviour though she loved him very much.

盡管她非常愛他卻無法忽視他那有失體統的行為。

Partnership bound by partner & # 0 ； s breach of trust the partnership is bound to make good the loss ： where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it ； and where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person and the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership

第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。

He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified

任何在身體和行為上的明顯失常的犬應視為失格。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

Class represents a standard behavior wherein an exception is thrown if a decoding operation fails

類表示的不是數據緩沖區，而是一個標準的行為，即當解碼操作失敗時引發異常。

It must indicate that the theory of equilibrium and disequilibrium are not opposite, and should integrate them, equilibrium is the objective of the economy operation, and disequilibrium analysis is the available means of realizing the objective of equilibrium. firstly, the paper had a brief introduction on the theories of disequilibrium and real estate markets, and confirmed the choice of the disequilibrium econometrics model on the basis of the characteristics of the estate market of changchun city. the paper made sure that the disequilibrium of changchun city ’ estate market showed not only the disequilibrium problem of the total support quantity, but the problem of the structure and system of market

跟據模擬的結果，本文發現當前價格機制開始失靈，市場調節的手段以數量調節為主，為恢復市場機制的正常運行，宏觀調控成為必然，配合對市場結構性非均衡的分析，發現在宏觀調控時應注意對非住宅市場的傾斜，結合非均衡度這個指標的計算，本文指出了長春市房地產市場今後的非均衡取向，通過宏觀調控警戒線設置模型的應用，指出政府宏觀調控應以直接調控為主，即採取行政和法律手段來規范市場行為。

If she wants her children, shouldn ' t do again to disorder behavior and shouldn ' t take the drug again

如果她想要個仔，就唔應該再做失常行為?唔應該再吸毒。

This warranty does not extend to or cover your unit or any part of it which in the reasonable opinion of the company has worn by fair wear and tear, or run outside the technical specifications of the equipment of has been damaged or rendered defective by accident, willful act, negligence ( other than that of the company ), misuse, alteration, or repair carried out by other than the company ( or by permission with its dealers ), usage of the other than the company ' s parts

此保證並不包含產品或配件由於正常使用而發生的磨損或損耗、未按照技術說明書操作而造成產品損壞、以及因意外事故、故意行為或過失造成的損壞（除非是由我司造成的）以及操作不當、自行改造、自行維修（除非經銷商允許）以及使用非本公司的零件。

It is derived the hamiltonian for the interaction of a - type three - level atom with a two - mode quantum cavity field from the general interaction hamiltonian between a multi - level atom and a multi - mode radiation field, and reduce it into an effective two - mode raman - coupled mode under large detuning condition. it is proposed a modified effective hamiltonian for the two - mode raman - coupled model. it is found the time - dependent state vectors and present validity conditions for the involved interaction hamiltonians. it is shown that in the study of the two - mode raman - coupled model it is not enough to retain only the usually used effective hamiltonian, one must also take into account the ac stark shift of the atomic levels ( at least one of the levels ). finally, it is studied the atomic dynamics in the interaction of a - type three - level atom with a two - mode quantum cavity field and in the two - mode raman - coupled model. it is found that the number of collapse - revivals, the collapse time and the revival time show new characteristics

從多能級原子與多模光場的相互作用哈密頓量出發，導出了型三能級原子與雙模光場的相互作用哈密頓量.在大失諧條件下將其化成等效的二能級形式雙模喇曼耦合模型.提出了該模型的一個改進型等效哈密頓量.該哈密頓量由兩部分構成：一部為通常所謂的等效哈密頓量，另一部分描述原子能級的動態斯塔克移動.研究表明，在雙模喇曼耦合模型的研究中，只考慮前者是不夠的，還必須考慮後者.最後，我們研究了該系統中原子的動力學行為，發現崩塌-復甦的數目、崩塌時間和復甦時間均呈現新的特性

If the loss or damage to the goods is caused by the intentional act or fault of the insured, or arising from inherent vice or normal loss of the insured goods or delay in transit, or falling under the liability of the consignor, the insurance company is not liable to pay for the loss

如果貨物的損失或損壞是由於投保人故意行為或過錯所致，或是由於保險標的物固有的毛病和正常耗損所引起的，或是在運輸途中延誤，屬于承運人的責任范圍，那麼保險公司不負責賠償損失。

Using our new behavioral detection spyware doctor can prevent these keyloggers from recording keystrokes and causing damage much sooner than keylogger blockers based on signature - dependent methods

較之於傳統基於特徵碼偵測方竊碼密反的式取工具，使用了最新行為偵測技術的s . d將能夠阻的松輕常非止密碼竊取器記錄鍵盤敲擊定位以的成造此由及損失

Usually negligence is a tort

過失行為通常是侵犯行為。

It is surprising how many people still believe that the moon can affect human behavior in unusual ways

令人驚訝的是現在仍有很多人相信月亮會讓人行為失常。

To search for customer names, and retrieved the product and company names in addition to the customer names

搜索客戶名稱，您的程序極有可能行為失常，除了檢索出客戶名稱，還會檢索出產品和公司名稱。

Progressive loss of memory and balance, insomnia, hand tremors and behavioural changes are common symptoms of its neurological effects

其他較常見的神經系統病徵包括記憶力和平衡力減退失眠手部顫抖及行為失常等。

If calling code ignored the api and manipulated data structures in the library code, this independence would be lost since a change in the library s implementation might break the misbehaving client

如果調用代碼忽略api並處理庫代碼中的數據結構，那麼將喪失這種獨立性，因為庫實現中的改變可能破壞行為失常的客戶端。

Their study of more than 5, 000 norwegian 15 - and 16 - year - olds showed a clear and direct association between soft drink intake and hyperactivity, and a more complex link with other mental and behavioural disorders

他們對5000名15至16歲的挪威青年的研究清楚的顯示軟飲料與亢奮的直接連系，並且與其他精神和行為失常有更為復雜的關系

Compass deflection, panda behavior, together with the legacy of disappearances before the benefit of the doubt, the ravine before us suddenly and bewildering up

指南針偏轉、熊貓行為異常，連同之前的失蹤事件遺留的疑點，令黑竹溝在我們面前忽然又撲朔迷離起來。