行重 的英文怎麼說

He battered him with authorities.

他引經據典地對他實行重炮轟擊。

Feasibility analysis of implementing heavy duty trains along branch line of mining area

在礦區支線上開行重載列車的可行性分析

From the foreign experiences, one of the effective ways to prevent market manipulation is to punish severely and to apply administrative, criminal and civil sanctions together

從國外經驗看，制止操縱證券市場行為的一個有效的辦法就是對其實行重罰，行政、刑事和民事制裁手段並用。

Virtually every serious commentator agrees that major reform within third world education is long overdue.

事實上，任何認真的評論家都認為第三世界的教育早就應該實行重大的改革了。

The connections of kinds of factors in the economical field of china are being made series of great adjustment. with the relation extent between the domestic market and international economy aspect has deepened after entering wto, the market condition of china media has got great changes, of which the diplex power comes from the domestic and international conditions. at the same time, the manage policy of the government to the media has stared to put up great adjustment, too. the kinds of factors will exert a long - term influence to the media markets " competitive aspect and the media ' s development for themselves

步入二十一世紀，伴隨著中國經濟領域諸多要素關系的一系列重大調整，加入wto之後國內市場與國際經濟格局的聯系程度加深，當今中國媒體的市場生存環境也發生了重大變化，這些變化來自於國內環境和國際環境雙重力量，與此同時，國家對媒體的管理政策也開始進行重大調整，種種因素對媒體市場競爭格局和媒體自身的發展都將產生長遠的影響。

The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。

We can get the unqualified light hydrocarbon back to fractional tower to resume fractionating which greatly insures the quality, we combine the science and technology tackle project from da qing natural gas company - the research on microcomputer detection and control system in light hydrocarbon blending crude oil, analyze the machining technology of production device in gas disposing station, study the physical and chemical character of impurity blending in the light hydrocarbon and establish the detection scheme finally

並讓不合格的產品重新回到分餾塔中進行重新分餾加工，以確保產品質量。本文結合大慶天然氣公司的科技攻關項目? ?輕烴含原油微機測控系統研製，對一分公司油氣處理站的輕烴生產設備進行了生產工藝流程分析，同時也對輕烴和混入的原油雜質進行物理和化學性質的分析，確立了監控設計方案。

Then the structure unit of hexangular lattice is found according to the principle of invariable symmetry. renormalization transformation is processed when we regard the structure unit and the growth model as graphs before and after transformation respectively. after choosing the 11 thermodynamic function fugacity as parameter, we can write out the partition functions before and after transformation and the formula of renormalization transformation

然後根據對稱性不變的原則，從整體晶格中選取結構單元，把結構單元和生長模型分別作為重整化變換前、后的圖形來進行重整化變換，選取熱力學函數易逸度為參量，寫出了重整化變換前後的配分函數和重整化變換關系式，求出了這一變換的不動點。

Systems as diverse as the early universe, the interstellar medium, red giant stars, and supernova explosions are currently the focus of intense studies utilizing sophisticated computer models - models which require large quantities of nuclear data as input

如早期的宇宙，星際介質，紅巨星，超新星爆， x -射線爆和-射線爆等多樣的系統，這些核天體過程是利用復雜的計算機模型，進行重點研究的焦點。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

There is a need to address what ongoing obligations one spouse owes another in the context of a debate about reforming the law, he says, including a re - evaluation of the judicial separation legislation

在討論進行婚姻法改革時候，需要解決是一配偶應對另一配偶負有什麼樣的延續性義務，他說，還要對判決分居立法進行重新評價。

Mercantilist measures were implemented by the crown to regulate trade and generate favorable trade balances for england

英國皇室推行重商主義措施以管制貿易並為英國獲得貿易順差。

Mercantilist measures were implemented by the crown13 to regulate trade and generate favorable trade balances for england

英國皇室推行重商主義措施以規范貿易並為英國獲得貿易順差。

The wet filter cake was recrystallized from 650ml methanol.

將濕的濾餅用650毫升甲醇進行重結晶。

According to the theory of z - map model, the contour data is re - constructed in new sequence forming 3 - axis parallel milling tool path

根據z - map模型的原理，用行列結構對邊界點數據進行重新排列，從而得到3軸平行式加工刀軌。

Through a spare, haunting storyline, it follows the elderly dastaguir as he traverses across barren knolls with his newly deaf grandson. they journey to find the child s father, who works in a mine but is unaware of the obliteration of his family by a marauding army

爺爺要將家鄉的不幸告訴遠方礦場工作的兒子，帶著倖存的孫兒在曠野行行重行行，來到最後一程，前路地雷滿布，只好在荒蕪的哨站等候熟路的順風車。

According to the geometry of slope measurements for the subjective wavefront optometer, a wavefont reconstruction model using zernike polynomial with normalization factor is put forward. based on householder transformation and gram - schmidt orthogonalization method, two methods for working out unknown zernike coefficients are bring forward. the error propagation parameter for the wavefront reconstruction model is deduced

深入研究了帶標準化因子的zernike多項式的性質;針對主觀式像差儀波前斜率采樣方案，提出了採用帶標準化因子的zernike多項式對眼測試波前進行重建的數學模型;提出了兩種求解方法，即基於householder變換求解法和基於gram - schmidt正交化求解法，用於確定重建模型中的未知模式系數;推導出了該波前重建模型對斜率測量誤差的傳遞系數。

These observations show that reprogramming is easier in interspecific embryos reconstructed with es cells than that reconstructed with somatic cells, and that es cells have the higher ability to direct the reconstructed embryo development normally than fibroblast cells. oocytes were reconstructed with outbreeding kunming albino mouse es cells and enucleated rabbit oocytes, and the effects of the passages of es cells and 6 - dmap on the development of interspecific reconstructed oocytes were analyzed. the interspecific reconstructed es - rabbit oocytes were activated either by combined two set electric pulses and 6 - dmap or by two set electric pulses

以上結果顯示， 6 dmap能增加胚胎幹細胞異種重構卵的卵裂率，對重構卵囊胚的發育率影響不大；高培養代數和低培養代數的胚胎幹細胞用於異種核移植不影響異種重構卵的卵裂率和囊胚發育率；用胚胎幹細胞作為供核細胞；比體細胞作為供核細胞所構建的異種重構胚更容易進行重編程，並且胚胎于細胞指導異種克隆胚胎正常發育的能力強于體細胞。

In printing devices, a condition in which the paper flow is inhibited causing overprinting of lines, etc

在列印設備中，由於紙張滾動受阻而引起列印行重疊的情況。

This method can be widely applied in type ii pha synthase gene cloning

該方法的特點是簡單易行、重復性好且適用性強。