衡平救濟 的英文怎麼說

中文拼音 [héngpíngjiùjì]
衡平救濟 英文
equitable relief
  • 衡 : Ⅰ名詞1 （秤桿） the graduated arm of a steelyard2 （稱重量的器具） weighing apparatus3 （姓氏） a...
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 衡平 : weigh and consider in order to uphold justice
  • 救濟 : relieve; succour
  1. These insufficient was caused by its contradiction on existing and designing program, to solve these problems, need deeply analysis and discussion, seek the balance between fair and benefit, one should hold relevant systems and measure to conceive the suitable almsgiving syetem

    這些不足是由其在具體制度、程序設計上存在的矛盾造成的，要解決這些問題，就需要深入分析、探討，尋求公平與效益之間的平衡，應該綜合把握有關制度和措施來構思合理的救濟制度。
  2. Accordingly, party a has the right to seek injunctive relief or specific performance as a remedy for any actual or threatened breach, in addition to any other remedies available at law or in equity under or independently of this agreement

    相應的，除本協議下或獨立於本協議外法律或衡平法下可獲得其他救濟外，甲方有權就任何實際或有威脅的違反尋求禁止令或實際履行作為救濟。
  3. Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition

    關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。
  4. To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests

    要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。
  5. The classic remedy for copyright infringement is equitable relief

    傳統的侵犯版權的救濟是衡平法上的救濟。
  6. However, the existence of various rights conflicts increases its application difficulty in its concrete application process. although some western countries have made specialized law on the base of theoretical research on environment injunction, some difficulties exist in the course of weighing the specific rights. so, this article mades systematic theoretical analysis and judicial practice demonstration on how to balance the conflicts as the core of this topic after the basic study about environment infringement and environment injunction. the application of environmental injunction should also introduce mechanisms to measure the interests of western countries in our country, the article proposes we should have the efficiency and justice as a measure of the baseline, and should be firstly applied to achieve a settlement of the conflict in the course of weighing specific interest

    環境侵害排除，作為環境糾紛解決中的一種民事救濟方式，在各國環境侵害責任體系中佔有越來越重要的地位，然而在其具體適用過程中存在的種種權利沖突又增加其適用的難度，盡管西方的一些國家在長期理論研究的基礎上已經有了關于環境侵害排除方面的專門法律規定，但在具體衡平權利沖突各方的利益關系時仍存在種種困難，因此，本文在分析環境侵害及侵害排除等基本理論問題的基礎上，以環境侵害排除中權利沖突的平衡為視角作為本文論題的核心，進行系統的理論分析及司法實踐的論證。
  7. She who comes to equity come with clean hands

    自身清白者方能獲得衡平救濟。
  8. The bankruptcy of a corporation is the end of the corporative personality, while the method called disregarding of the corporation personality is no mean by taking no cognizance of the independence of the shareholder, and the corporation under a certain case to uncover the corporation veil temporarily, and to let the shareholders behind the curtain come to the stage to bear the burden of discharging the related obligation directly, when the case is finished, after a reconstructing, the corporation personality is saved

    這一做法不必導致公司破產，公司的破產是公司法人人格的終止，公司法人人格否認只是於一時一事無視公司與股東的獨立人格，揭開公司面紗，讓公司背後的股東站到前臺，直接承擔連帶清償責任，案件審理完畢，經過整頓，公司人格尚存。不僅保障了交易，而且大大降低了社會成本，是一種用權力救濟權力，是對失衡的公平正義的糾正，也是符合「帕累托改進」的制度安排。
  9. According to scm, countervailing measures of subsidies is to balance the loss caused by subsidies rather than to make discretionary retaliation

    根據scm ，反補貼措施是一種平衡因補貼行為造成的外國產品競爭優勢的救濟措施，而不是任意的反擊報復措施。
  10. Its particularity lies in the peculiarity of its object - how an effective verdict gets litigant relief ; how to construct a reasonable civil retrial system on the basis of a balance of finality of an effective verdict and the interests of the subject of litigation and social intersets is an important task

    其特殊性就在於其對象的特殊性已經生效的判決如何得到訴訟上的救濟；如何在生效判決的終局性與訴訟主體利益、與社會利益尋求平衡的基礎上，構建合理的民事再審制度是一項重要的課題。
  11. The chapter four then suggests on the possible approaches to achieve the tradeoff, the establishment of hearing system to supplement the legal procedure, and the problem of overseas effect and its solutions. finally the chapter sets forth the administrative functions of government agencies in regulating international m & a transactions, the synergy of governmental agencies in charge of both m & a sector and antitrust sector, as well as the relieving methods to be implemented when the international m & a injures competition

    第四章再從實踐角度提出跨國並購中跨國並購與反壟斷在法律上達到協調衡平的措施；提出以聽政制度作為法律程序上的協調；提出域外效力的問題所在及其解決途徑；提出了規制跨國並購行為需要有關管理機關的監督控制；闡述了跨國並購管理機關與反壟斷機關對並購的協調控制；分析了當反競爭的跨國並購發生時，應當採取的救濟措施。
  12. So to define the citizen ' s right in the sudden changes, to establish bounds, to establish the guarantee systems of procedure and relief mechanism are necessary so as to seek the balance between the administration emergency powers and citizen ' s right protection in the sudden occurrences

    為此需要對突發公共事件中的公民權利進行界定，明確界限、建立程序制度保障和救濟機制，以尋求突發公共事件中行政緊急權力與公民權利保護的平衡。
  13. The administration emergency powers are needed to control and dispel the crisis, but it can shake citizen ' s rights, so to define the citizen ' s right in the sudden changes, to draw distinction, to establish the guarantee systems of procedure and relief mechanism are necessary so as to seek the balance between the administration emergency powers and citizens right protection in the sudden occurrences

    摘要突發公共事件中需要動用行政緊急權力去控制和消除危機，但也可能對公民權利造成沖擊，為此需要對突發公共事件中的公民權利進行界定，明確界限，建立程序制度保障和救濟機制，尋求突發公共事件中行政緊急權力與公民權利保護的平衡。
  14. The withdrawal right of shareholders is not only one kind of profit power, but also one kind of form power. it is the withdrawal right of shareholder by terminating an agreement under the specific condition

    無論是理論研究，還是司法實踐，都已證明股東退出權不僅可以有效保護股東權益，還可以保障公司與股東之間的利益平衡，是一項「雙贏」的救濟措施。
  15. That is to say, if the enforcement of wto agreements incurs a serious injury or a threat to cause serious injury to a country, it can remedy the injury or prevent the threat by imposing restrictions on the import as an important trade policy measure to remedy injury and balance trade interests, safeguards have been paid more and more attention by all the wto members

    其目的是允許任何一個成員方在特定的緊急情況下，為保障本國經濟利益而解除wto中特定的義務，對因履行協定所造成的嚴重損害進行補救，或避免嚴重損害威脅可能產生的後果。保障措施作為損害救濟、平衡貿易利益的重要貿易政策手段，其作用已受到wto成員的日益重視。
  16. ( 1 ) the connection between common law and roman law. both of them do n ' t like abstract conception and focus on the reality and use discretions to deal with newly emerged problems. ( 2 ) by comparing real property / personal property, property / remedies, property / estate, legal property / equitable property and property / ownership, i define the concepts of property right

    這里主要考察了財產權的一般概念、實產和屬人財產（ realpropertyv . personalproperty ）的關系、財產權的劃分與救濟的關系、財產權和地產的關系、法定財產權和衡平法財產權（ legalpropertyv . equitableproperty ）的關系、財產權與所有權的關系等。
  17. I am of the view that disregard of the corporate entity is designed as a judicial remedy to achieve justice and equity in case of the de facto injustice and unbalance of interest arising from the abuse of the corporate personality and limited liabilities of shareholders by controlling shareholders

    筆者認為，公司法人人格否認是為實現法律的公平、正義，對控制股東濫用公司法人人格和股東有限責任導致的事實上的不公平和利益關系失衡而創設的一種司法救濟措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書