衡平權 的英文怎麼說
中文拼音 [héngpíngquán]
衡平權
英文
[法律] equitable interest-
For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat
為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內,而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的,For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat. do not collect an id card number just to safeguard against a trivial loss
為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內,而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的,例如用以確立個人的物業權益的文件。A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity
已經擁有被按揭抵押土地的所有人可能會希望抵押他的衡平法權益Accordingly, party a has the right to seek injunctive relief or specific performance as a remedy for any actual or threatened breach, in addition to any other remedies available at law or in equity under or independently of this agreement
相應的,除本協議下或獨立於本協議外法律或衡平法下可獲得其他救濟外,甲方有權就任何實際或有威脅的違反尋求禁止令或實際履行作為救濟。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書,例如:由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤,如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等,可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書,並可隨即進行申請辦理遺囑認證書,無須延誤。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書,例如:由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤,如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證(銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等) ,可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書,並可隨即進行申請辦理遺囑認證書,無須延誤。The classic remedy for copyright infringement is equitable relief
傳統的侵犯版權的救濟是衡平法上的救濟。“ creditor ” includes a general creditor, a secured creditor, a lien creditor and any representative of creditors, including an assignee for the benefit of creditors, a trustee in bankruptcy, a receiver in equity and an executor or administrator of an insolvent debtor ' s or assignor ' s estate
「債權人」包括普通債權人、獲得擔保的債權人、留置債權人和債權人的任何代表人,包括債權人利益的受讓人、破產的受託人、衡平法上的接收人和破產債權人或出讓人的不動產的執行人或管理人。Prior equitable interest
優先的衡平法權益However, the existence of various rights conflicts increases its application difficulty in its concrete application process. although some western countries have made specialized law on the base of theoretical research on environment injunction, some difficulties exist in the course of weighing the specific rights. so, this article mades systematic theoretical analysis and judicial practice demonstration on how to balance the conflicts as the core of this topic after the basic study about environment infringement and environment injunction. the application of environmental injunction should also introduce mechanisms to measure the interests of western countries in our country, the article proposes we should have the efficiency and justice as a measure of the baseline, and should be firstly applied to achieve a settlement of the conflict in the course of weighing specific interest
環境侵害排除,作為環境糾紛解決中的一種民事救濟方式,在各國環境侵害責任體系中佔有越來越重要的地位,然而在其具體適用過程中存在的種種權利沖突又增加其適用的難度,盡管西方的一些國家在長期理論研究的基礎上已經有了關于環境侵害排除方面的專門法律規定,但在具體衡平權利沖突各方的利益關系時仍存在種種困難,因此,本文在分析環境侵害及侵害排除等基本理論問題的基礎上,以環境侵害排除中權利沖突的平衡為視角作為本文論題的核心,進行系統的理論分析及司法實踐的論證。The legal balance of intellectual property law
論知識產權立法的法益衡平Patent law has formed the mechanism that balances the different interest of the society, such as the patent right ca n ' t be abused etc. in fact, gene sequence patent extend industrial circles " monopoly right to bring them more interest
就一國內部來講,傳統專利法在調整利益關繫上的實踐中已形成了一種衡平機制,如對基礎理論不能壟斷、獲得的專利壟斷權不能超出其做出的貢獻、不能濫用專利權、對技術的進一步的開發、研究不能壟斷等。The principle of equitable subordination is that when a corporation is hit by in going bankrupt 、 liquidation 、 reorganization, the corporation will discharge the loan with unjust behaviours after the other loans, to ensure all creditors can distribute equitably
摘要衡平居次原則是指在公司處于破產、重整、和解情形時,將因不公正行為取得的債權居次於其它一般債權之後受償,以保證公司財產在債權人之間進行公平分配。The main tools of the analysis are aggregate structural power and issue - specific structural power. the relative equal structure of power in 1955 and 1964 made it impossible for the two countries to hold the first 2 chances. only in the year of the 1972, the sign of inequality in the structure of power brought the impetus into the process
1955年雙方相對均衡的權力結構使談判未能成形; 1964年雙方雖實現了就貿易問題的談判,當時仍處在相對平衡的權力結構中,貿易談判沒走出框架階段,也不存在將雙方引入建交談判的可能; 1972年雙方權力結構出現不均衡,雙方的建交談判在經歷近20年的曲折后終于實現。On the basis of the research on the connotation, the theoretical basis and the relevant systems of several countries, this article advances four fundamental principles for the establishment of prohibition of business strife system in china - legal interests equity, rights consistent with obligation, mitigating discrimination treatment and litigation remedy. furthermore, this article proposes five suggestions, i. e. to change absolute prohibition into relative prohibition, to unify the subject scope, to define the term limit, to define the extent of the duty and to perfect the legal liability system
本文在研究董事競業禁止的內涵及其理論依據、考察相關國家董事競業禁止制度的基礎上,有針對性地提出了確立我國董事競業禁止制度的四項基本原則? ?法益衡平原則、權利義務相一致原則、淡化差別待遇原則和可訴性原則,並進而設計了完善我國董事競業禁止制度的五條具體意見? ?改董事競業的絕對禁止為相對禁止、統一董事競業禁止義務的主體范圍、明確規定競業禁止義務的時間界限、明晰董事競業的外延范圍和完善法律責任體系。In a trust, the trustee is the legal owner of the property, while the beneficiary is the equitable owner who receives the real benefit of the trust
在信託中,受託人是財產的合法所有權人,而受益人是獲得信託真正好處的衡平法上的所有人。A trust is a fiduciary relationship in which one person is the holder of the title to property subject to equitable obligation to keep or use the property for the benefit of another
信託是一種信賴關系,擁有財產權的人負有為他人利益而管理或處分該財產的衡平法義務。The confidence reposed in a trustee when giving the trustee legal title to property to administer for another, together with the trustee ' s obligation regarding that property and the beneficiary
在信託中,受託人是財產的合法所有權人,而受益人是獲得信託真正好處的衡平法上的所有人。Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the downloading, installation or use of or inability to download, install or use the software, including but not limited to direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, and damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss, even if hongkong post has been advised of the possibility of such damages, whether such liability is based on contract, tort, warranty, or any other legal or equitable grounds
在任何情況下香港郵政不會就因下載、安裝或使用,或未能下載、安裝或使用軟體,或相關情況而引致的任何形式損毀負上責任,這些損毀包括但不限於直接、間接、特別、附帶或相關的損毀,以及有關損失商業利潤、業務暫停、損失商業資料或其他金錢上的損失。即使香港郵政事先知悉可能引致損毀(不論這些損毀是基於合約、侵權行為、保證或其他法律或可衡平的理由而引致) ,亦無須負上法律責任。Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the downloading, installation or use of or inability to download, install or use the software, including but not limited to direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, and damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss, even if hongkong post have been advised of the possibility of such damages, whether such liability is based on contract, tort, warranty, or any other legal or equitable grounds
在任何情況下香港郵政均不會就因下載、安裝或使用,或未能下載、安裝或使用軟體,或相關情況而引致的任何形式損毀負上責任,這些損毀包括但不限於直接、間接、特別、附帶或相關的損毀,以及有關損失商業利潤、業務暫停、損失商業資料或其他金錢上的損失。即使香港郵政事先知悉可能引致損毀(不論這些損毀是基於合約、侵權行為、保證或其他法律或可衡平的理由而引致) ,亦無須負上法律責任。分享友人