衣腳邊 的英文怎麼說
中文拼音 [yījiǎobiān]
衣腳邊
英文
hem/bottom-
And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers. he had an old battered - up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot - tops, and home - knit galluses - no, he only had one
頭戴一頂寬邊軟呢帽，身穿一件油膩膩的藍色羊毛襯衣，一條破破爛爛的藍斜紋布舊褲子，褲腳塞在靴筒里，背腰用家織的兩條背帶吊著不，只剩了一條了。The first act had just finished, and in the greenroom simonne, dressed as the little laundress, was standing in front of a console table, surmounted by a looking glass and situated between the two corner doors which opened obliquely on the end of the dressing - room passage
第一幕剛剛演完。在演員休息室里，扮演小洗衣婦的西蒙娜，站在一面鏡子前，這面鏡子是安裝在一張蝸形腳桌子上面的。桌子兩邊，均有一扇角門，斜對著通往演員化妝室的走廊。She came upon the corset counter and paused in rich reverie as she noted the dainty concoctions of colour and lace there displayed
她來到女胸衣櫃臺，看到那些做工精美，顏色繽紛，有花邊裝飾的胸衣時，停下了腳步，陷入豐富的遐想。Over the seat of the chair tess s face was bowed, her posture being a kneeling one in front of it ; her hands were clasped over her head, the skirts of her dressing - gown and the embroidery of her night - gown flowed upon the floor behind her, and her stockingless feet, from which the slippers had fallen, protruded upon the carpet
從苔絲的姿勢看她正跪在椅子前面，頭伏在椅子座上她的兩只手抱著頭，身上穿的晨衣的下擺和睡衣的花邊拖在身後的地板上，兩只腳伸在地毯上，上面沒有穿補襪子，拖鞋也脫掉了。Pedestrians had turned up collars, and trousers at the bottom
行人們豎起了外套衣領，捲起了褲腳邊。They were sitting round the fires, dressed and stripped, drying shirts and foot - gear. or they thronged round the porridge - pots and cauldrons, brushing their boots and their coats
一些穿著衣服的和裸露身子的士兵都坐在篝火旁邊，燒干襯衣，包腳布，或者修補皮靴和大衣，都聚集在飯鍋和伙夫周圍。6 fabrics which are prone to drop, knits and bias cut fabrics, must be allowed to hang and then trimmed where needed to ensure a level hemline
對于薄面料或面料組織鬆散的裁片、綜紋裁的裁片，在折縫裙腳、衣腳或褲腳邊緣時，必須先懸掛起來，再修剪使其長短適中。The obscurity was now so great that he could see absolutely nothing but a pale nebulousness at his feet, which represented the white muslin figure he had left upon the dead leaves
黑夜深沉，他隱約看見的只是腳邊一片暗淡的白影，表明那是穿著他的衣服躺在枯樹葉上的苔絲的形體。And give the sides of the cupboard and the chest of drawers such a tremendous kick that they cracked again. nana nearly always found her in bed
一邊把腳伸得長長的，朝衣櫃和五斗櫃的側面猛踢幾腳，把它們踢得簡直要裂開了。The adjutant - steward, a master of his art, grasped his partner firmly, and with confident deliberation and smoothness broke with her into the first gallop round the edge of the circle, then at the corner of the ballroom caught his partners left hand, turned her ; and through the quickening strains of the music nothing could be heard but the regular jingle of the spurs on the adjutants rapid, practised feet, and at every third beat the swish of his partners flying velvet skirt as she whirled round
主持舞會的副官是個內行，他緊緊地摟抱舞伴，十分自信地不慌不忙地富於節奏地帶著他的舞伴先在圓形舞池邊上滑行，后在大廳的角落，他托起舞伴的左手，轉了一個彎，音樂的節奏愈益加快了。透過這一片樂音，可以聽見副官那雙又快又靈活的腳不時地碰著馬刺，發出富於節奏的叮當的響聲每隔三拍旋轉一次，旋轉時，舞伴的絲絨連衣裙有如冒出的火焰，不停地飄動。Her own plain blue dress, with its black cotton tape trimmings, now seemed to her shabby. she felt the worn state of her shoes
她感到自己身上穿的那套鑲黑邊的樸素藍衣裙太寒酸了，腳上的鞋子也太舊了。You can put your coat and small things on the rack over your head and your bag here at your feet
您可以把您的衣服及小件物品掛在您頭頂上方的平頭釘上，把你的包放在腳邊。分享友人