被保人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèibǎorén]
被保人
英文
assured-
This insurance is extended to indemnify the assured against such proportion of liability under the contract of affreightment “ both to blame collision ” clause as is in respect of a loss recoverable hereunder
本保險擴展賠償被保險人根據貨運合同中「互有責任碰撞」條款的比例責任有關可獲賠償的損失。That is to say, outside having an agreement additionally except the contract, of mark of insurance of freightage insurance contract make over, policy - holder need not ask for those who get an underwriter to agree, insurance contract is changed automatically along with the cession of insurance goods, the insurance concern between former insurant and underwriter is eliminated all right namely, new insurance concern immediately is built between alienee and underwriter
也就是說,除合同另有約定外,貨物運輸保險合同保險標的的轉讓,投保人不必徵得保險人的同意,保險合同隨保險貨物的轉讓而自動變更,原被保險人與保險人之間的保險關系即行消滅,受讓人與保險人之間新的保險關系隨即建立。As ambergris is very valuable, the sperm whale has been widely hunted by humans. today, it is an endangered species and protected worldwide
因涎香的經濟價值高,人類濫捕,抹香鯨已濱臨絕種,國際已將其列為被保護動物。Pay to pay cash by insurant, protect pay business window to submit an expense account to medical service of social security branch by the following data next : ( one ) id photocopy ; ( 2 ) ic blocks xerox ; ( 3 ) collect fees receipt original ; ( 4 ) collect fees detail is only ; ( 5 ) anamnesis of be in hospital or leave hospital brief summary photocopy ; ( 6 ) the disease diagnoses certificate, the ability that belong to cure kind of charge, still must offer an examination to diagnose report odd photocopy
由被保險人墊付現金,然後憑以下資料到社保部門醫保待遇業務窗報銷: (一)身份證復印件; (二) ic卡復印件; (三)收費收據原件; (四)收費明細單; (五)住院病歷或出院小結復印件; (六)疾病診斷證實書,屬醫技類費用的,還須提供檢查診斷報告單復印件。Insurant pays to pay cash first, hold the following data to protect pay business window to submit an expense account to medical service of social security branch next : ( one ) id photocopy ; ( 2 ) ic blocks xerox ; ( 3 ) collect fees receipt original ; ( 4 ) collect fees detail is only ; ( 5 ) anamnesis of be in hospital or leave hospital brief summary photocopy ; ( 6 ) the disease diagnoses certificate, the ability that belong to cure kind charge, still must offer an examination to diagnose report odd photocopy
被保險人先墊付現金,然後持以下資料到社保部門醫保待遇業務窗報銷: (一)身份證復印件; (二) ic卡復印件; (三)收費收據原件; (四)收費明細單; (五)住院病歷或出院小結復印件; (六)疾病診斷證實書,屬醫技類費用,還須提供檢查診斷報告單復印件。Of insurance mark anthropomorphize, of the insurance mark that makes person safe cannot confirm with particular monetary value, thereby the real value standard of amount of nonexistent affirmatory insurance, so, the insurance amount with of all kinds safe person can negotiate the amount that decides one is secured by policy - holder and underwriter only, give the ceiling that pays insurance gold as the underwriter with this, when the insurance accident that produces an agreement, underwriter to insurant or beneficiary beneficiary, according to clauses gives pay insurance gold
保險標的的人格化,使得人身保險的保險標的不能用具體的金錢價值予以確定,從而不存在確定保險金額的實際價值標準,所以,各類人身保險的保險金額只能由投保人和保險人協商確定一個固定的數額,以此作為保險人給付保險金的最高限額,在發生約定的保險事故時,保險人向被保險人或者受益人,依照保險條款給付保險金。This policy of insurance witnesses that the people ' s insurance company of china ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this of this policy asper the clauses printed overleaf and other specil clauses attached hereon
中國人民保險公司(以下簡稱本公司)根據被保險人的要求,由被保險人向本公司繳付約定的保險費,按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險,特立本保險單。Not insurable and accident harm includes the following content : ( 1 ) the accident harm that insurant suffers in guilty activity ; ( 2 ) insurant makes disturbance intentionally instigate the accident harm that cuff place suffers ; ( 3 ) insurant is in bacchic, suck or inject drugs ( wait for anaesthetic, a shot in the arm, hallucinogen like herion, opium, hempen, herion ) late unripe accident harm
不可保意外傷害包括以下內容: ( 1 )被保險人在犯罪活動中所受的意外傷害; ( 2 )被保險人故意製造事端挑起毆斗所受的意外傷害; ( 3 )被保險人在酒醉、吸食或注射毒品(如海洛因、鴉片、大麻、嗎啡等麻醉劑、興奮劑、致幻劑)后發生的意外傷害。It is agreed and understood that this policy shall be extended to cover the insured ' s legal liability for the claims made against the insured for accidental bodily injury of and / or accidental property damage to any third party caused by fire to the buildings leased
茲經雙方同意,本保險擴展承保被保險人因出租的房屋建築發生火災造成第三者人身傷亡或財產損失時應負的賠償責任。This policy of insurance witnesses that china continent property & casualty insurance company ltd. ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon
中國大地財產保險公司(以下簡稱本公司)根據被保險人的要求,由被保險人向本公司繳付約定的保險費,按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險,特立本保險單。Its author ' s bizarre cognomen is his own invention ; and, of course, this mask ? through which two hypnotic eyes seem to glow ? had to remain unlifted in accordance with its wearer ' s wish
而本書作者的奇特的筆名這是他本人起的? ?按照他的遺願,這個新奇的筆名理所當然的被保留了下來。In view of this, our country " insurance law " in regulation, pay insurance gold in order to die conditional contract to give, the sun that holds water oneself rises full after two years, commit suicide like insurant, the underwriter can give according to the contract pay insurance gold
鑒於此,我國《保險法》中規定,以死亡為給付保險金條件的合同,自成立之日起滿兩年後,如被保險人自殺的,保險人可以按照合同給付保險金。China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice
我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ,對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革,在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法,表現在刑事審判方式上,就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變,對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利,對實現司法公正起到促進作用。Safeguarding the rights of victims in the criminal suit
刑事訴訟被害人的權利保護If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the death benefit or the insured ' s legal heir
倘若實際費用超過本附加合同的基本保險金額,則超出部分的費用由身故保險金受益人或被保險人的法定繼承人負責支付。Whether or not such person is party to or liable under this guarantee
無論是她/他是擔保人還是被保人。I / we declare that all the insured person ( s ) am / are now in good health and free from physical impairment or deformity
本人/我們謹此聲明,所有被保人現在身體健康良好,並無任何殘障或缺陷Aias will arrange and provide the medical evacuation and repatriation services, if the insured person suffers an injury or sickness during a trip
若被保人罹患疾病或遭受意外事故,美國國際支援服務公司安排及提供醫療運送和送返的服務。Based on the minimum cross entropy theory, a new model, which can forecast mortality distribution by minimizing the cross entropy function subject to the future life expectancy of insurants, is proposed
基於最小叉熵原理,建立了預測被保人死亡率分佈的一個模型最小叉熵模型,該模型以叉熵函數作為目標函數,以被保人的預期壽命作為約束條件,通過最小化叉熵預測被保人的死亡率。Mortality distribution is an important criterion to determine the ratemaking of life insurance, and it has been attracting the significant interest of researchers to forecast the mortality of people living in different environments or periods in recent years
摘要被保人的死亡率分佈是確定壽險費率的一個重要依據,而根據其生活的環境、時間預測被保人的死亡率是保險精算研究中的一個熱點問題。分享友人