被動想象 的英文怎麼說

中文拼音 [bèidòngxiǎngxiàng]
被動想象 英文
passive imagination
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 被動 : passive; unactive; passivity
  1. Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

    隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解
  2. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  3. As a mechanical analogy, we can think of pebbles dislodged from a beach by water waves.

    作為一種力學比擬，我們可以想象海灘上被水波移動的卵石。
  4. Or some hothead trying to challenge you because his sister wants to meet you

    你能想象被一些沖動的傢伙挑釁僅僅是因為他的妹妹想見見你？
  5. Under the thatched roofs her mind s eye beheld relaxed tendons and flaccid muscles, spread out in the darkness beneath coverlets made of little purple patchwork squares, and undergoing a bracing process at the hands of sleep for renewed labour on the morrow, as soon as a hint of pink nebulosity appeared on hambledon hill

    在苔絲的想象里，她看見茅屋裡的人，肌腱鬆弛了，肌肉放鬆了，躺在黑暗的屋頂下，蓋著小紫花格子的被子，正在蓄積體力，等到第二天早晨漢姆布萊頓的山頂剛染上朝霞，他們就要起來從事新的一天的勞動了。
  6. After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered

    潮氣結為霧淞的季節過去了，接著而來的是一段乾燥的霜凍時期，北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒，長著悲傷的眼睛，在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地，在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里，這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡，親眼看到過冰山的崩裂，雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中，它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里，至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。
  7. By analyzing engineering manage mode and supervision market, considering the whole development of the building industry, this article draw these conclusion as follows : the thought mode of the engineering service should be developed from accepting passively the service claim to actively bring up the project intention to owner and guiding industry development by grasping the industry tendency ; the engineering service method should be changed from providing several independence engineering service to the integral complex service ; the engineering service object should be altered from only serving for owner to providing service to diversification customer ; the engineering service means should be altered from depending on the single software to manage the engineering to the management information system, then the supervision service can acquire new development

    通過對工程管理模式和監理市場的分析，從建築業整體發展的角度出發，本文得出如下結論即：工程服務思想應從被動接受服務請求向掌握行業動向並主動提出項目意向引導行業建設發展；工程服務方式應由提供多個獨立的工程服務向提供一體化綜合服務發展；工程服務對象應從僅僅為業主服務向多元化服務發展；工程服務手段應從依靠單個軟體管理工程向管理系統信息化發展，唯此，我國建設監理服務才能走出發展的低谷，邁向一個新的發展階段。
  8. I am moved again by people who remember the kidnapping and death of my brother, recalling their own fears as children or their compassion for my parents ' loss

    記得我大哥被綁架撕票事件的那些人感動了我，他們想象如果自己就是那個小孩會有多麼的恐懼，他們同情我父母親的遭遇。
  9. There are a lot of advantages of this control technology such as automatic to distinguish parameters of the controlled object, automatic to tune parameters of the controller, and adaptive to change with the process parameters, which make it become a perfect control technology

    自適應控制技術是近些年發展的一種性能很好的實時控制技術，具有自動辨識被控對象參數、自動整定控制器參數、能夠適應被控過程參數變化等一系列優點，成為一種理想的控制技術。
  10. She had been made to break an accepted social law, but no law known to the environment in which she fancied herself such an anomaly

    她被動地破壞了的只是一條已經被人接受了的社會律條，而不是為環境所認同的社會律條，可是她卻把自己想象成這個環境中的一個不倫不類的人。
  11. And then, i continued, though i have only sisterly affection for him now, yet, if forced to be his wife, i can imagine the possibility of conceiving an inevitable, strange, torturing kind of love for him, because he is so talented ; and there is often a certain heroic grandeur in his look, manner, and conversation

    「還有， 」我繼續說， 「雖然我現在對他有兄妹之情，但要是我被迫做了他妻子，我能想象，我對他的愛很可能會無可奈何，奇怪反常，備受折磨。因為他那麼有才能，神態舉動和談吐無不誘出一種英雄氣概。
  12. Engineering drawing has always been labeled as a practical subject. a combination of geometrical, building. mechanical and electrical drawing, it relates between theory and the picture of reality. engineering drawing will provide an accurate and complete ptcture for every object tn terms of shapes and sizes. usually, it is taught using the face - to - face teaching mode even in an odl environment. due to its nature, some students may find difficulty in imagining and interpreting the drawings. however, the availability of sophisticated technology provides the opportunity for the learning of engineering drawing to be enhanced via online. a web - based system for teaching and learning engineering drawing was developed based on a constructivism model. the web - based system is tailored for several topics of engineering drawing such as orthographic projection, sectional view, isometric and oblique drawing at the secondary level. the learning strategy consists of multiple phases beginning with introduction, concept learning, engineering drawing method, application and exercises. during introduction, students will be exposed to an overview of the topic followed by learning of specific concepts. the system provides a learning environment that allows engineering students to view objects from different angles, such as third angle projection and first angle projection as well as views of plans, side and front elevations. after learning about the concepts, students wilt be guided through the various steps in drawing methods for each topic via animations and simulations. learners are able to view any section repeatedly. examples of real application of engineering drawings were also given using graphic, animations and video. to evaluate students understanding, exercises were given at the end of each session

    工程制圖一直被認為是一門實踐性學科，其整合了幾何學、建築、力學、電子制圖等，從而將理論與現實圖像聯系起來，工程制圖能為每個不同形狀、尺寸的物體提供精確的、完整的圖像.通常，即使在開放與遠程教育環境中，工程制圖的教學也是通過面對面的教學模式來進行的.由於其特殊性，一些學習者可能難以想象並解釋這些圖像.然而，尖端的技術使得可以通過在線的方式加強工程制圖的學習.研究者基於建構主義模式開發了一個面向工程制圖教學和學習的網路系統.該系統適用於幾種工程制圖，例如展開圖、刻面圖、等角圖和斜角圖.學習過程包括導論、概念學習、工程制圖方法，以及應用與練習等階段.在導論階段，系統為學習者提供了專題簡介，然後是概念學習階段.系統所提供的學習環境允許工程專業的學生從三維透視、一維透視、平面圖、側立面、正立面等不同角度來觀察物體.經過概念學習階段后，系統將引導學生通過動畫和模擬學習每個專題中制圖方法的不同步驟，學習者也能重復觀察任何剖面.另外，還通過圖像、動畫和視頻等方式展示真實的工程制圖應用案例.最後，為了評價學生的理解能力，在每部分內容後面都附有相關的練習
  13. Vulcan s part was played by fontan, a comic actor of talent, at once vulgar and original, and he had a role of the wildest whimsicality and was got up as a village blacksmith, fiery red wig, bare arms tattooed with arrow - pierced hearts and all the rest of it

    火神這個角色是由豐唐扮演的，他是一個丑角，擅長演粗俗下流的角色，並富有獨創性。他有極豐富的想象力，走路時使勁扭動著腰部，他裝扮成鄉村鐵匠的模樣，頭上戴著火紅的假發，胳膊裸露著，上面刺著紋身：若干被箭刺穿的紅心。
  14. According with the development of times, political class can materially guarant the successful progress of moral education, and its development and change will directly affect moral education, the smooth growth of students, and the quality of the future qualified personnel. beginning with the study of how to overcome the limitations of traditional political class, namely sealness, unidirection, passiveness, this paper strives to analyze, explore and conceptualize the new realm of political class

    本文從克服傳統《思想政治》課堂的弊端即「封閉性」 、 「單向性」 、 「被動性」出發，有針對性地分析、探索、構想《思想政治》課堂的新境界，並抽象概括出新境界的基本特徵：開放、互動、自主。
  15. It is always impossible to obtain accurate mathematics model for the practical industrial processes. the model under which the controller is designed is usually different to the real plant owing to model reduction, linearity approximations and the ignoring of the dynamics difficulty for modeling, the changing of the operating environment and other unmeasurable disturbances

    在實際工業過程式控制制中要想完全準確地建立被控對象的數學模型是非常困難甚至是不可能的，通過模型降階近似，非線性特性的線性化近似，以及忽略對象難以建模的動態特性、外部工作環境的變化和各種不可測干擾之後所得到的對象模型跟實際對象的特性存在一定的差距，這種差距往往可以看成是系統模型的一種不確定性。
  16. The researches in this field were started over 100 years ago. finke studied the creative imagery of adults, and put forward the conception of creative cognition. his geneplore model of creative imagery help us to know the inner processes of creative imagery better

    Finke等通過對成人被試的研究提出了創造性認知的概念，並進一步構建了創造性想象的「生成? ?探索」模型，大大推動了我們對創造性想象的內部機制的認識。
  17. There are some secret moving springs in the affections, which when they are set a going by some object in view, or be it some object, though not in view, yet rendred present to the mind by the power of imagination, that motion carries out the soul by its impetuosity to such violent eager embracings of the object, that the absence of it is insupportable

    在人類的感情里，往往有一種隱秘的原動力，這種原動才一旦被某種目標所吸引，就會以一種狂熱和沖動驅使我們的靈魂向那目標撲去，不管是看得見的目標，還是自己頭腦想象中的看不見的目標不達目標，我們就會痛苦不堪。
  18. Depending upon such theoretical standpoint, wang hui has developed the methodology of personal unity and historical unity, emphasizing the inner unity of thinkers and thought movements, so that modern china thought can exist not only as passive research object but as resource for reflection upon contemporary thought

    汪暉的這種注重整體性和「同一性」的方法，意在使現代中國思想不僅僅作為被動的研究對象而存在，同時還要成為反思當下的思想資源。
  19. For this reason, the paper is aimed at the electro - hydraulic servo - system nonlinear problem, and proposes the feedback linearity means ( that is the inverse system method ) against the system mode systematically to transform such nonlinearity into the pseudo linear system. the system mode not merely continues to have system message completely feedback the linearity means, but also achieves the great limit linearization of controlled device, for designing the controller to advance system dynamic characteristic and performance index and supply the ideal terrace in the interest of the application linearity control theory

    為此，本文針對該非線性問題，提出了逆系統狀態反饋線性化方法，將其非線性系統轉化成偽線性系統，不僅完全保留了系統的信息，而且還實現了被控對象的大范圍線性化，為應用線性控制理論去設計控制器為提高系統的動態特性和性能指標提供了理想的平臺。
  20. To obtain ideal condition, evolution of yo of each state religion is appearing compelling 3 big trends : it is the abuse that corrects heretofore record of formal schooling to change system of education, the concept that proposes the whole people all one ' s life to learn ; 2 it is to change traditional education to regard passivity body getting a letter as education object, incentive learner is good at applying modern science and technology to become active model body of post a letter ; 3 it is perfect and perfect " couplet learning a company is carried " ( the school, society and family ) organization, found " confluence learning a company " system, aim to get used to prospective society to develop develop high quality person with ability morely

    為了達到理想的境地，各國教育發展正在出現令人注目的三大趨勢：一是糾正迄今學歷化教育制度的弊端，倡導全民終生學習的理念；二是改變傳統教育把教學對象作為被動型受信體，激勵學習者善於運用現代科學技術成為主動型發信體；三是健全完善「學社聯攜」 （學校、社會和家庭）組織，創建「學社融合」體系，旨在適應未來社會發展更多地培養高質量人才。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書