被包容面 的英文怎麼說
中文拼音 [bèibāoróngmiàn]
被包容面
英文
male surface-
Jung believed that the cosmos contained the divine light or life, but this essence was enmeshed in a mechanical trap, presided over by a demiurge : lucifer, the bringer of the light
容格相信宇宙包括了神聖的光或生命，但這些基本要素被陷入機械的圈套裏面，由物質世界的創造者負責：露西弗，明亮的光。Because of the fact that they are largely surrounded by a sea wall, they are particularly vulnerable to pollution from vessels using them and from the shore
避風塘三面被海堤包圍，潮汐漲退沖刷能力低，特別容易受岸邊和灣內船隻的污染物影響。They would do well to shudder at their sycophantic surrender to a game that might be hyped more than ever before but which even the most liberally minded, most tolerant soul must recognise undermines the morals of the nation on a daily basis
面對一場賽前被空前大肆炒作，但賽后連最淡薄隨意，寬厚包容的人都覺得玷污了國家基本道德精神的比賽，他們恰如其分的表現出癱軟和無力。By compressing a monolayer film, the coexistence of liquid condensed ( lc ) and liquid expanded ( le ) phases can be reached. the transition from le to lc is usually regarded as a first - order one, so the theory of crystallization can be applied. in this article we review our recent studies on the growth of lc domains in the le - lc coexistence region driven by the illumination of a fluorescent microscope. the mechanism of this unusual 2d domain growth phenomenon is discussed. the formation of faceted, dendritic and fractal - like domains as well as the evolution and the transition of these patterns are investigated
當處于氣液界面的類脂類化合物的單分子膜被壓縮時，隨著分子間距的縮小，單分子膜將經歷一系列相變過程.通過熒光顯微術可以觀測到新相的成核和生長過程.由於單分子膜的二維特性，該系統中的實驗觀測對于檢驗和發展二維界面生長理論尤為重要.本文總結了近年來本課題組與相關單位合作，在單分子膜系統中發現的實驗現象以及對其生長機制的系列研究.內容包括對單分子膜系統中的成核、界面穩定性、枝晶生長、形態演變等的觀測和分析Abstract : by compressing a monolayer film, the coexistence of liquid condensed ( lc ) and liquid expanded ( le ) phases can be reached. the transition from le to lc is usually regarded as a first - order one, so the theory of crystallization can be applied. in this article we review our recent studies on the growth of lc domains in the le - lc coexistence region driven by the illumination of a fluorescent microscope. the mechanism of this unusual 2d domain growth phenomenon is discussed. the formation of faceted, dendritic and fractal - like domains as well as the evolution and the transition of these patterns are investigated
文摘:當處于氣液界面的類脂類化合物的單分子膜被壓縮時，隨著分子間距的縮小，單分子膜將經歷一系列相變過程.通過熒光顯微術可以觀測到新相的成核和生長過程.由於單分子膜的二維特性，該系統中的實驗觀測對于檢驗和發展二維界面生長理論尤為重要.本文總結了近年來本課題組與相關單位合作，在單分子膜系統中發現的實驗現象以及對其生長機制的系列研究.內容包括對單分子膜系統中的成核、界面穩定性、枝晶生長、形態演變等的觀測和分析In design flow modeling, a new design flow model definition method based on object oriented colorful petri net is put forward. in sub _ task dispatching, the task database, the task dispatch algorithm, the task dispatching time and its amending algorithm, the task dispatching execution plan etc. are designed. in version management, the version model of design object is built and the relationship between the linkers in dfms model and the version model about design objects is studied
在相關的關鍵技術研究中，提出了一套包括通信模型的建立、通信原語的設計、通信服務器的設計等內容在內的被動式協同設計通信方案；設計了一種基於面向對象有色petri網技術的設計流程模型定義方法；提出了一種基於調度時間和資源狀況的子任務調度方案，並完成了任務數據庫的設計、子任務調度演算法的設計、子任務調度時間及其修正演算法的設計和子任務調度實施方案的設計等工作；建立了設計對象的版本模型，研究了設計流程模型的各種連接器與設計對象各種版本間的對應關系。On the other hand tampering with cartons can be easily detected. that would discourage people from trying their hand on such packing
李：從另一方面講，撬破紙板箱很容易被人發現。這就使人對這種包裝不敢輕舉妄動。L : on the other hand tampering with cartons can be easily detected. that would discourage people from trying their hand on such packing
李：從另一方面講，撬破紙板箱很容易被人發現。這就使人對這種包裝不敢輕舉妄動。Firstly, my paper analysized the main factors which influence the amount of low flow in karst drainage such as the area of drainage, lithology, the type of landforms and its special assembly, forest etc from the point view of drainage structure and the relationship between the different type of landforms and the amount of low flow in particular
對于喀斯特流域的枯水研究內容主要包括以下幾個方面：一是從流域結構的角度，分析了影響喀斯特流域枯水徑流特徵值的主要因素，如空間尺度、巖性、地貌類型及其空間組合、植被等。It gives the hardware and softeware design of the temperature measure diagnose system of diesel enging ordinary failure. the hardware includes a infrared temperature measure appratus which contains memory and communication unites -, a data analysis computer which is used to analysis the data from the temperature measure appratus and gives the result report. the software includes modules such as comunicatio data analysis result print and operation interface between man and computer. it uses basic computer language which is easy to the users, the data communication instead of the data input with hand avoids the disadvantage of man and the erro of man
本文給出了柴油機常見故障測溫診斷系統的軟體系統和硬體系統的設計方法，硬體系統包括溫度檢測用的紅外測溫儀（具有數據存儲和數據通訊功能，可以很方便與上位計算機構成數據分析的診斷系統，在機車現場中操作十分方便）及用於數據處理的計算機系統（數據分析和報表） ；軟體系統採用basic語言開發了用於對紅外測溫儀數據讀取、分析和存儲並給出故障診斷結果的程序，具有代碼簡便、容易掌握和界面友好的特點，容易被現場工作人員接受。The main contents include the construction of subdivision surfaces satisfying the constrain of curves interpolation based on catmull - clark subdivision scheme, the interpolated curves are uniform b - spline ; the construction of subdivision surfaces interpolating nurbs curves based on non - uniform rational catmull - clark ( nurcc ) subdivision scheme ; generation of sharp features on subdivision surfaces ; application of subdivision surfaces in the traditional surface design method - skinning
其內容主要包括：基於catmull - clark細分演算法構造滿足曲線插值約束的細分曲面的方法，被插值曲線為均勻b樣條曲線；基於非均勻有理catmull - clark細分演算法構造能夠插值nurbs曲線的細分曲面的方法；細分曲面上尖銳特徵的生成方法；細分方法在曲面設計的傳統方法?蒙皮法?中的應用等。Research result shows that the object - oriented geographic spatial model has stronger representative ability, is easier understood and accepted ; using the concept of geometric data type unify the process method of attribute and spatial data, and simplify entity query and analyses. the topologic relations between entities, which are not been stored in explicit formulation in the model, can be achieved through collective operation of geometric object ' s hypergraph model. compared with traditional his, the query and analyses ability of which based on new model are stronger
研究結果表明，面向對象的地理空間模型具有更強的表現能力，並且容易被理解和接受；採用幾何數據類型的概念，可以使對非空間數據和空間數據的處理方法相統一，而且會使對實體的各種屬性數據（包括空間屬性）的查詢和分析模型更加簡單；對于面向對象模型中不顯式表示的地理實體間的空間拓撲關系，可以利用實體的幾何對象的超圖模型間的集合運算來求得；基於面向對象地理空間模型的實體查詢和分析，也比基於傳統gis數據庫查詢和分析具有強得多的功能。Engineering drawing has always been labeled as a practical subject. a combination of geometrical, building. mechanical and electrical drawing, it relates between theory and the picture of reality. engineering drawing will provide an accurate and complete ptcture for every object tn terms of shapes and sizes. usually, it is taught using the face - to - face teaching mode even in an odl environment. due to its nature, some students may find difficulty in imagining and interpreting the drawings. however, the availability of sophisticated technology provides the opportunity for the learning of engineering drawing to be enhanced via online. a web - based system for teaching and learning engineering drawing was developed based on a constructivism model. the web - based system is tailored for several topics of engineering drawing such as orthographic projection, sectional view, isometric and oblique drawing at the secondary level. the learning strategy consists of multiple phases beginning with introduction, concept learning, engineering drawing method, application and exercises. during introduction, students will be exposed to an overview of the topic followed by learning of specific concepts. the system provides a learning environment that allows engineering students to view objects from different angles, such as third angle projection and first angle projection as well as views of plans, side and front elevations. after learning about the concepts, students wilt be guided through the various steps in drawing methods for each topic via animations and simulations. learners are able to view any section repeatedly. examples of real application of engineering drawings were also given using graphic, animations and video. to evaluate students understanding, exercises were given at the end of each session
工程制圖一直被認為是一門實踐性學科，其整合了幾何學、建築、力學、電子制圖等，從而將理論與現實圖像聯系起來，工程制圖能為每個不同形狀、尺寸的物體提供精確的、完整的圖像.通常，即使在開放與遠程教育環境中，工程制圖的教學也是通過面對面的教學模式來進行的.由於其特殊性，一些學習者可能難以想象並解釋這些圖像.然而，尖端的技術使得可以通過在線的方式加強工程制圖的學習.研究者基於建構主義模式開發了一個面向工程制圖教學和學習的網路系統.該系統適用於幾種工程制圖，例如展開圖、刻面圖、等角圖和斜角圖.學習過程包括導論、概念學習、工程制圖方法，以及應用與練習等階段.在導論階段，系統為學習者提供了專題簡介，然後是概念學習階段.系統所提供的學習環境允許工程專業的學生從三維透視、一維透視、平面圖、側立面、正立面等不同角度來觀察物體.經過概念學習階段后，系統將引導學生通過動畫和模擬學習每個專題中制圖方法的不同步驟，學習者也能重復觀察任何剖面.另外，還通過圖像、動畫和視頻等方式展示真實的工程制圖應用案例.最後，為了評價學生的理解能力，在每部分內容後面都附有相關的練習There are some uncertainties with regard to compatibility issue among competing international standards, the local industry s awareness and receptiveness to the new technology and the potential replacement of rfid by other emerging technologies
各個現存各自發展的國際標準能否互相協調及兼容這個問題，還存在很多變數；至於其他需要面對的問題，包括本地業界對新科技的認知及接受程度，以及rfid亦有可能日後被其他新興技術取代等。Its effective implementation calls for the establishment of an equal, independent, highly - efficient arbitral procedure in our state, the publicizing of our arbitral legislation and procedure, the opening of legal service market and the adoption of wto dispute - settling mechanism. after we enter wto and wto agreements come into force, our arbiration system will be greatly influenced by economic globalization whith requires the reformation of our arbitration system to eradicate the remining influence of planned econoncy to suit the market economy model, the opening of our arbitral practice by employing foreign arbitral rules directly and providing references for other states, and the rapid development of our arbitration system in every aspects ( hardware or software ), amo ng which the lining up with the internation - al arbitration is the most inportant aspect caused by entering wto
前一方面論述了wto協議的有效實施要求我國建立獨立、公平、高效的仲裁製度；要求我國公開仲裁立法與仲裁程序；要求我國適用wto的爭端解決機制；要求我國開放法律服務市場等內容，后一方面重點論述了wto協議實施后，即我國加入wto后，經濟全球化帶給我國仲裁製度的影響，要求我國仲裁製度進行改革，刪除計劃經濟體制的殘余影響，以適應市場經濟模式；要求我國仲裁實行開放，包括直接引用外國仲裁規則進行仲裁，也包括我國仲裁規則被外國引用；要求我國仲裁事業加快發展，在硬體與軟體方面不斷改進，其中與國際接軌是加入wto后完善我國仲裁製度的必然要求。It is composed of two aspects : first, it uses the java sandbox to control the access of host resource, thus it can prevent the host resource from being accessed by agents without authority ; second, it adopts a authentication based mobile agent transfer protocol to control the transfer of agents in order to refuse the transfer request of invalid agent. thus, it can guarantee that the agent running in the host is valid, in other words, it avoids performing the illegal agent in the host. further more, it can be sure that the agent status data have n ' t been tampered or replaced in the course of transfer
該方案主要包括兩個方面內容：一、利用java2沙箱控制主機資源的存取，防止主機資源被移動代理非授權訪問；二、採用一種基於證書的移動代理遷移協議，對移動代理的遷移過程進行控制，拒絕不合法移動代理遷移至主機的請求，確保主機上運行的移動代理具有合法身份，並且確保移動代理遷移狀態數據在遷移過程中不被篡改或替換。Each component of the template may be included dynamically into the whole and the layout of the page may be managed independently of the content
每個子視圖能被動態包含進整個頁面，頁面的排版可以獨立於頁面內容（亦即，即使修改了頁面的排版也不會影響到頁面的內容） 。As to the working process, there are two stages : urgent blood transmission stage ( l985 - 1995 ) and health improvement stage ( l995 - 2000 ) ; as to the working content, it mainly includes strengthening the government conduct, increasing the investment of staff finance, and materials. shanghai has done a good job through establishing the system of principal titles, integrating the policy strengthening into the whole city planning, cooperating with universities, and stressing scientific research. however, the way of using the school transformation is proved to be diffcult, and even ne gative
就工作進程而言，加強薄弱初中可分為兩個階段： 「緊急輸血」階段（ 1985 - 1995 ）和「強體健身」階段（ 1995 - 2000 ） ：就工作內容而言，加強薄弱初中的政策措施，主要包括強化政府行為，加大人、財、物的投入等方面；就城市而言，上海市加強薄弱初中的經驗與成效最為顯著，建立校長職級制、將加強薄弱初中納入城市整體發展規劃、與高校聯合辦學、加強教育科研等措施都被實踐證明是可行而有效的。Finally, the sci module is integrated inside the chip, and reduce the cost of system. besides, there are many programmable registers inside the sci, so it possesses better compatible abilities, it could not only support smart card based on iso7816, but also support smart card base on gsm, emv standards by debuging or updating software
最終設計好的智能卡介面（ sci ）模塊被集成到晶元內部，減少了整機體積和成本，此外， sci內部具有多個可編程寄存器，使得它具有很強的兼容能力，除了支持基於iso7816協議的智能卡外，通過軟體的調試和升級能夠支持包括基於gsm 、 emv等協議的智能卡。The brains were pooled, poured into 10 - pound containers and shipped to be sold as food ? mostly in china and korea, where cooks stir - fry them, but also in some parts of the american south, where people like them scrambled up with eggs
豬腦被匯集起來，倒入一個10磅重的容器裏面，然後作為食物船運銷售? ?主要在喜歡將之炒炸烹飪的中國及韓國，也包括美國南部一些喜歡將之與雞蛋混食的地區。分享友人