被壓迫者 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiyāpòzhě]
被壓迫者
英文
the oppressed-
I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action
但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。Vivekananda, more than any earlier hindu reformer, encouraged social service and the uplift of the downtrodden
維韋卡南達，大大超越了任何較早期的印度教改革家，鼓勵社會服務和提升被壓迫者的地位。I see barsad, and cly, defarge, the vengeance, the juryman, the judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use. i see a beautiful city
「我看見巴薩克萊德伐日復仇女神陪審員法官，一長串新的壓迫者從被這個懲罰工具所摧毀的老壓迫者們身上升起，又在這個懲罰工具還沒有停止使用前被消滅。He thinks that teachers should take the historical responsibility of transforming the consciousness of the oppressed
他認為，在充滿壓迫的歷史現實中，教師承擔著改造被壓迫者意識的歷史使命。That the villain milosevic escaped judgment for his crimes hardly consoled the victims and survivors of the string of ethnic persecution and bloody massacres that he instigated
惡貫滿盈的米氏無法被定罪判刑，此結果似難以告慰在其一連串種族壓迫和血腥屠殺中的罹難者與倖存者。Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be
孩子們受饑荒煎熬，無辜者被壓迫者折磨，孤弱無助的老人在自己的兒子眼中變成可惡的累贅，以及世上觸目皆是的孤獨、貧困和痛苦這些都是對人類應該過的生活的嘲弄。Usually, the advanced technology is controlled exclusively by the group in power, while the oppressed population is limited to technology comparable to or more primitive than what we have today
這些科技通常被當權者所單獨掌控，而被壓迫的人則被限制去使用較為原始或約略相同於我們今日的科技。I had never before seen the sense of being oppressed, bursting forth like a fire
「被壓迫者的痛苦像烈火一樣爆發燃燒的情況我還從來沒看見過。I knew as well as i knew anything that the oppressor must be liberated as surely as the oppressed
我深知正如其他事情一樣，壓迫者和被壓迫者同樣需要解放。 」Oppression : we repudiate the monstrous doctrine that the oppressor should be the sole authority as to the rights of the oppressed
壓迫：我們拒絕接受這樣荒謬的原則即壓迫者是被壓迫者一切權利的至高無上的支配者。Be as a lamp unto them that walk in darkness, a joy to the sorrowful, a sea for the thirsty, a haven for the distressed, an upholder and defender of the victim of oppression
給黑暗中的行進著以燈光，給被傷者以歡樂，給乾渴者以海洋，給痛苦者以天堂，給被壓迫者以保護和支持。Jack london poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie / that it had produced in him, and the conviction / it had brought to him that the world could be made a better place to live in （ if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters
捷克倫敦把一生的心血投入寫作，還有對施加在自己身上的所有不公的厭惡，而且堅信如果被壓迫者能夠站起來，並從壓迫著手中奪回政權那麼世界將會更美好。Thus the sras is thought to be one of the most efficient way of control on the basis of kw and value above, it starts to probe the issues of sras. chapter one discusses the concept of sras, it demonstrates that this system has become a regular legal system in overseas companies in spite of the difference of different countries
為了保證公正的秩序，有必要思考出控制辦法，使其可能避開資本多數原則的限制，賦予小股東訴訟權利，使其得以代表被壓迫的小股東，直接向公司利益支配者股東及董事追究責任，而股東代表訴訟這一方式被認為是最有效的控制方法之一。Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be
饑餓的孩子，備受折磨的受壓迫者，被孩子們看做負擔而想被擺脫的無人照管的老人，這個孤獨、貧困、痛苦的世界似乎是對人們人類理想生活的諷刺。The education minister has been forced to delay seeking legco a roval for his hotly contested university funding cuts in the face of pre ure from legislators ， academics and students
由於立法會議員、學者和學生施壓，教育統籌局局長被迫撤回備受爭議的大學削資草案。When it gets through the drihalizing phase and begins to enter growing phase ds qulck developinen it is frequeny forced to confron the challenge of standardtw manageinnt on the aspect of orsedzation trictui and huinan resource managemen because the theng developing pressure and drive is hard to form or just weaken to disaptwg completely it is a key problen1 how to renovate the informal managemen mode into the standardizd managemen mode to adapt the enterprise she and make it enter growhg phase qulcldy hence huinan resource managemen is an twrtan direction and approach which is worthy of regard and studs firsily this paper probes into the strategic envirnment of hidech enterprise developmen and the status quo of chinese human resource
當小型高技術企業度過創業時期，並取得快速發展並開始邁入成長期，由於支撐企業進一步發展的壓力和動力，無法形成或者退化而減弱直至完全消失，往往會面臨在組織和人力資源管理模式被迫進行規范化管理的挑戰，其問題的關鍵就是如何逐步地將小型高技術企業的非規范化管理模式逐步改造為適合企業規模所需的規范化管理模式，讓企業快速進入成長期發展壯大，其中認真對待與研究人力資源管理就是一個重要方向和途徑。He was assailed as an oppressor of the people, who ground the faces of the poor
他被人抨擊為人民的壓迫者，騎在窮人的頭上。Chest pain or feeling tightness, heaviness in the chest. the pain can spread down one or both arms, or up to neck, jaw, shoulder or back. the pain is usually induced by physical exertion ( such as climbing stairs ) and relieved by rest
心絞痛：患者通常會形容為胸口痛，胸口翳悶或胸口有被壓迫的感覺，痛楚可推展至單臂或雙臂，頸部、下顎、肩膊和背部；而痛楚會因體力勞動（例如上樓梯）而誘發，在休息幾分鐘后減退；分享友人