被捲入 的英文怎麼說

中文拼音 [bèijuǎnrù]
被捲入 英文
. （be） involved in
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  1. Claud knew that one day he would be caught up in the war, like his friends

    克勞德知道總有一天他會和所有的朋友一樣，被捲入戰爭的漩渦里去。
  2. Getting into an auto accident today was a real downer

    今天被捲入了一起交通事故中真是一件讓人沮喪的事。
  3. All europe was then embroiled in the war.

    當時整個歐洲都被捲入了戰爭。
  4. Furthermore, in given situation, if responsibility should be absolutely ascribed to the person who enkindles the criminal events, the victim who is involved to the events should be released from his afterwards defense

    此外，在特定情境下，犯罪事件的挑起者應承擔的責任也能夠排除被捲入者事後防衛行為的違法性。
  5. Since then, its members have been embroiled in a decades - long argument over whether to dust off their longboats

    自從那時起，該組織的成員就被捲入了一場曠日持久、關於是否應該允許捕鯨人重操舊業的爭論。
  6. Its banks are embroiled in the credit crisis ; and one of them, soci t g n rale, has lost euro 4. 9 billion ( $ 7. 1 billion ) in a fraud

    它們的銀行被捲入信貸危機；而其中的一家，興業銀行，在一樁欺詐案中已經損失49億歐元（ 71億美元） 。
  7. The floating sticks were sucked into the whirlpool

    漂浮的樹枝被捲入了漩渦。
  8. Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

    盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
  9. The united states has more than a decade of experience in regulating bioengineered foods. about 50 varieties of bioengineered food crops have gone through the u. s. government regulatory procedures, and thousands of foods containing ingredients from these bioengineered crops are currently on the u. s. market

    更密切經濟整合和與我們國家安全之間的關鍵聯系是：如果世界上其他的國家都很強大，並且正建立更密切的聯系，我們身為一個國家而被捲入沖突的可能性，就會比金融狀況不穩和四分五裂的情況要小很多。
  10. In order to find that cherry boy, wu shun chiu, unfortunately, he was involves in a murdering case

    湊巧碰上適合的童子吳順超袁日初飾，即死纏不放，被捲入一場大追殺風波中。
  11. Working carefully in fast - flowing eddies created by crumpled steel and concrete, divers with only a foot of visibility had located some of the vehicles that were hurled into the river when the 40 - year - old bridge gave way during wednesday ' s evening rush hour in minneapolis

    星期三傍晚下班交通高峰時期，密西西比河上方一座年逾40的橋轟然倒塌，斷橋的鋼筋混凝土掉入水中激起很多旋渦，水下救生員在能見度只有一英尺的水中經過認真摸索找到了一些被捲入急流旋渦中的汽車的位置
  12. In a surface burst, large quantities of earth or water enter the fireball at an early stage and are fused or vaporized.

    表面爆炸時，一開始便有大量的泥土或水份被捲入火球中，並熔化或汽化。
  13. Earth spins, and wing, the high island, is hurled into the sunless shadow of night

    地球旋轉，在一個叫做翼的高地.正在被捲入陰暗的夜之影
  14. Controversy about shu ting ' s misty poetry aggregated focus and topics of the controversial both sides whose attitude to shu ting ' s misty poetry were self - identity as well as repulsion or avoidance sometimes

    摘要舒婷作為「朦朧詩」的主將不可避免地被捲入了「朦朧詩」論爭中，並且被推至論爭舞臺的中心，對舒婷詩歌的批評集合了當時「朦朧詩」論爭中雙方關注的焦點和議題。
  15. If a victim is involved in criminal events in which his safety is serious threatened, he is not only entitled to fight back when the violation is going on, but also entitled to resist the system which is forcibly constructed by offender

    摘要當受害人被捲入嚴重威脅其人身安全的犯罪事件時，其需要反抗的不僅僅是正在進行的不法侵害，其更要反抗的是施害人憑借暴力而建立的，可以對其生殺予奪的秩序空間。
  16. I look d on the rapid currents which ran constantly on both sides of the island, at a distance, and which were very terrible to me, from the remembrance of the hazard i had been in before, and my heart began to fail me ; for i foresaw that if i was driven into either of those currents, i should be carry d a vast way out to sea, and perhaps out of my reach, or sight of the island again ; and that then, as my boat was but small, if any little gale of wind should rise, i should be inevitably lost

    我遙望著遠處海島兩邊日夜奔騰的兩股急流，回想起上次遭到的危險，不由得有點害怕了。因為我可以想見，只要被捲入這兩股急流中的任何一股，小舟一定會被沖進外海，到那時，我就再也看不到小島，再也回不到小島了。我的船僅僅是一隻小小的獨木舟，只要大海上稍稍起一陣風，就難免覆沒了。
  17. But in the legendary yards, a place where his family toiled for generations and now pulls the strings, safe is not how they do business

    然而，韓氏家族正在調車場幕後操縱一項陰謀，李奧不知不覺間被捲入陰謀報復和謀殺的漩渦中。
  18. I don ' t wanna get roped into another pyramid scheme

    我不想被捲入另一個"金字塔計劃" （注：可指一連串騙錢的陰謀策劃） 。
  19. His final months in office have been dogged by a police investigation into allegations of impropriety over party funding - - the " cash for honours " probe - - and wrangles over who should take over from him

    而布萊爾首相任期的最後幾個月則因在黨內政治資金問題上處理不當而被捲入「權錢交易」的警方調查之中，在有關誰接任他的問題上也是糾纏不清。
  20. His final months in office have been dogged by a police investigation into allegations of impropriety over party funding - the " cash for honours " probe - and wrangles over who should take over from him

    而布萊爾首相任期的最後幾個月則因在黨內政治資金問題上處理不當而被捲入「權錢交易」的警方調查之中，在有關誰接任他的問題上也是糾纏不清。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書