被異議人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiyìyìrén]
被異議人
英文
person challenged-
The criminal attempted to justify his crime by claiming that he had not been responsible for his actions at the time of the arson
這個被指控犯有縱火罪的男人在初審時被判罪名成立，他的律師當庭提出異議。Through comparative analysis, which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution, the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect, and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries, the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out
通過比較分析，以被害人對于刑事訴訟中國家公訴機關審查起訴階段、一審判決作出未生效之前和判決已生效三個不同階段司法機關作出的決定或裁判的異議進行分析，在借鑒其他國家的立法和司法實踐經驗基礎上，提出了被害人追訴權救濟的具體制度方案。Also for the avoidance of doubt, the purchase price under each of the yy company subsidiary equity transfer contracts has been agreed upon by the parties as of the execution date
為了避免引起爭議，如果公司在重組合同所規定的期限內沒有對購買價格的計算方法提出異議通知的話，那麼這種購買價格應當被人為是經過雙方同意的。If the scope of protection in a case that has been accepted is basically identical to that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark and the opposing party does not dispute the trademark ' s being well - known or, although it does dispute its being well - known, it fails to submit evidentiary materials showing that it is not well - known, the administration for industry and commerce that accepted the case may render a ruling, or handle the case, on the basis of the conclusion stated in such record of protection
所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍基本相同，且對方當事人對該商標馳名無異議，或者雖有異議，但不能提供該商標不馳名的證據材料的，受理案件的工商行政管理部門可以依據該保護記錄的結論，對案件作出裁定或者處理。If the scope of protection in a case that has been accepted is different from that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark, or if the opposing party disputes that the trademark is well - known and submits evidentiary materials showing that it is not well - known, the trademark office or the trademark review and adjudication board shall carry out a fresh examination of the materials for that well - known trademark and make a determination
所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍不同，或者對方當事人對該商標馳名有異議，且提供該商標不馳名的證據材料的，應當由商標局或者商標評審委員會對該馳名商標材料重新進行審查並作出認定。If the insured does not object in writing within a month from receipt of the certification, he is considered to be insured
如果被保險人在收到保險證后1個月內未提出書面異議，他將會被認為已接受保險。In the first trial of the man accused of arson, who was found guilty, his counsel filed a bill of exceptions
這個被指控犯有縱火罪的男人在初審時被判罪名成立，他的律師當庭提出異議。The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past
一些行動遲慢的人員建議等待時機，暫不發動進攻，他們的呼聲被人們異口同聲地壓住了，他們的論據已被進攻有利的無容置疑的證據所駁斥，會議上談論的行將發生的戰斗，無可置疑的凱旋，似乎不是未來的事，而是已經逝去的往事。The right of person of the change that be torn open has the following : ( 1 ) acquire compensatory right lawfully ; in talk things over conditionally when agreeing, can undertake property right exchanges ; ( 2 ) execute property right to exchange, when the person that tear open change cannot offer house of property right exchange, requirement having right tears open change person to provide room of have enough to meet need ; ( 3 ) disagree to evaluating a report, classics party talks things over to still was not solved, can xiang yuan tears open change to evaluate an orgnaization to apply for check ; check result and evaluate a result formerly abhorrent, classics party talks things over to still do not amount to what see into consistent meaning to still can apply for technical appraisement ; ( 4 ) the manner that dismantles change to find a place for with respect to compensation with the person that tear open change, price talks things over when amounting to an agreement, application having right is in charge of office ruling ; ( 5 ) the disaffected of the adjudication that tear open change that makes to be in charge of mechanism place, authority is sued to people court, also authority perhaps applies for to reconsider to concerned branch appeal ; ( 6 ) authority obtains the allowance that tear open change to expend ; ( 7 ) do not tear open change lawfully to tearing open change person, can request to be in charge of mechanism to give administration punishment to tearing open change person ; ( 8 ) when because tear open change to the person cannot be fulfilled or cannot be fulfilled in the round, tearing open change agreement, authority applies for to concerned branch is solved or be sued to people court with respect to concerned matters concerned ; ( 9 ) other reach the right that enjoys according to it lawfully
被拆遷人的權利有以下幾點： （ 1 ）依法獲得補償的權利；在有條件並協商一致時，可以進行產權調換； （ 2 ）實行產權調換的，拆遷人不能一次提供產權調換房屋時，有權要求拆遷人提供周轉房； （ 3 ）對評估報告有異議的，經當事人協商仍未解決，可以向原拆遷評估機構申請復核；復核結果與原評估結果不一致的，經當事人協商仍達不成一致意見的還可申請技術鑒定； （ 4 ）與拆遷人就補償拆遷安置的方式、價格協商達不成協議時，有權申請主管機關裁決； （ 5 ）對主管機關所作的拆遷裁決不服的，有權向人民法院起訴，也有權向有關部門申訴或者申請復議； （ 6 ）有權獲得拆遷補助費； （ 7 ）對于拆遷人不依法拆遷的，可以請求主管機關對于拆遷人給予行政處罰； （ 8 ）因拆遷人不能履行或者不能全面履行拆遷協議時，有權就有關事宜申請有關部門解決或者向人民法院起訴； （ 9 ）其他依法及依約享有的權利。The theory base of the lawsuit of the enforcement trace to source the civil trial. the object of the lawsuit of the enforcement is maily set apart two : one is the disputes between excution creditor and the excution debtor about whether or not the debt has been set off ; postponed ; died out after the judgment of the debt. this course of the condition lies that the judgement is delayed the reality of the case. another condition is that the stranger proposes right to the excution target. this course of the condition lies that the judgement of adversely proceeding is different to the reality of the case. the lawsuit of the enforcement can adjust the difference and can make the judgement showing no difference to the reality
執行異議之訴處理的對象主要存在於兩種情況下：一種是被執行人與申請執行人之間就執行依據所載權利在確定后是否已經消滅、延緩或者出現其他使執行受阻情況的爭議，這種情況存在的根源在於訴訟所解決的事實爭議相對于客觀事實發展往往有著一定的滯后性；另一種是執行第三人對執行標的主張權利，與申請執行人、被執行人產生爭議，這種情況出現的根源是訴訟中貫徹當事人主義所帶來的認定事實與客觀事實的偏差。America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies
美國不會裝模作樣地默認被關押的異議者自我選擇了枷鎖，也不會默認婦女成為可恥的代名詞，看著她們變成奴僕，同樣不會默認任何人類的一員仰人鼻息地生活。Where any party is dissatisfied, it or he may within fifteen days from receipt of the notification, apply for a reexamination, and the trademark review and adjudication board shall make a decision and notify both the opponent and applicant in writing
當事人不服的，可以自收到通知之日起十五日內向商標評審委員會申請復審，由商標評審委員會做出裁定，並書面通知異議人和被異議人。Article 33 where an opposition is filed against the trademark that has, after examination, been preliminarily approved and published, the trademark office shall hear both the opponent and applicant state facts and grounds, and shall, after investigation and verification, make a decision
第三十三條對初步審定、予以公告的商標提出異議的，商標局應當聽取異議人和被異議人陳述事實和理由，經調查核實后，做出裁定。In the heart of zhengzhou s commercial district, the yuda palace hotel is a 5 minute drive from the railway station and 40 minutes from the airport. the city s commercial center is just 3kms away and the hotel is also close to the central china international center. 24 - hour room service, laundry and dry cleaning service, internet e - mail access upon guest request, in - room safe, mini - bar, multi - system color tv with satellite programs, voice mail message system, direct - dial telephone with bathroom extension, electronic bedside control panel, individually controlled air - conditioning, deluxe grooming amenities, coffee and tea making facility, bathrobe, hair dryer, weighing scale, computer and fax port, key - card system, iron and ironing board, non - smoking rooms are available, business center, restaurant
鄭州裕達國貿酒店樂彼思特西餐廳8樓作為本地最富盛名的餐飲場所，提供正宗西餐及亞洲菜肴文奇中餐廳7樓是本市最大的餐廳，包括20個風格各異的包間，可同時容納500人就餐紅辣坊俱樂部6樓配有書廊雪茄房迪斯高舞池及ktv包間，是本地最高檔的夜總會水晶廳14樓設備完善，裝飾華貴，被視為舉辦高檔會議及宴會的最佳場所江戶川日餐廳8樓是本地唯一一家正宗日本料理餐廳，由來自東京的資深大廚為賓客奉南玲瓏精緻的傳統及現代日式菜肴Amnesty international ' s china researcher mark allison tells voa the group is also worried about the large number of dissidents who remain under house arrest
阿里森對美國之音說，大赦國際還關注那些目前依然被軟禁的大批異議人士。Where the expelled partner objects to the resolution for expulsion, he may bring a suit to the people ' s court within 30 days of the date of receipt of the notice of expulsion
被除名人對除名決議有異議的，可以在接到除名通知之日起三十日內，向人民法院起訴。Differentiated from the former markers, afm neither aims at some certain factors, nor tries to establish a precise mathematic model. on the contrary, afm follows a rule of result - oriented and reallocates the network resources in an adaptive manner, and thus gains high performance in the fairness of bandwidth sharing ; 3 ) the congestion control mechanisms of the current tcp have been proved to be effective for prevention of network collapse. however, with the development of network technologies, the insufficiencies of tcp are becoming increasingly severe, especially in the environment of heterogenous networks, the throughput performance of tcp is disappointing
與以往的標記演算法不同的是，該演算法並不針對具體某一個因素對公平性的影響，也不試圖建立一個精確的數學模型，而是按「結果導向」以一種自適應的方式來對可用的網路資源進行重新分配，從而獲得很高的公平性； 3 ） tcp協議的擁塞控制機制已經被證明能有效地防止網路崩潰的發生，但隨著網路技術的發展， tcp協議的一些局限性也已經暴露出來了，尤其是在異構網路環境下，其吞吐量性能表現令人堪憂。Then, the author explains the dual features of the creditor ' s status as the plaintiff and the secondary debtor ' s status as the defendant, and makes much effort to expound the debtor ' s position in the litigation, the author holds that the main debtor ' s position in the litigation varies according to his standpoints : if he has objection to the subrogating rights, his position is common defendart, whereas he is a third person without independent pleading right, if othenvise
其次，對債權人原告地位的雙重屬性和次債務人的被告地位作了論述，花了大量筆墨對債務人的訴訟地位進行探討。主張債務人的訴訟地位因債務人的立場不同而異：如果債務人對代位權有異議，其訴訟地位為共同被告：如果債務人對代位權沒有異議，其訴訟地位為權利義務型的無獨立請求權的第三人。Meanwhile, the interpretation expressly does not support that : ( 1 ) after a party ' s application for the cancellation of the arbitration award is rejected by the people ' s court, the party submits a defense of non - enforcement during the enforcement procedures on the same ground ; or ( 2 ) a party hasn ' t raise any objection regarding the validity of the arbitration award during the arbitration procedures, but subsequently applies for the cancellation of the arbitration award or raises any defense for non - enforcement on the ground that the arbitration award is invalid after the arbitration award is made
同時明確不支持當事人向人民法院申請撤銷仲裁裁決被駁回后，又在執行程序中以相同理由提出不予執行抗辯的請求，及在仲裁程序中未對仲裁協議的效力提出異議，在仲裁裁決作出后以仲裁協議無效為由主張撤銷仲裁裁決或者提出不予執行抗辯的請求。分享友人