被管制人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiguǎnzhìrén]
被管制人
英文
a person under the surveillance of the mass- 被 : Ⅰ名詞1 (被子) quilt 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞[書面語]1 (復蓋) cover; spread 2 (遭受) suffe...
- 管 : Ⅰ名詞1 (管子) pipe; tube 2 (吹奏的樂器) wind musical instrument 3 (形狀似管的電器件) valve;...
- 制 : Ⅰ動詞1 (製造) make; manufacture 2 (擬訂; 規定) draw up; establish 3 (用強力約束; 限定; 管束...
- 管制 : 1. (強制管理) control 2. (對罪犯強制管束) put under surveillance
-
Occupy what held recently " dozenth academic communication meets an epidemiology of countrywide heart and vessels " the data of exposure makes clear, the philtrum of blood pressure has been measured in these, know oneself blood pressure is worth, or whether is him understanding hypertensive number, occupy only by 43. 9 % of investigation number, in addition, the rate taking drug of sampling crowd and rate of blood pressure control are very low also
據近日召開的「第十二屆全國心血管流行病學學術交流會」披露的資料表明,在這些測過血壓的人中,知道自己的血壓值,或了解自己是否為高血壓的人數,只佔被調查人數的43 . 9 % ,此外,抽樣人群的服藥率與血壓控制率也很低。The variety owner is entitled, at due notice, to perform control visits to the licencee ' s premises in order to verify the quantities of propagation and / or production
在適當的提前通知下,品種擁有者得在被授權人的地點進行管制性的探訪,以便確認繁殖/生產的數量。Been restricted on interest rate for long time, the domestic commercial banks are all weak in loan pricing, such as ( 1 ) the loan pricing not been involved in the decision mechanism of credit ; ( 2 ) lacking of risk price ration system ; ( 3 ) mismatching between the interest rate and the risk of the loan items
由於長期的利率管制,我國商業銀行的貸款定價管理十分薄弱,主要體現為貸款定價未被納入信貸決策機制中;缺乏定量化的定價系統;利率浮動的幅度未能反映借款人的信用水平及貸款項目的風險程度。Moreover, a few weight - loss drugs have further been classified as dangerous drugs under the dangerous drugs ordinance ( ddo ) ( cap 134 ) and are subject to more stringent control because of their abuse potential. examples are the inclusion of phentermine in 1994, and amfepramone and cathine in 1999
此外,有些減肥藥由於容易被人濫用,因此亦被列為《危險藥物條例》下的危險藥物,須受到更為嚴格的管制,例如- -二甲基苯乙基胺在一九九四年被列為危險藥物,而二乙胺苯丙酮和去甲麻黃鹼則於一九九九年被列為危險藥物。After criticizing a series of doctrines, the author expresses his opinion on the constituents of possession, and points out that the concept of possession contains two points : one is the objective constituent, which is the domination of the object, and the other is the subjective constituent, i. e, the necessity of containing the will of possession. the so called the will of possession is not the will of occupation for oneself in sdvigny " s words, but the will which the possessor holds when exercising the kind of right on the chose in possession
所謂佔有的意思,不是薩維尼所說的據為已有的意思,而是佔有人意欲在佔有物上行使某種權利所具有的主觀意思,這種主觀意思可以被佔有人的客觀行為所反映,反映主觀意思的客觀行為指佔有人對佔有物事實上行使權利的行為(即沒有權利而行使權利) ,不是指對佔有物進行管領或控制的行為。The purpose of a compliance audit is to determine whether the auditee is following specific procedures or rules set down by some higher authority
合規性審計的目的是確定被審計人是否遵守了由上級主管部門制定的程序和規則。Amazingly, although driver helmets and overalls were stipulated by formula one racing ' s governing body, the fia, as far back as the early ’ 60s, safety belts have only been compulsory features in a formula one car since 1972
不過讓人驚訝的是,一級方程式管理機構國際汽聯早在二十世紀六十年代就已經對車手的頭盔和賽車服作出了相關規定,但是直到1972年安全帶才被強制要求安裝在一級方程式賽車中。Article 1 : these measures have been formulated pursuant to laws and administrative regulations such as the prc insurance law and prc foreign exchange control regulations, etc., in order to strengthen the administration of the overseas investment of insurance capital, guard against risks and safeguard the lawful rights and interests of the insured and parties involved in the overseas investment of insurance capital
第一條為了加強保險資金境外投資管理,防範風險,保障被保險人以及保險資金境外投資當事人合法權益,根據《中華人民共和國保險法》 、 《中華人民共和國外匯管理條例》等法律、行政法規,制定本辦法。An assistant trade controls officer of the customs and excise department had been caught red - handed by the icac for allegedly accepting a bribe from an operator of a garment factory for providing tip - offs on c e enforcement actions
一名香港海關助理貿易管制主任,涉嫌收受一名成衣廠經營者的賄款,提供海關在邊境檢查站抽查出入口紡織品的執法行動的消息,被廉署人員當場拘捕。Nevertheless, the remaining three sites where waste plastic bottle recycling processing operations take place are identified to have occupied government land without permission ( none of these sites involve unauthorised development under the town planning ordinance ). the district lands office, north has already served notice on the relevant sites in accordance with the lands ( miscellaneous provisions ) ordinance ( cap. 28 ), requiring the occupants to cease their illegal occupation
至於其餘3個廢膠樽加工場則被發現佔用政府土地(當中並無涉及《城市規劃條例》下的違例發展) 。北區地政處已經按《土地(雜項條文)條例》 (第28章)于有關土地張貼通告,飭令佔用人終止佔用該等土地。如佔用人在限期過后未有遵守通告要求,北區地政處將會採取適當的土地管制行動。Job experience in the profession will start with working as supporting staff in air traffic control centre and control tower providing assistance to qualified atco
在實際工作方面,他們首先會被派到航空交通管制中心和指揮塔臺擔任支援人員,協助具備認可資格的航空交通管制主任工作。If an exhibitor, being a body corporate, enters into liquidation whether compulsory or voluntarily or compounds with its creditors or has a receiver appointed over all or any part of its assets or takes or suffers any similar action in consequence of debt or if an exhibitor, being a sole proprietorship or partnership, becomes, or one of its members becomes bankrupt or insolvent or enters into any arrangements with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of debt
參展商,作為一個法人團體,被強制或自願辦理清盤程式,或與其債權人達成重整協定,或者已就參展商之一切或任何部分財產委派了接管人,或因債務原因蒙受任何類似的行動;或者,作?獨資公司或合企業的參展商破產或其成員破產,或無力償還債務,或與其債權人簽署了任何債務和解協定,或者因債務原因蒙受任何類似的行動;或者There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction
1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故,事故數占整個長江的1 7 ,被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理,從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制;到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證; 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成,摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑; 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行,同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心,統一實施全轄區船舶交通管理; 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段,更新大沙雷達天線和收發機,著手閉路工業電視監控系統建設,設立安全警示牌,啟動航路改革,開展聯合「共建」 。Moreover, because the supervisory system is supplied insufficiently, the construction of incentive mechanism of the market lags behind, the deregulation behavior of the insurance intermediaries is grave, and this has even caused the cordial crisis of the insurance industry, arose local cancel unrest, a certain kind of insurance police was retreated out of the market. it is seriously harmful to the interests of the insurer and the insured
同時,由於監管制度供給不足,市場激勵機制建設滯后,還導致市場中各主體經營行為短期化、違規違紀現象嚴重的問題,這甚至造成了保險業的誠信危機,引發局部的退保風潮,個別險種因而退出市場,嚴重損害了保險人、被保險人的利益。During the fieldwork period, an enumerator carrying hisher enumerator identity card issued by the planning department will visit the sampled housing units
在外勤工作期間,統計員會帶備由規劃署發出的統計員身分證,到訪被選的私人屋宇單位整棟新界豁免管制屋宇。Article 40 upon the expiration of a term of public surveillance, the executing organ shall immediately announce the termination of public surveillance to the criminal sentenced to public surveillance and to his work unit or the people of the place where he resides
第四十條被判處管制的犯罪分子,管制期滿,執行機關應即向本人和其所在單位或者居住地的群眾宣布解除管制。An assistant trade controls officer of the customs and excise department was sentenced to 16 months imprisonment for accepting bribes totalling 82, 000 from a garment factory operator for providing restricted information on a number of textile companies under investigation, and staff duty rosters to facilitate the transporting of undeclared textile products across the border
一名香港海關助理貿易管制主任,收受一名成衣廠商提供合共八萬二千元的賄款,以檢索有關多間被調查的紡織廠的限閱資料,並提供海關人員值勤表的消息,以協助該名廠商運送未報關的紡織品往內地,被判入獄十六個月。An assistant trade controls officer of the customs and excise department was charged for allegedly accepting 82, 000 in bribes for retrieving restricted information on the status of six companies which had been subjects of c e investigation, and providing information on the deployment of officers of the textiles tactical strike units of c e
廉政公署落案起訴一名香港海關助理貿易管制主任,控告他涉嫌收受一名成衣廠商提供合共八萬二千元的賄款,以檢索有關六間曾被海關調查的公司的限閱資料,以及提供海關轄下紡織品突擊檢查課人員調動的消息。Faced with the threat of the global environmental deterioration and the basic need of the sustainable development, environmental tax has been proved theoretically and practically an effective economic means. environmental tax is based on the theory of externality and that of public goods and means that the government forces a firm to achieve the internalization of its externality by means of tax
面臨全球性環境威脅和可持續發展的基本要求,在眾多措施中,環境稅不失為一種被理論和實踐證明了的有效經濟手段。環境稅依託外部性和公共物品理論而存在,即用稅收手段迫使行為人實現外部性的內部化,由於環境稅能提供管制手段等所不能提供的收入,它對政府也有一定吸引力。From european countries with strict gun - control laws to war - ravaged iraq, where dozens of people are killed in shootings and bombings each day, foreigners and their news media used the university attack to condemn what they depicted as u. s. policies to arm friends, attack enemies and rely on violence rather than dialogue to settle disputes
從歐洲國家嚴峻的槍枝管制法到被戰火蹂躪的伊拉克,每天有數十人死於槍殺和炮火下,外國人及其新聞媒體均利用大學攻擊案,痛批美國武裝盟國,攻擊敵人和靠暴力而非對話來解決紛爭的政策。分享友人