被裁定為 的英文怎麼說

中文拼音 [bèicáidìngwéi]
被裁定為 英文
be adjudged to be
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  1. For cases with receiving orders made, debtors are adjudged bankrupt upon the making of orders of adjudication or summary procedure orders against them

    就已發出接管令的個案而言，在判決令或簡易程序令發出后，債務人即被裁定為破產。
  2. He is adjudicate bankrupt

    他被裁定為破產者。
  3. If an ai intends to include an exemption of liability clause in its terms and conditions, it must satisfy itself that the clause would unlikely be made unenforceable by virtue of the control of exemption clauses ordinance as well as other consumer protection legislation such as the unconscionable contracts ordinance and the supply of services implied terms ordinance

    若認可機構擬在章則及條款內加入免責條款，機構應確保有關條款不會因為管制免責條款條例及其他如不合情理合約條例服務供應隱含條款條例等保障消費者的法例而被裁定為無效。
  4. It is learnt that the insider dealing tribunal has recently ordered a chairman of a company identified as an insider dealer not to be a director of a listed company for one year, but the ban will not take effect until december 1997

    據悉，內幕交易審裁處最近命令一名被確定為內幕交易者的公司主席，不得擔任某間上市公司的董事一年，但該項禁制要在一九九七年十二月才告生效。
  5. The etwb stipulates that if a contractor has been convicted of an offence under the employment ordinance ( cap. 57 ) for three times or more in a consecutive period of 12 months and each of the cases involves an independent incident and carries a maximum fine at level 5 or above as specified in schedule 8 of the criminal procedure ordinance ( cap. 221 ), the contractor will be automatically barred from bidding for public works contracts for at least six months

    根據環境運輸及工務局的規定，如建築承建商在連續12個月內被裁定觸犯《雇傭條例》 （第57章） 3次或以上，而每宗案件所涉及的均為獨立事件，且每宗案件的最高罰款都相等或高於《刑事訴訟程序條例》 （第221章）附表8所載的第5級刑罰，承判商便會被自動強制暫停競投公共工程，為期最少6個月。
  6. His objection was ruled to be out of order.

    他提出的異議被裁定為有違會議規則。
  7. A chief programme officer of radio television hong kong was sentenced to four months imprisonment, suspended for two years, for misconduct in public office by abusing his authority over staff salary increments

    香港電臺一名總節目主任，容許虛假支付特約人員薪酬以安排雇員加薪，被裁定身為公職人員行為失當罪名成立，被判入獄四個月，緩刑兩年。
  8. The court of first instance dismissed the appeal of a chief programme officer of radio television hong kong against his conviction of misconduct in public office by abusing his authority over staff salary increments

    高等法院原訟法庭駁回一名香港電臺總節目主任推翻定罪的上訴，維持原判。上訴人藉虛假支付特約人員薪酬以安排雇員加薪，較早時被裁定公職人員行為失當罪名成立。
  9. The court of first instance dismissed the appeal by a subcontractor against his conviction of offering bribes to employees of the architectural services department for inflating the estimated costs of works orders and speeding up payment to the subcontractor

    上訴人因向多名建築署人員提供賄款，作為誇大施工通知的估計工程費用及加快向其付款的報酬，早前被裁定罪名成立。
  10. In the event that any of these terms, conditions or provisions shall be determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision shall to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which shall continue to be valid and in full force and effect to the fullest extent permitted by law

    假如任何這些條款、條件或條文被一個具司法管轄權的法院裁定為某程度上無效、不合法或不可執行，這些條款、條件或條文就會在該程度上被割離其餘的條款、條件及條文。這些其餘條款、條件及條文將會在法律容許的最大程度上繼續生效。
  11. Be udged to be

    被裁定為
  12. Multiple questions within a single oral question may be ruled out of order and should be avoided

    應避免在一項口頭質詢內附帶提出多項質詢，否則該項質詢或會被裁定為不合乎規程。
  13. If any provision herein is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced

    倘若本協議任何規定被裁定為無效或不可強制執行，該項規定應被撤銷，而其餘規定應予執行。
  14. It should be noted that the central ozp, with the current extent of reclamation, was approved by the ce in c in february 2000 following the statutory plan making process including public consultation. that central ozp has never been held to be invalid or contrary to law

    要注意的是，以目前填海范圍而言，中區大綱圖是在經過包括公眾諮詢的法定圖則訂定程序后，在2000年2月獲行政長官會同行政會議核準，中區大綱圖始終沒有被裁定為無效或違法。
  15. If the cwb was not completed by then, the east - west traffic could be paralyzed when part of the corridor has to be closed for carrying out the essential repair reconstruction works ; given the central ozp and the continued implementation of the criii contract has never been held to be invalid or contrary to law, the urgency of the construction works and the other considerations mentioned above, it is in the interest of good administration not to revoke or refer the central ozp to the tpb under section 12 of tpo as it would have the inevitable result of terminating the criii contract, thereby further delaying the completion of the various essential transport infrastructure ; and

    E考慮到中區大綱圖已獲核準，而繼續履行中區填海第三期工程合約一事又始終沒有被裁定為無效或違法，加上建築工程迫切和上述其他的考慮因素，不根據城市規劃條例第12條把已核準的中區大綱圖撤銷或發還城規會，有利於妥善的行政管理，因為撤銷或發還中區大綱圖的話，中區填海第三期工程合約便無可避免地須予終止，因而進一步推遲各項主要交通基建項目設施的完工日期以及
  16. A senior chef of a hotel, charged by the icac, was today tuesday convicted at eastern magistracy of accepting advantages in the form of free prostitution services for writing favourable appraisal reports for his subordinate

    一名半島酒店頭廚，收受一名下屬的利益，即該下屬為他支付的妓女服務，作為撰寫良好評核報告的報酬，被廉政公署拘控。被告今日星期二在東區裁判法院被裁定罪名成立。
  17. The maximum penalty for an illegal conduct is a fine of $ 50, 000 and imprisonment for one year on summary conviction or a fine of $ 200, 000 and imprisonment for three years on indictment

    任何人被裁定犯了非法行為，如循簡易程序審訊，最高可處罰款50 ， 000元及監禁1年；如循公訴程序審訊，最高可處罰款200 ， 000元及監禁3年
  18. Empower the court to direct drivers who have committed any scheduled offence incurring 5 driving - offence points or above under the road traffic ordinance chapter 375 to attend a driving improvement course as one of the penalty options ; and

    駕駛人士如被裁定違反道路交通違例駕駛記分條例第375條中指明的罪行，並因此被扣5分或以上，法庭可以命令該駕駛人士修習駕駛改進課程，作為其中的一項懲罰及
  19. Empower the court to direct drivers who have committed any scheduled offence incurring 5 driving - offence points or above under the road traffic ordinance ( chapter 375 ) to attend a driving improvement course as one of the penalty options ; and

    駕駛人士如被裁定違反道路交通違例駕駛記分條例（第375條）中指明的罪行，並因此被扣5分或以上，法庭可以命令該駕駛人士修習駕駛改進課程，作為其中的一項懲罰；及
  20. The court of first instance dismissed the appeal by a tax inspector of the inland revenue department against his conviction of accepting 10, 000 from a former ird assistant assessor and offering 5, 000 to an employee of an industrial company for referring a public accountant firm, but ordered that his original jail term of 14 months was reduced to 12 months

    原訟法庭駁回一名稅務局稅務督察申請推翻判罪的上訴，但將其刑期由十四個月減至十二個月。該名稅務督察，接受一名稅務局前助理評稅主任一萬元及向一名實業有限公司職員提供五千元，作為向該公司介紹一間執業會計師樓的報酬，曾被裁定罪名成立。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書