裁判監督 的英文怎麼說

中文拼音 [cáipànjiāndū]
裁判監督 英文
referees inspector
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 判 : Ⅰ動詞1 （分開; 分辨） distinguish; discriminate 2 （評定） judge; decide 3 （判決） sentence; con...
  • 監 : 監名詞1. （古代官府名） an imperial office 2. （姓氏） a surname
  • 督 : Ⅰ動詞（監督指揮） superintend and direct Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 裁判 : 1 [法律] （判決和裁定） judgment 2 [體育] （評判） act as referee; referee3 [體育] （裁判員） jud...
  • 監督 : 1 （察看並督促） supervise; superintend; control; monitoring; supervision 2 （監督人） supervisor...
  1. The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake, although it is not a case to take up necessarily through the procedure, is also not litigant to review the class independently, it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned, guarantee judicatory fairly, because some judgment of now direct procedure provision too principle, or not complete and not reasonable, practice to win to also bring the operational difficulty and not norm, also obstructed the wrong function of the 糾 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive

    民事審判監督程序是糾正生效裁判錯誤的法定程序，雖然它不是案件審理的必經程序，也不是訴訟的獨立審級，但其對保護當事人合法權益，保障司法公正，發揮了積極作用，但由於現在有些審判監督程序規定的過于原則，或不完整不合理，實踐中也帶來操作上的困難和不規范，在一定程度上也阻礙了審判監督程序的糾錯功能的充分發揮。
  2. 3 the superior judge and the floor manager are responsible for supervising the spotters

    總裁判長和地方管理員有責任監督保護員。
  3. Two kinds of deep conflicts are contained in our country ' s adjudicatory supervision of the civil cases, that is, the conflict between the principle of uto seek truth from facts, to rectify whatever is wrong " and the steadinees of efficient adjudircation and the conflict between enlargement of adjudication supervision power and exercise of litigious right and disposing right of the parties

    我國的民事再審程序蘊涵著兩種深層沖突，即「實事求是，有錯必糾」原則與生效裁判穩定性之間的沖突，以及審判監督權的擴張與當事人訴權、處分權行使之間的沖突。
  4. This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。
  5. Thirdly the thesis detailed to discuss the contents of the local judicial institution reform which includes the judicial levels and jurisdiction institution judicial supervision institution litigation and judicial adjudication institution. through comparing the new judicial institution with the old traditional judicial institution, the thesis wants to analyze the advantage and disadvantage of the reform

    第三，文章詳細論述奉天地方審判制度改革的內容，對審級權限制度、審判監督制度和訴訟裁判制度進行考察，並將其同中國傳統的審判制度進行比較，分析新制度的優劣。
  6. The reform and practice of the new judicial institution which included the judicial levels and jurisdiction institution, judicial supervision institution litigation and judicial adjudication institution and so on. it changed the traditional judicial institution and formed a base for the modern judicial system

    新式審級權限制度、審判監督制度和訴訟裁判制度等地方審判制度的改革與運作對中國法制近代化產生重要影響，它改變了中國傳統的司法審判制度，為近代司法審判制度的確立奠定基礎。
  7. The value of open trial is that it create the condition of social supervision and make contribution to the justice of trial procedure and judgment

    文章認為，審判公開原則的基本意義在於創造了社會監督的條件，促進了審判程序公正和裁判結果公正。
  8. In addition, despite regulations on protest against effective court decisions, exercise of supervision in the form of protest is still riddled - with difficulties as a result of lack of clarification on issues essential to fully function of the protest system such as transfer of documents for review, protest and trial level

    另外，雖然在《民事訴訟法》中對生效裁判的抗訴制度作了規定，但是對確保抗訴制度正常運作的調卷審查，抗級審級等問題未予明確，以致使抗訴監督的實施困難重重。
  9. The railway ministry takes several roles at the same time. it ' s not only referee, but also game player. besides this, the supervision is inadequate, and the legislation process is lagged

    鐵道部身兼數職，既是裁判又當球員，同時缺乏監督、立法滯后的規制架構在一定程度上是造成鐵路不合理的規制體制得以形成的重要原因。
  10. On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the people ' s rights in gathering and reporting news. sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials

    一方面，媒體從業人員作為個人被侵權時國家法律難以從新聞職業這方面排除侵害並予以制裁；另一方面，有些媒體在采訪、報道中濫用或不當行使權利侵害社會、公民和法人的合法權益，有些媒體利用黨和國家賦予的報道權、批評權等權利謀求非法經濟利益以及利用輿論監督權影響司法審判的現象也時有發生。
  11. The current procuratorial supervision in administration limits itself merely in lodging a protest against the effectively administrative adjudications, which has seriously affected the role of legal supervision functioned by legal supervision organs

    現行行政檢察監督僅限於對已生效行政裁判提起抗訴，嚴重影響了法律監督機關法律監督職能的發揮。
  12. So they are emotionally close to each other ; which will make the second instance court have prejudice and believe the first instance court easily ; iii ) the low tier of the last instance court will provide convenient condition for the botulism ; iv ) the higher tier courts back of the experience dealing with cases, it ' s hard for them to supervise and direct the lover courts ; v ) too many starting of the retrial procedures make the system of court of second instance being that of last instance exist in name only

    其弊端主要表現在：一是作為主要終審法院的中級法院審判水平相對較低，難以矯正不公正的一審裁判；二是一、二審法院因地緣、業緣關系的親近易導致感情上的親近，從而導致終審法院先入為主地輕信一審法院的裁判；三是終審法院級別較低為地方保護主義的滋生提供了溫床；四是級別較高法院缺乏實際審判案件的經驗，難以對下級法院實行審判監督和業務指導。
  13. A referee and two assistants make sure that nobody cheats or breaks the rules. goalkeeping is a special skill

    比賽有一位主裁判和兩名助理裁判，他們的職責是監督是否有球員作弊或者是犯規。
  14. Procedure for trial supervision is a measure and method that must be obeyed when a case should be properly handled, which is only aimed at the case that has possessed legal effect. but still has errors too. the procedure for trial supervision will correct such case through a trial again

    審判監督程序，是對判決和裁定已經發生法律效力而又確有錯誤的案件，通過重新審判，加以糾正，使案件得到正確處理時所應遵循的步驟、方式、方法。
  15. By so doing, the completeness of the civil procuratorial rights can be kept and the incorrect judgments and decisions by the courts can be corrected in time. ( b ) the people ' s procuratorates should have the right to protest against not only those that have taken effect but also these civil judgments that have not taken effect yet so as to lower the procedural costs. ( c ) it is important to prescribe clearly that the cases being protested by the procuratorates should be retried by the people ' s court that accepts such protests, ( d ) it is necessary to broaden and perfect the ways in which civil procuratorial supervisions are carried out and make it a st andard legal practice for the procuratorial organs to take legal proceedings, take part in the proceedings and raise procuratorial suggestions

    一是民事檢察監督的形式過于單一，僅規定了人民檢察院對人民法院確有錯誤的民事判決、裁定有權提出抗訴這一種監督方式，除此之外並未規定其他的監督途徑；二是民事檢察監督的范圍過于狹窄，僅規定對已經發生法律效力的判決、裁定有權提出抗訴，而對未發生法律效力的判決、裁定能否監督未作規定，不僅如此，最高人民法院還不斷地作出司法解釋，對檢察機關可以抗訴的民事裁定的范圍逐步加以限制；三是基層人民檢察院沒有抗訴權，使大量案件集中在市級以上人民檢察院；四是人民檢察提出抗訴后，案件由哪一級人民法院再審，未作明確規定，造成了審級上的混亂。
  16. Article 18 if the supreme people ' s procuratorate discovers some definite error in a legally effective judgment or order of a people ' s court at any level, or if a people ' s procuratorate at a higher level discovers some definite error in a legally effective judgment or order of a people ' s court at a lower level, it shall lodge a protest in accordance with procedures of judicial supervision

    第十八條最高人民檢察院對于各級人民法院已經發生法律的效力的判決和裁定，上級人民檢察院對于下級人民法院已經發生法律效力的判決和裁定，如果發現確有錯誤，應當按照審判監督程序提出抗訴。
  17. In a society ruled by law, lawyers play an important role in helping the judicial organs to adjudicate, achieving procedural justice and substantive justice, exercising adjudication, safeguarding judicial justice

    摘要在法治社會中，律師在配合司法機關作出裁判，實現程序公正和實體公正，以及在監督法官正當行使裁判權，確保司法廉潔和公正方面發揮著重要作用。
  18. However, in examing the existing system established by current related department laws, obvious contradictions and incongruities can be found between that and the above due system deduced from the constitution, which are mainly manifested in the following aspects : first, lack of regulations regarding the filing of prosecutions by prosecutorial organs against major civil illegal activities committed by citizens, legal persons or other organizations hampering state and social public interests ; second, absence of regulations on the participation of civil proceedings of the prosecutorial organs ; third, absence of regulations on lodging protest against non - effective court decisions ; fourth, failure to incorporate into regulations supervision models such as the issuing of prosecutorial suggestion and notice to redress illegalities, which prove to be effective in prosecutorial practices

    但是，從現行有關部門法所確立的實然制度分析，卻與上述從現行《憲法》規定推導出的應然制度之間有著明顯矛盾和不協調。這種矛盾和不協調集中地表現在：一是沒有規定檢察機關針對公民、法人或其他組織實施的侵害國家和社會公共利益的重大民事違法行為提起公訴的制度；二是沒有規定檢察機關參加民事訴訟的制度；三是沒有規定檢察機關對未生效裁判提起抗訴的制度；四是對檢察建議、糾正違法通知等這些被檢察實踐證明是行之有效的監督方式未有規定。
  19. There are theoretical and practical difficulties in existing case supervision system for people ' s congress and supervisory pattern of procuratorial power. they not only have not taken effect well but also have impacted on judicial independence

    如果在刑事司法中，法官該為而不為，或者不該為而為，都應當有有效的機制進行約束;而對裁判權的監督是對法官定罪量刑適當性的監督。
  20. Civil protest supervision object should be shifted from the juridiction outcome to the process, ie., from the substantive to the procedure

    文中明確提出民事抗訴監督對象應由法院裁判結果向法院裁判過程，即由實體向程序轉向。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書