裁和聯 的英文怎麼說

中文拼音 [cáihélián]
裁和聯 英文
icdp
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  1. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  2. But it is fairer to think of him as just a moderately violent thug with a touch of megalomania, whose goons club rivals, who closes newspapers, harasses judges and bans public meetings

    公平來講，它不過是一個有些狂妄自大的溫和派激進分子，他的爪牙都是糾集在一起的，與傳媒聯系緊密、能夠枉法裁判以及禁止公共集會的部縱。
  3. The english versions of printed and mimeographed documents of the un and the economics and social commission for asia and the pacific ( escap )

    聯合國和亞太區經濟及社會委員會印刷和油印文件的英文本。包括有關國際和平及安全、裁減軍備、難民及其他全球性問題的參考資料。
  4. In the days of imperial examinations, the poetry considered as the main stream of literature, fiction, miscellanea, notes, and drama all serve as the popular styles for the candidates who somehow have a particular feeling for them

    摘要在科舉時代，無論是被視作文學主流的詩文，抑或作為文學邊緣的小說、雜記、筆記、戲劇等體裁的作品都與科舉有著千絲萬縷的聯系，而這種聯系又源於士子對科舉的認識和科第情結。
  5. " for a long time wwf has been offering to develop an ungulates recovery programme as the basis for long - term conservation of the amur tiger and far eastern leopard, " stresses dr. yuri darman, director of wwf s operations in far eastern russia. " unfortunately this is still not in place. for the time being, we are taking emergency measures in co - operation with the wildlife and game service to save the ungulates.

    世界自然基金會俄羅斯遠東的項目總裁yuri darman博士強調：為了長久保育東北虎和遠東豹，我們一直建議採取有蹄動物拯救計劃，可惜這個計劃未能實施，此時此刻，我們正聯合野生物及獵物服務採取緊急措施，拯救有蹄動物。
  6. The total amounts of pia made by the hospital authority to the ceha, cces and hces in each of the past five years are as follows -

    過去五年，醫管局每年向其行政總裁、各醫院聯網總監和醫院行政總監發放的獎勵金總額如下：
  7. The ha is of the view that payment of the annual performance incentive award to ceha, cces and hces is a proper use of resources

    醫管局認為給予醫管局行政總裁、聯網行政總監和醫院行政總監每年工作表現獎勵金，是適當運用資源的措施。
  8. In the case of the cces and hces, the assessment panel is made up of members of the ha board, members of the relevant hospital governing committee and ceha

    就聯網行政總監和醫院行政總監而言，評核委員會則由醫管局大會成員、有關的醫院管治委員會成員和醫管局行政總裁組成。
  9. The annual performance assessment exercise has also improved the transparency of the assessment process and provided an effective mechanism for monitoring the performance of ceha, cces and hces. endswednesday, january 14, 2004

    此外，每年的工作表現評核亦提高了評核程序的透明度，並為監察醫管局行政總裁、聯網行政總監和醫院行政總監的工作表現提供了有效的機制。
  10. On top of the lowering of the award ceilings, ceha, cces and hces consented to two reductions in their basic salary and cash allowance that took effect in october 2002 and january 2004 respectively, which resulted in consequential reductions in the amount of pia. over the past five years, there were a total of 13 occasions where a senior executive did not receive the full amount of the pia

    除了把獎勵金上限降低外，醫管局行政總裁，醫院聯網總監和醫院行政總監還先後兩次同意把其薪金和現金津貼下調（分別於二二年十月和二四年一月起生效） ，因而令獎勵金金額減少。
  11. Region here is an independent legal area within a state sovereignty. compared with single executive region, it has both some similarities and some distinctions. the scope of civil decisions here do not make a distinction between civil decisions and commercial decisions, which is directed against all the sober truth to give paper of judgment, order, independent of intermediate order and mediation paper in the whole civil area including commercial and economic cases

    一、區際民事判決的承認與執行解析首先，從對區際的理解和對民事判決的理解來闡述區際民事判決的含義，作者認為：這里所說的區是處於一國主權之內，是獨立的法域，其與單純的行政區域既有聯系又有區別；這里所指的民事判決是包括商事案件或稱經濟案件在內的整個民事領域內的所有事項作出的判決書、裁定書、決定書及調解書等。
  12. To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming united nations conference on illicit trade in small arms and light weapons

    採取協調行動，特別是考慮到即將召開的聯合國小武器和輕武器非法貿易問題會議的所有建議，增加武器轉讓的透明度和支持區域裁軍措施，制止小武器和輕武器的非法販運。
  13. Gaza has already suffered disproportionately under the world ' s economic boycott of the hamas - led pa ? which, as israeli and western leaders never tired of saying, was not meant to “ punish ” the palestinians either

    加沙已遭受著來對哈馬斯領導的巴權力機構不成比例的世界經濟聯合制裁，而如以色列和西方領導人樂此不彼的說，這並不是意味著「懲罰」巴勒斯坦人。
  14. Female reporter 3 : “ … [ united nations ] today approved initiatives for both economic sanctions and a naval blockade of the region as a means of containment and isolation of zero one

    女記者： 「 . . . . . [聯合國安理會]今天作出決議，決定對傑羅萬實施全面的經濟制裁和海上禁運。
  15. Iran has threatened to end cooperation with the united nations nuclear agency if tehran ' s nuclear program is taken to the united nations security council for possible sanctions

    伊朗表示，如果將德黑蘭核計劃問題提交聯合國安理會，使伊朗面臨可能的制裁行動，伊朗就結束和聯合國核能機構的合作。
  16. Prior to joining macromedia, ramadan was chairman, co - founder, president and ceo of quokka sports from 1996 to 2000

    加盟macromedia之前， ramadan於1996到2000年曾是quokka sports的主席聯合創始人總裁和首席執行官。
  17. In addition to off - site reviews, on - site examinations and prudential and tripartite meetings, another important task that falls to the banking supervision department is to review applications for approvals under various sections of the banking ordinance. this includes applications for authorization, upgrading, or revocation, and applications from individuals and in some cases bodies corporate to become shareholder controllers, directors, chief executives and alternate chief executives of authorized institutions

    除了現和非現場審查審慎監管會議和三方聯席會議外，金融管理局的另一項重要任務是審批根據銀行業條例內不同部分提出的申請，包括申請認可升格或撤銷資格，以及個人和在某些情況下法人團體申請作為認可機構的控權股東董事行政總裁和候補行政總裁。
  18. The working group on transparency and disclosure will be co - chaired by mr mervyn king, deputy governor of the bank of england and mr andrew sheng, deputy chief executive of the hkma

    增加透明度和披露資料工作小組將會由英倫銀行副行長mervyn king和金管局副總裁沈聯濤出任聯席主席。
  19. On december 5, 2001, f5 networks senior management - mr john mcadam, president and ceo and mr steve goldman, senior vice president of sales and services arrived in hong kong from seattle to meet with artel s chairman, mr danny yu to discuss artel s role in f5 s worldwide strategy. also present during this meeting from f5 was mr leigh wilson, vice president asia pacific, mr francis zhang, director of greater china, and mr francis ng, general manager - hong kong

    F5networks行政總裁mrjohnmcadam ，聯同銷售及服務高級副總裁mrstevegoldman上周三（ 12月5日）專程從美國西雅圖飛抵本港，會晤宏通集團控股有限公司主席游本宏先生，同行的還有f5亞太區副總裁mrleighwilson ， f5大中國區總經理張毅強先生和f5香港區總經理吳家輝先生，足見宏通在f5高層心目中的地位。
  20. In the latest judicial rebuke of the bush administration ' s tactics against terrorism, a federal judge in detroit ruled thursday that warrantless wiretapping of u. s. citizens violates the constitution and federal law

    最近法庭再次對布希政府的反恐手段進行了譴責，底特律市的一個聯邦法院法官在上周四裁決，布希政府對普通民眾實施未被授權的竊聽政策違反了美國憲法和聯邦法律。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書