裕如 的英文怎麼說

Thailand could be adaptable in its dealing with distant empires.

泰國與遠方的帝國打交道時可以應付裕如。

He was at home here, and he held his own royally in the badinage, bristling with slang and sharpness, that was always the preliminary to getting acquainted in these swift - moving affairs

他大方，坦然，應付裕如，對答如流，俏皮犀利，這一類閃電戀愛的相識階段一向是這樣開始的，他在主要人群經過的街角擠進了一條岔道。

If your economy is not bounteous, think the word of these a few schools, that is about to try hard well

假如你的經濟不寬裕，想上這幾所學校的話，那就要好好努力。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

Our skeleton staff on duty can fully manage the request of the general computer room usage ; ad hoc staff will be assigned to assist if advance request is specified

當值員工對電腦室的一般服務要求已能應付裕如;如有任何預約的特殊需求，當另行派員協助

He wished to have them first taught, and proposed to gratify me handsomely if i would teach them.

他希望他們首先學會，他說如果我能教會他們，一定給予豐裕報酬。

He knew it to be true that unconsciously he was brushing elbows with fortune the livelong day ; that a hundred or five hundred thousand gave no one the privilege of living more than comfortably in so wealthy a place

他知道自己確實整天都在不知不覺中和有錢人擦肩而過。在如此富裕的地方，萬或萬塊錢並不能讓人享有過豪華生活的權力。

David deans, as we have said, was easy, and even opulent in his circumstances.

如我們所知，戴維迪恩斯家境不差，甚至相當富裕。

David deans, as we have said, was easy, and even opulent in his circumstances

如我們所知，戴維?迪恩斯家境不差，甚至相當富裕。

If they are well - off and inclined to plan ahead, they can enter somewhere like las ventanas, a “ continuing care retirement community ” in las vegas

如果它們富裕而有傾向于長遠打算，他們可以進入拉斯維塔納斯那樣的地方，拉斯維加斯的一個「退休者關懷社區」 。

There was something easy and sufficient about him.

他有一種從容裕如的神氣。

Dodo said that anitamui once hoped that she would give out lights and germinate heat just - like a fire phoenix, after burning can re - live again

鄭裕玲更表示，梅艷芳生前曾說過希望自己有如火鳳凰，發光發熱，燃燒過后可再重生。

In 1997, the orchestra successfully held it s inaugural concert and organized its annual concert since then with critical acclaim. among the young talented musicians being invited from the mainland china, lu wei and yang tianwa were highly praised by anne - sophie mutter and issac stern respectively with promising prospect, while yang xiaoyu won the first prize in the violin competition in the 2002 international tchaikovsky young musician s competition, and tang yun was selected to play the starring role in

曾參與樂團演出獨奏的國內天才兒童如陸威（受德國小提琴家慕達器重） 、楊天媧（受史頓賞識） 、楊曉宇（ 2003年柴可夫斯基國際比賽小提琴少年組冠軍） 、沈文裕（ 2003年在德國獲國際鋼琴比賽亞軍）及唐韻（電影和你在一起男主角） 。

Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。

He had dilated upon the enormous wealth of pen's famous uncle, the major.

他替小潘的叔父，那位著名的少校，大肆吹噓，說他如何富裕等等。

Members observed that the currency board system had accommodated the large ipo - related liquidity requirements without problems

委員會成員獲悉，面對與首次發售新股有關的大量資金需求，貨幣發行局制度應付裕如。

Small - group teaching to provide in - depth training in general writing, creative literary writing and thesis writing, so as to meet the need for career development and future studies,

本系採用小組教學方式深入訓練學生一般寫作、文藝創作、論文寫作等能力，打穩基礎，日後無論工作或研究都能應付裕如。

And the assets are in fairly liquid form, so that foreign currency liabilities can comfortably be met when they become due

而且有關資產的流動性相對地高，因此當外幣負債到期時，銀行體系自能應付裕如。

This is considered adequate to monitor the day to day operation relating to the safety of air transport of dg and muw

在監察安全地空運危險品和軍火方面的日常工作足以應付裕如。

Normally, three members of staff were ample to handle new account business but obviously were inadequate now.

平時，立帳戶的業務有三個職員就能應付裕如，可現在單靠這幾個人顯然已對付不了。