補充地 的英文怎麼說
中文拼音 [bǔchōngde]
補充地
英文
complementally-
We laid her head for the nearest port in spanish america, for we could not risk the voyage home without fresh hands ; and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it
我們把船頭對著西屬美洲最近的一個港口，因為我們如不補充水手，返航時恐怕會有危險。由於風向不停地轉換，再加遇上兩次大風浪，我們到達那個港口時都已累垮了。"i love you so much, dear, " added mr. brooke tenderly.
「我是那麼愛你，親愛的。」勃祿克先生深情地補充道。Stone ginger, davy byrne added civilly. - ay, paddy leonard said
「冰塊姜麥酒， 」戴維伯恩彬彬有禮地補充說。This voluntary code addresses issues such as reduced pesticide use, water and energy conservation, waste reduction and recycling, controlling of erosion, the use of “ good bugs ” in the vineyard to kill the “ bad bugs ”, creating and maintaining a habitat for raptors and other wildlife around the vineyards, planting cover crops such as mustard grass and clover to replenish the soil with nutrients, improved farm worker housing, and other measures for making high quality wines in a responsible manner
這個自主的規定公布了如減少殺蟲劑的使用，水和能量守恆，損耗的減少和再生，腐蝕的控制，利用葡萄園里有益蟲殺死有害蟲，創造和保護在葡萄園附近的鳥類和其他野生動物的生存環境，種植覆蓋地表的植被如芥菜和三葉草補充土壤的養份，改善農場工人的住房，和其他能提高葡萄酒質量的有效的方法。Following are the main functions and effects of regional legislation : 1 the function of subdivision, i. e. regional legislation helps subdivide the fundamental regulations of the constitution and the laws ; 2 the function of complementarity, i. e. regional legislation is complemental to national legislation ; 3 the function of innovation, i. e. regional legislation can be regarded as experimentation to set up new social rules ; 4 the function of particular adjustment, i. e. regional legislation needs to flexibly adjust to special relationships of the local society ; 5 the function of power - control, i. e. regional legislation should provide legal guarantee and restriction for the regular running of the national departments
本文從學理上分析、總結地方立法的功能、作用有：一是細化作用，即地方立法有利於細化憲法和法律的原則性規定；二是補充作用，即地方立法體現著對國家立法的補充作用z三是創新作用，即地方立法可作為創立新的社會規則的「實驗田」 ；四是特殊調節作用，即地方立法需要對本地區的特殊社會關系進行靈活的法律調整；五是權力控製作用，即地方立法要為現代國家機關的正常運作提供法制保障和約束。地方立法應當遵循的原則，決定著地方立法的發展方向以及地方立法作用的有效發揮。The basis of assessment includes the expectation and the reliance interest. the expectation interest is of principle and the reliance interest is supplementary. the reliance interest mainly appears in contracts which are profitless and where profits are difficultly ascertained
違約損害賠償的計算基礎有二，一是期待利益，一是信賴利益;其中，期待利益居於原則性地位，信賴利益居於補充地位，信賴利益主要存在於利潤難于確定場合和虧本合同場合。Social compensation is in supplementary place, environmental liability insurance and the fund of environmental damage rescuing are the two important patterns and are feasible in our country now. so they should be placed on the track of legal system building
社會化賠償在環境損害賠償中處于補充地位，環境責任保險和環境損害救濟基金制度是其兩種重要方式，並且在我國具有現實的可行性，應該將其納入法制建設的軌道。Through analyzing the effect of temperature and nitrogen on crude oil viscosity the influences of different nitrogen injection volume and injection modes on steam displacement are contrasted, the mechanism of nitrogen - assisted steam stimulation is clarified, which includes : heat carrying capacity is raised, the saturation of remaining oil is reduced after nitrogen - assisted injection is made ; crude oil flow is enhanced because of nitrogen compression and dispersion and the change of oil flow shape ; water back - production rate is improved by expanding the steam sweep volume and compensating in - situ energy ; steam distillation effect is enhanced
通過分析溫度、氮氣對原油粘度的影響，對比不同注氮量、不同注入方式等對蒸汽驅油效果的影響，弄清了氮氣輔助蒸汽增產的機理主要表現在：氮氣輔助后增加攜熱能力，降低殘余油飽和度，氮氣的壓縮膨脹作用分散和改變了原油流動形態，增強了原油流動性；擴大蒸汽的波及體積，補充地層能量，提高回採水率，強化蒸汽蒸餾效應。According to our analysis, the farmers in quzhou are in the second phase, which means they already have enough food and put much more inputs for earning high yield and high income. ( 4 ) the ground water table was getting down, caused by precipitation decreasing, no river water coming due to the upstream reservoir, complete drainage in rainy season and irrigation using groundwater
（ 4 ）自然降水量的降低、上游水庫的攔蓄，使平原失去了獲得水源的機會；內部防洪排瀝體系的完善，致使入滲補充地下水減少；耕地灌溉率的增加，導致農業用水量不斷加大，這些因素共同作用使區域水資源失去平衡，引起地下水位的下降，從而促使鹽漬土表層脫鹽。Geological research of comprehensive utilization of mine supplementary resources
礦山補充地質資源綜合利用的研究She added, turning to her mother
她把臉轉向母親，補充地說。She added to her husband
她對丈夫補充地說。I only sent the note off to you yesterdaythrough an adjutant of kutuzovs, whos a friend of minebolkonsky
「我今天沒有料到你會來， 」他補充地說。Everything comes easy to you, she added, responding to her smile. and if you could have seen how he said it to me
您心裏總是覺得輕松， 」娜塔莎回答她的笑容時補充地說， 「如果您知道他對我怎樣說就好了！One thing you must think of, the position you are placing her and me in, in the eyes of society and even of the court, he added, dropping his voice
請你記住一點，你在整個社會，甚至在朝廷心目中使她和我處於何種地位， 」他降低嗓門，補充地說。When you hear a knock at the door, you may uncover your eyes, added villarsky ; i wish you good courage and success, and, pressing pierres hand, villarsky went away. when he was left alone, pierre still went on smiling in the same way
皮埃爾低下頭，作了肯定的回答當您聽見叩門聲，您就給自己解開蒙住眼睛的手絹， 」維拉爾斯基補充地說： 「我祝您敢作敢為，馬到成功。 」However, he said, getting up, you know my name, and know where to find me ; but dont forget, he added, that i dont consider either myself or you insulted, and my advice, as a man older than you, is to let the matter drop
不過， 」他在站立時說道， 「您知道我的姓氏，您也知道在什麼地方能找到我。可是，您不要忘記， 」他補充地說， 「我認為，無論是您，還是我都沒有受人欺侮，我是個比您年紀更大的人，所以我勸您放棄這件事。And let my valet go in your coach. ah, yes, i was almost forgetting, prince vassily added. you know, my dear boy, i had a little account to settle with your father, so as i have received something from the ryazan estate, ill keep that ; you dont want it
哎呀，對了，我原來忘記了， 」瓦西里公爵又補充地說， 「 moncher ， 」你曉得，我和死者有一筆舊帳，梁贊寄來的一筆錢，我收到了，把它留下來，你眼下不缺錢用，我們以後會把帳目算清的。 」Yes, said boris, involuntarily flushing for some reason, i was thinking of asking the commander - in - chief ; he has had a letter about me from prince kuragin ; and i wanted to ask him simply because, he added, as though excusing himself, i am afraid the guards wont be in action
鮑里斯說道，不知怎的不由地漲紅了臉， 「我想有求于總司令。關於我的事，庫拉金給他的信中提到了，我所以想去求他， 」他補充地說，彷彿是道歉似的， 「只是因為我怕近衛軍不會去參戰。 」And as though afraid she might find some comfort, he turned back and trying to assume an air of calmness, he added : and dont imagine that i have said this in a moment of temper ; no, im quite calm and i have thought it well over, and it shall be soyou shall go away, and find some place for yourself ! but he could not restrain himself, and with the vindictive fury which can only exist where a man loves, obviously in anguish, he shook his fists and screamed at her : ah
他彷彿怕她不會想個法子來自己安尉自己，於是回到她身邊，極力地裝出心平氣和的樣子，補充地說： 「您甭以為我是在生氣時才對您說出這番話的，現在我心平氣和，我把這一點縝密地考慮到了，只有這么辦，分開，您給您自己找個地方吧！ 」但是他忍受不了，現出慍怒的樣子，只有愛她的人才會這樣，顯然他自己感到痛苦，他晃了晃拳頭，向她喊道：分享友人