補加稅評稅 的英文怎麼說
中文拼音 [bǔjiāshuìpíngshuì]
補加稅評稅
英文
a e ment of additional tax-
Estimated additional assessable profit
估計的補加應評稅利潤Field audit investigation conducted would heighten the chance of section 82a penalty being imposed and would have a material impact on the level of penalty assessed
實地審核調查會增加有關個案被判罰補加稅的機會，並會對評定其罰款額有重大影響。Notice of assessment and demand for additional tax
評定及繳納補加稅款通知書Additional assessments issued in 2000 - 01 dollars thousand
年度發出的補加評稅（千元）Penalty policy for assessing additional tax under section 82a
第82a條評定補加稅的罰款政策C. penalty policy for assessing additional tax under section 82a
第82a條評定補加稅的罰款政策Notice of intention to assess additional tax
擬評定補加稅的通知書If the requirements under the inland revenue ordinance " iro " are not complied with, the relevant punitive provisions empower the commissioner, depending on the nature and or the degree of culpability of the offence and at her discretion, to institute prosecution, to compound or to assess additional tax which is a form of penalty in respect of the offence
如任何人未有遵守稅務條例的規定，有關的罰則賦予局長酌情權按違例行為的性質及或犯錯程度，提出檢控以罰款代替檢控或評定補加稅款後者是罰款的一種方式。If the requirements under the inland revenue ordinance ( " iro " ) are not complied with, the relevant punitive provisions empower the commissioner, depending on the nature andor the degree of culpability of the offence and at her discretion, to institute prosecution, to compound or to assess additional tax ( which is a form of penalty ) in respect of the offence
如任何人未有遵守《稅務條例》的規定，有關的罰則賦予局長酌情權按違例行為的性質及或犯錯程度，提出檢控、以罰款代替檢控或評定補加稅款（後者是罰款的一種方式） 。Appeal against assessment to additional tax to board of review
就補加稅評稅而向稅務上訴委員會提出上訴Assessment of additional tax
補加稅評稅She will also invite the taxpayer to submit written representation with regard to the proposed additional tax assessment
她亦會要求納稅人就建議的補加稅評稅呈交書面陳述。The issues considered include the taxability of profits on sale of landed properties and the issue of notices for penal assessment
所考慮的問題包括出售物業利潤的徵稅和發出懲罰性補加稅評稅通知書的事宜。A taxpayer who has been assessed to additional tax has the right to appeal to the board of review " the board " within one month from the date of issue of the notice of the additional tax assessment
納稅人被評定補加稅后，有權在補加稅評稅通知書發出日期起計一個月內向稅務上訴委員會該委員會提出上訴。The issues considered include late appeal against penal assessment, change of accounting date, the treatment of interest expenses capitalised to trading stock and the use of trademark in hong kong
所考慮的問題包括對懲罰性補加稅評稅的上訴時限、更改帳目結算日、化為存貨成本的利息開支和在香港使用商標。A taxpayer who has been assessed to additional tax has the right to appeal to the board of review ( " the board " ) within one month from the date of issue of the notice of the additional tax assessment
納稅人被評定補加稅后，有權在補加稅評稅通知書發出日期起計一個月內向稅務上訴委員會（ ?該委員會）提出上訴。Within 2 months after the issue of a notice of assessment or a notice of additional assessment to tax for the year of assessment in respect of which the election is made,
有關年度的薪俸稅、利得稅或物業稅評稅或補加評稅通知書發出后兩個月內。Penal actions for non - compliance a person who fails to comply with the requirement to notify chargeability might be prosecuted under section 80 or subject to additional tax under section 82a of the ordinance
任何人士未有遵守稅務條例的規定就應課稅事項通知稅務局，本局可依據稅務條例第80 2條提出起訴，或按第82a條評定補加稅。Penal actions for non - compliance a person who fails to comply with the requirement to notify chargeability might be prosecuted under section 80 ( 2 ) or subject to additional tax under section 82a of the ordinance
任何人士未有遵守稅務條例的規定就應課稅事項通知稅務局，本局可依據稅務條例第80 （ 2 ）條提出起訴，或按第82a條評定補加稅。Assessing additional tax under section 82a in respect of any of the offences in lieu of prosecution section 82a
根據第82a條評定補加稅代替起訴第82a 1條。分享友人