補助金 的英文怎麼說
中文拼音 [bǔzhùjīn]
補助金
英文
assistance payments-
To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children
由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments ， it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children
譯文由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。The agitation for adjusted compensation redoubled.
爭取適應補助金的騷動成倍增長。Freshness fetishists like you would gladly pay more, while students, pensioners and computer programmers would scoop up the cheapest products and scrape off the mould
像你這樣崇尚新鮮的人會樂于支付更高價格，而學生、靠補助金生活的人以及電腦程序員們則會買下最廉價的產品，颳去霉斑。Income support and jobseekers allowance
收入補助金和求職津貼（ jsa ）Agriculture, fisheries and conservation department - ex - gratia payments to pig farm licencees, one - off grants to assist affected pig farm and live pig transport workers and loans to live pig transporters
漁農自然護理署-向豬場持牌人發放特惠補助金發放一筆過補助金以協助受影響的豬場和活豬運輸業工人及為活豬運輸商開立的貸款There is all the difference in the world between a tax on graduates that raises money for government to distribute to universities and a system of grants and soft loans that enables students to meet the costs of attending autonomous institutions of higher education
兩者之間有天壤之別：前者是政府通過征稅從已經畢業的學生身上募集資金，然後向大學撥款；後者是通過一套補助金和軟貸款制度，資助學生到自治的高等學府就學。A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee.
委員會可能酌情追加一筆補助金。Fc approved a commitment to accept the total recurrent grant currently estimated at $ 30, 762. 4 million to the ugc - funded institutions for the 200506 to 200708 triennium
財委會批準一項承擔額，接納在2005 06至2007 08的三年期撥予教資會資助院校的經常補助金，撥款總額現時估計為307億6 ， 240萬元。Only " the real unlucky " pay full price any more, says kenneth redd, director of research at the national association of student financial aid administrators
全國學生補助金管理人員聯合會的研究負責人肯尼思?雷德說，只有「真正不幸的人」才仍舊要支付全額學費。Retraining and one - off grants are provided to assist live poultry retail workers to find employment in other sectors as a result of their employers ceasing operations under the incentive scheme ; and
因僱主參與特惠計劃而結業的受影響活家禽零售業工人，獲提供再培訓課程和一筆過補助金，以協助他們轉業以及A total of 100 sets of autographed books are set aside for fundraising sale. the proceeds will go to the development fund of ctn and will be matched under the second matching grant scheme of the university grants committee
其中一百套有黎教授親筆簽名的新書用作義賣籌款，收益撥作翻譯學研究中心發展基金，並用作申請教資會第二輪配對補助金計劃，以支持浸大發展。Bereavement counselling, burial grants, child care services etc. will be arranged as appropriate
如有需要，會安排哀傷輔導、殮葬補助金和幼兒服務等。Allowances recommendations of the establishment subcommittee fcr 18
緊急救援基金補助金整體撥款Recommendations of the establishment subcommittee fcr 27
提供補助金予香港公開進修學院設立電子圖書館At the same time, america ' s critics are right to say that its offers on farm subsidies are less attractive than they sound
同時，美國批評家說在農產品上補助金並沒有聽上去那麼有吸引力，他們是對的。Self - financing home places, 476 cases receiving infirmary care supplement and 381 cases receiving dementia supplement
個、療養院照顧補助金名額476個，以及癡呆癥患者補助金名額381個。Those children who do not have family registries cannot receive various social services such as health care and pension programs, and are not issued passports
這些沒有戶籍登記的孩童無法收到如健保及補助金等許多的社會服務，並且也無法被核發護照。The establishment was made possible with the generous donation of hk 1 million from mr tam kwong - lim, managing director of kingstar shipping ltd, chairman of lingnans advisory board on history, and honorary fellow of hkschrp. the donation was matched on a dollar to dollar basis under the university grants committee s matching grant scheme, making a total funding of 2 million available for this establishment at lingnans department of history
由於獲得恆和航運有限公司董事經理暨嶺大歷史系顧問委員會主席及香港與華南歷史研究部榮譽研究員譚廣濂先生慷慨捐贈一百萬港元，連同大學教育資助委員會撥予的等額補助金合共二百萬港元，嶺大歷史系得以成立香港與華南歷史研究部。Grants will be made to eligible applicants who are found to have suffered a loss to such an extent that merits assistance
這補助金會發放給受損失程度大至值得援助的符合資格者。分享友人