裝得緊緊的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuāngdejǐnjǐnde]
裝得緊緊的
英文
close-packed-
His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality, self - deprecation, easy humor and aphoristic conversational skill
表面上他裝得和藹可親，十分謙遜，輕松幽默，談起話來滿口警句，然而在這一切的背後，他的內心一直是緊張的，還是有些缺乏自信。He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。A tall young man, with light hair, clear gray eyes, and thin and compressed lips, dressed in a blue coat with beautifully carved gold buttons, a white neckcloth, and a tortoiseshell eye - glass suspended by a silken thread, and which, by an effort of the superciliary and zygomatic muscles, he fixed in his eye, entered, with a half - official air, without smiling or speaking. " good - morning, lucien, good - morning, " said albert ; " your punctuality really alarms me
來者是一個身材高大的青年，淺色的頭發，明亮的灰色眼睛，緊繃著的薄嘴唇，穿著一件藍色的上裝，上裝上釘著雕刻得很美很精緻的金紐扣，脖子上圍著一條白圍巾，胸前用一條絲帶掛著一隻玳瑁邊的單片眼境，他進來的時候，隨著眼神經和顴骨神經的一用力，把那隻單片眼鏡架到了眼睛上，臉上帶著半官方的神氣，既不笑，也不說話。Owing to its excellent adaptability to large angle - displacement between two transmission shafts and other characteristics such as large transmission ratio, terse mechanism, high transmission efficiency, cardan cross - pin spindles has been widely used as an important mechanical part in transport machines, metallurgy machines, petrolic machines, heavy machines, etc. as an effective and promising approach to resolve complicated development of modern software, component - based development ( cbd ) is put forward to change the present way of software development by producing software through assembling ready software components and its final target is to realize the industrialization of software development totally
十字軸式萬向聯軸器能夠很好地適應傳動軸間的較大角位移，而且具有傳遞扭矩范圍大、結構緊湊、傳動效率高、維修保養方便等特點，是一種重要的傳動部件，因此在交通運輸、冶金、重型機械等領域中得到廣泛應用。基於組件的開發是近幾年發展並日益成熟起來的一種軟體開發新方法，其核心思想是以流水線方式、通過組裝組件生產軟體，從而容易實現軟體開發的工業化。Jive savvily and aggressively marketed britney to the backstreet boys crowd, by including her songs on a backstreet boys cd sampler, offering free previews of her video which features the pop starlet doing her best lolita impression in a very short plaid catholic schoolgirl skirt and skintight baby tee to anyone who requested the backstreet boys " i ll never break your heart " video on cable music channel the box, getting her a slot alongside the boys on the sabrina the teenage witch soundtrack, and landing her generous coverage in us teenybopper mags like superteen, bop, teen machine and teen people - all this before her debut album, the somewhat suggestively titled. baby one more time, even came out
搖擺樂的盛行和入侵，在市場的驅動下布萊尼來到了後街男孩組合，在後街男孩的cd樣品中包含了她的歌，還免費提供了她的視頻預覽這位熱門的小明星在她的影帶中以花格呢的天主教女生短裙裝和緊身的baby tee ，贏得了極佳的印象。 「 i ll never break your heart 」 mtv登上了有線音樂頻道的排行榜，並且深受美國青少年的喜愛！隨之傳出了小甜甜布蘭尼與超級男孩timberlak和後街男孩nick carter的浪漫史。Then he carried the wheel up the narrow stairway that clung like a fire - escape to the rear wall of the building, and when he had moved his bed out from the wall, found there was just space enough in the small room for himself and the wheel
然後他便把自行車扛上了緊貼房屋後壁查德像太平梯一樣的樓梯，再把自己的床從墻邊柳開，便發現那小屋只裝得下他和自行車了。Coal makes up almost half of all rail freight in this energy - hungry nation, leaving little room for containerized cargo and other goods
由於能源緊缺，煤炭幾乎占據了中國鐵路運能的半壁江山，使得鐵路幾乎沒有運能運輸集裝箱和其他貨物。Aesthetic appearance is one of the most important criteria used by consumers in judging clothing wear performance. bagging is a kind of three - dimensional residual deformation that deteriorates garment appearance during wear and caused dissatisfaction. to understand the psychophysical mechanisms of fabric bagging perception, a method of subjectively evaluating this behavior is developed by using a series of photographs taken from bagged fabric samples. both ranking and rating scales are used as the psychological scales. the two scales are highly correlated with each other, but the rating scale provides more information than the ranking scales and can indicate perceived differences between fabrics. a linear relationship between subjective perceptions and measured residual bagging height shows that perception of fabric bagging follows stevens ? power law. residual bagging height contributes up to 94 % of the total variance in the perception of fabric bagging. the rest of the variation may be attributed to anistropic behavior during the bagging process
美觀是消費者日常服裝穿著功能中最重要的指標之一.起拱是一種外衣穿著中引起變化，令人不滿的三維殘余變形.一種主觀評價方法是從一系列起拱織物的照片來理解心理物理學規律，採用優劣排序等級和優劣評判等級兩種方法用於心理評價標度.這兩種等級互相間緊密相關，但評判等級比排序等級包含更多的信息，可以更好地區分出兩種織物間的差異.主觀評價結果與測量得到的殘余起拱高度之間線性相關，表明了織物起拱特性符合斯特藩指數定律.殘余起拱高度對織物起拱特性總方差的貢獻在94 %以上.其它可能是起拱時各向異性因素引起的The soldiers served out the charges, turned round, loaded, and did all their work with exaggerated smartness
士兵們傳遞炮彈，轉動炮身，裝炮彈，把自己份內的事做得緊湊而且干凈利落。Based on the analysis of designed cad graphics and the given parameters, computer can convert the cad graphics to a acdbpolyline which can simulate the routine of the conveyor chain. then by using the method of point - by - point strain calculation, computer could figure out each point ’ s strain of the chains under different load states, and get the results such as strain ’ s maximal and the minimal values and their positions, weight of the strain equipment and power of the drive electric - machinery that the conveyor need
通過對設計的cad圖形和給定參數的分析，將輸送鏈運行軌跡轉化為一條可模擬輸送鏈軌跡的多義線，然後用逐點張力計演算法動態地計算出各種加載狀態下輸送鏈上各點的受力，得出最大、最小受力點的力的大小和位置，拉緊裝置的重量，驅動電機所需的功率等結果。The research takes the lead in combining the domestic apparel marketing theory and domestic climate environment. from the particular angle of view, the paper not only qualitatively but also quantificational analyzed the apparel sell data related with climate. furthermore, the paper also offered a great deal of valuable climate material for domestic apparel companies and researchers
本研究率先將服裝市場營銷理論與國內復雜多樣的氣候背景緊密相連，從氣候因素這一特定的視角，對目前國內服裝市場營銷理論進行探討和完善；在定性分析的基礎上，對服裝企業具體的銷售數據和當地、當時的具體天氣狀況進行定量的相關性分析，從而得到若干具有實際操作意義的結論；基於服務服裝營銷實務的考慮，本研究整理、羅列了大量豐富的與服裝營銷相關的氣候資料以供參考。Optical characterization showed interesting photonic properties and attempts to assemble them into 2d and 3d arrays were carried out. the core / shell structures of znse / mse ( m = ag, cu, pb, cd ) microspheres were also synthesized by a simple substitution reaction
進行了znse微球自組裝的嘗試，並初步獲得了微球排列緊密的二維znse片和三維緊密堆積結構，展現了很好的自組裝前景。Nevertheless, i shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail : though he makes a very good show of pretending the tin can isn t there. but i heard that in the village the women call away their children if he is passing, as if he were the marquis de sade in person. he goes on with a certain impudence, but i am afraid the tin can is firmly tied to his tail, and that inwardly he repeats, like don rodrigo in the spanish ballad : ah, now it bites me where i most have sinned
可是，我卻十分懷疑他自己覺得象個尾巴上縛了個洋錫罐的狗，雖然他裝做詳錫罐並不在那裡的怪自然的樣子，但是我聽人說，當他經過村裡的時候，婦人們都把她們的孩子叫開，好象他是沙德候爵的化身似的，他是一味的魯莽，但是我恐怕他尾巴上的罐子縛得緊緊以的，並且他內心裏象堂羅德里哥似的念著那句西牙短歌： 「唉！The characteristics of the equipment are the simpleness of flow, the reasonability of refrigeration fashion, the choice of energy - saving equipments, the security and credibility of equipments - running, the simplenese and applicability of auto - controlled instruments, skid mounted unit and the smallness of occupied area. the disposal ability of natural gas, the quality and yield of product mounted to the design index, meanwhile, and gain the outstanding the economical efficient and social efficient
該小型撬裝天然氣處理裝置流程簡單、製冷方式合理、能耗低、設備安全可靠、自控儀表簡單適用，設備露天撬裝化、布置緊湊、佔地面積小，通過一年多的運行和參數調整，天然氣處理能力、產品產量和質量均已達到設計指標，取得明顯的經濟效率和社會效率。So the conclusion is that weidcad system is important and urgent
從而得出開發裝卸橋weldcad系統是必要而緊迫的。The packing went on fast now, thanks to natashas supervision ; everything useless was left behind, and the most valuable goods were packed as compactly as possible
多虧娜塔莎的指揮，事情進行得很順當不須要的東西留了下來，把最貴重的東西裝得緊緊的，收裝得穩妥牢靠。Finally, the calculation method of the pre - pressures of the springs in the ” unchaining coupling equipment ” is obtained, and the magnitudes of the pre - pressures are calculated out according to the value of the grasping forces got by optimizing process
最後獲取了「解藕裝直」中彈簧預緊力的計算方法，並根據優化所得到的各力佳計算得到了該預緊力的大小。Direct data connectivity - - native drivers are easy to install, configure, and optimize without straining system resources
直接的數據連接本地的驅動能簡單的安裝，配置和優化，而不會使系統資源變得緊張。For example an open ended 9 / 16th wrench is very similar to a 9 / 16th 6 - point closed - end wrench but the 6 - point closed end wrench is far better suited for removing extremely tight and even stuck nuts and bolts than is an open - ended wrench of the same size
舉個例子，一個開口端是9 / 16的扳手，它與閉鎖式的9 / 16 . 6的扳手非常相似，但是差6個點的扳手遠遠要比能擰得很緊的扳手要好用的多，一個能粘裝訂書的工具要比一個開口端的扳手要好用得多。分享友人