裡子 的英文怎麼說

Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee

你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里，那裡永遠有一張巨大的餐桌，卻從來沒擺過筵席。在那兒，即使到了一千七百八十年，你的情人給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。

The bail connecting the most inferior gimbal axis to the next gimbal axis mounts the meridian accelerometer.

把最裡面的框架軸與第二框架軸連接在一起的框架上安裝了子午線加速度計。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt ; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness

那天晚上，他回到家時已經很遲了。當他小心翼翼地從窗戶往裡爬時，猛然間發現了有人埋伏，仔細一看，原來是他的波莉姨媽。她看到他衣服被弄成那副樣子，原來就打算讓湯姆在星期六休息日幹活的決心現在就更加堅定了。

My warmest coat is lined with fleece

我那件最暖的大衣襯有絨毛裡子

Give me the pocket - book, la carconte, and find a bag somewhere. " la carconte went to a cupboard, and returned with an old leathern pocket - book and a bag. from the former she took some greasy letters, and put in their place the bank - notes, and from the bag took two or three crowns of six livres each, which, in all probability, formed the entire fortune of the miserable couple

「卡康脫女人走到一隻碗櫃前面，拿出了一隻舊皮夾子和一隻錢袋，她從那隻皮夾裡子抽出了幾封油膩膩的信，把鈔票裝了進去，又從那隻錢袋裡摸出了兩三個值六里弗的艾居，這兩三個艾居，多半就是這對可憐的夫婦全部的財產了。

In the book, the author shows how to make tea. it looks like i should read the book first before heading for wisteria tea house

在書中，平澤摩裡子提到如何泡好茶，看來我應該先閱讀再去喝茶? ！

Eriko ishihara - jazz, japanese style that hails from england

石原江裡子從英倫走出日本爵士路

Akishima, eriko. you know, with long hair, in the next class

昭島江裡子你曉得的，長發，鄰班的

Some skirts are lined so that they keep their shape better

一些裙子襯上裡子就可以使其形更好看。

Performers eriko ishihara piano vocal

石原江裡子（鋼琴及歌手）

So, seems you really gaze at eriko

你好像真的在注意江裡子

Ldquo ; j rdquo ; shape pocket j

衣服前身裡子上的口袋

Jazz up : eriko ishihara

繽紛爵士樂：石原江裡子

You like eriko, right

你喜歡江裡子對嗎？

For some time, she gaze at a pair of fur - lined high boots on display

她盯著陳列在櫥窗里的一雙有毛皮裡子的長統靴子看了好一會兒。

Krall is canadian ; she went to new york to launch into her music career, and finally succeeded in carving an eye - catching patch on the american jazz scene. ishihara is japanese ; she found sustenance in british jazz, sings with a definitely brit - jazz lilt and a mixture of bossa nova, has shared the stage with alan barnes, denys baptise, julian siegel, anita wardell, steve brown and matt wates, and is now a well - known name back in japan and asia

Diana krall是加拿大人，她以加拿大人的音樂背景到紐約發展，最終走紅美國爵士樂壇；而石原江裡子則在英國汲取爵士樂養份，並與當地的樂手如alan barnes 、 denys baptise 、 julian siegel 、 anita wardell 、 steve brown 、 matt wates等合作過，歌唱手法有著英式爵士樂及bossa nova色彩，最後走紅日本及亞洲各地。

In hot weather thin unlined gloves are the most comfortable and provide the best degree of control

天氣炎熱時，穿戴質薄和沒有裡子的手套最為舒適，手部也可活動自如。

People always mention eriko ishihara and diana krall in one breath, for the obvious reason that there are shared similarities between the two

坊間提起石原江裡子總會將她與diana krall一起談，因為二人有很多相似之處。

Finally, a guantum logical circuit which can carry out the unitary transformation is given

最後，給出了實現這種傳遞的裡子邏輯電路。