褐色土地 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎitǔde]
褐色土地 英文
brownfields
  • 褐 : Ⅰ名 [書面語] （粗布或粗布衣服） coarse cloth or clothingⅡ形容詞（像生栗子皮那樣的顏色） brown
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 褐色 : brown; tan褐色土 drab soil
  1. Wintry weather was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat

    那時已是初寒時節，早晨的嚴寒封住了被秋雨淋得烏黑油亮的土地，秋播作物的幼苗長得茂盛，一條條被牲口踩得變成褐色的越冬麥地淡黃色的春播作物的麥莊和紅色的蕎麥地，和那茂密的秋播作物分隔開來，呈現著一片綠油油的顏色。
  2. This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

    他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。
  3. And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

    用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。
  4. Rendzina a type of brown earth soil typical of humid to semi - arid grasslands over calcareous rocks. the rendzina is rich in lime and has an upper humus - rich horizon

    黑色石灰土：一種褐色的土壤，其特徵為潮濕的半乾旱的草地上覆蓋著石灰質的巖石。其富含有石灰和較高量的腐殖質。
  5. The wide acreage of blank agricultural brownness, apparent where the swedes had been pulled, was beginning to be striped in wales of darker brown, gradually broadening to ribands

    在蘿卜被拔走以後，那一大片土地上什麼也沒有了，只剩下褐色的土地，現在上面又開始出現了深褐色的帶狀條紋，這條長帶慢慢地變得越來越寬了。
  6. Cizhou kiln was one of the popular civilian klins existing in areas of henan, hebei and shanxi provinces. as the clay body - of yellowish brown, red and grey - was coarse and loose, the cizhou kiln potters applied a layer of white slip on the surface and decorated the ware with carved, sgraffito and russet painted patterns before firing them in the kiln

    磁州窯是一個極大的民體系散佈於河南河北山西等地，其胎土質地粗松顏色黃褐紅灰都有，所以磁州製品，多先以白色化妝土塗抹胎面，再用刻剔或鐵繪技法裝飾花紋，之後再上釉燒制。
  7. In unsullied damp brown circles of soft earth the roses bloomed serenely against the pink mexican wall

    在未受污染的圓形花壇潮濕柔軟的褐土上，映襯著粉色的墨西哥墻，玫瑰花安詳地開放。
  8. A long, young hound, not one of the rostovsnikolay did not recognise himflew from in front straight at the wolf, and almost knocked him over. the wolf got up again with a surprising rapidity and flew at the young hound ; his teeth clacked, and the hound, covered with blood from a gash in his side, thrust its head in the earth, squealing shrilly

    那隻狼出乎意料疾速地抬起身子，向黑褐色的公犬撲過去，咬了它一口，牙碰得磕磕地響了一下，公犬的肋部給狼撕開了，身上鮮血淋漓，發出尖聲的慘叫，倒了下來，將頭埋入土裡了。
  9. The red furrows and the gashed red road lost their magical blood colour and became plain brown earth

    紅紅的犁溝和開裂的紅色大路失去了它們那神奇的紅色，變成了平平的褐色土地。
  10. That which was dead, or so it seemed, has come to life again - the stiff branch, supple ; the brown earth, green

    死去的，或看似死去的，都重獲新生。僵直的枝條軟了，褐色的土地綠了。
  11. It has been determined by earth that the honey brown skin pigment of the polynesian, eskimo and native american races along with chocolate brown skin of the african and aborigine races is the most compatible with earth

    由地球測定出，玻利尼西亞人、愛斯基摩人、北美印第安人民族的蜜褐色膚色與非洲和澳大利亞土著民族的巧克力褐膚色的色素與地球最諧調。
  12. That which was dead, or so it seemed, has come to life again the stiff branch, supple ; the brown earth, green

    那些死去的生命和看上似乎已經死去的生命，重獲生機，僵硬的樹枝柔軟了，褐色的土地變綠了。
  13. Underneath the surface was a layer of sedimentary yellow soil, which was regarded as coming from somewhere else. it was found that some of the rock materials was the same as on the walkway, which shows that this soil layer had some connections with the the reforming of the pedestrian walkway

    表土層底下露出黃褐色堆積土層，屬外來堆土，其中還發現幾片與地表人行步道上的板巖片相同材質的遺留，顯示該土層應與整修人行步道有關。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書