The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽
利略
西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在
利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯
蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner
利奧波德爵士留于席間，蓋彼與
西蒙爵士及其公子青年斯
蒂芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
John and sebastian cabot sailed back across the north atlantic with bad news for their patron, king henry of england. instead of a short sea route to japan and india, they had found only rocky, icy coasts
約翰和塞巴斯
蒂安?卡伯特穿過北大
西洋航行歸來，給其恩主? ?英王亨
利七世帶回了不祥的消息：他們沒有找到通往日本和印度的海上捷徑，只發現了多巖石的冰封的海岸。
John and sebastian cabot sailed back across the north atlantic with bad news for their patron king henry instead of a short sea route to japan and india they had found only rocky icy coasts it was as a mere afterthought that they mentioned that they had visited a place near what they called new found isle
約翰和塞巴斯
蒂安卡伯特穿過北大
西洋航行歸來，給其恩主英王亨
利七世帶回了不祥的消息：他們沒有找到通往日本和印度的海上捷徑，只發現了多巖石的冰封的海岸。
He spoke italian like a tuscan, and spanish like a castilian ; he would have been free, and happy with merc
，而講起
西班牙語來就象卡斯
蒂利亞人
西班牙的一種民族。 ，那時他就會很幸福的。
Spain ' s crown princess letizia gave birth monday to her first child, a girl who becomes second in line to the throne after her father crown prince felipe
西班牙王妃生下小公主女嬰成為王位第二繼承人
西班牙王妃萊
蒂齊亞本周一順
利產下一名女嬰，這是她的第一個孩子。
The menu was selected by stewart, the u. s. guru of fine living who has been romantically linked to the hungarian - born simonyi, and features quail roasted in madrian wine, duck breast with capers, shredded chicken parmentier, apple fondant pieces, rice pudding with candied fruit and semolina cake with dried apricots
（特餐的）菜單是美國精緻生活大師、與在匈牙
利出生的
西蒙伊有著羅漫
蒂克關系的史都華所挑選，內容包括馬第宏紅酒烤鵪鶉、酸豆鴨胸肉、雞絲濃湯、香軟蘋果片、蜜餞米布丁，以及杏乾粗麥糕。
What had prevented him from completing a topical song music by r. g. johnston on the events of the past, or fixtures for the actual years, entitled if brian boru could but come back and see old dublin now, commissioned by michael gunn, lessee of the gaiety theatre, 46, 47, 48, 49 south king street, and to be introduced into the sixth scene, the valley of diamonds, of the second edition 30 january 1893 of the grand annual christmas pantomime sinbad the sailor written by greenleaf whittier, scenery by george a. jackson and cecil hicks, costumes by mrs and miss whelan, produced by r. shelton 26 december 1892 under the personal supervision of mrs michael gunn, ballets by jessie noir, harlequinade by thomas otto and sung by nelly bouverist principal girl
該歌原來預定插在照例于聖誕節期間公演的大型啞劇水手辛伯達第六場鉆石谷一八九三年第二版，作者：格林
利夫惠
蒂爾54 ，舞臺裝置：喬治a傑克遜和塞
西爾希克斯服裝：惠蘭太太與惠蘭小姐導演： r .謝爾頓一八九二年十二月二十六日在邁克爾網恩夫人親自監督下演出，芭蕾舞女演員為傑
西諾亞，丑角為托馬斯奧托中，是由女主角內莉布弗里斯特55演唱的。
A man and his hund. in the film, hitler teaches his alsatian blondi to give the " sieg heil " greeting and dresses it in an ss uniform
這是一個男人和他的獵狗！影片中，希特勒教他的「阿爾撒
蒂安?蒲隆地」做出德國法
西斯式的「勝
利」手勢，並給它穿上納粹黨衛軍的制服。
Of what did bellchime and handtouch and footstep and lonechill remind him ? of companions now in various manners in different places defunct : percy apjohn killed in action, modder river, philip gilligan phthisis, jervis street hospital, matthew f. kane accidental drowning, dublin bay, philip moisel pyemia, heytesbury street, michael hart phthisis, mater misericordi aelig ; hospital, patrick dignam apoplexy, sandymount
在各種情況下，在不同的地方如今已經故去的夥伴們：珀
西阿普約翰陣亡，在莫德爾河195菲
利普吉
利根196肺結核，歿于傑維斯街醫院，馬修f .凱恩197不慎淹死在都柏林港灣，菲
利普莫依塞爾198膿血癥，死在海
蒂斯勃
利街，邁克爾哈特199肺結核，歿于仁慈聖母醫院，帕特里克迪格納穆腦溢血，歿于沙丘。
Jeffrey osborne, dionne warwick, bette midler, michael boddicker, tina turner, diana ross, louis johnson, bob geldof, huey lewis and the news, bob dylan, billy joel, kenny loggins, willie nelson, steve perry, bruce springsteen, lindsey buckingham, kim carnes, jackie jackson, marlon jackson, michael jackson, randy jackson, tito jackson, lionel richie, smokey robinson, stevie wonder, paulinho da costa, the pointer sisters, greg phillinganes, cyndi lauper, la toya jackson, james ingram, quincy jones, hall & oates, waylon jennings, kenny rogers, michael omartian, al jarreau, john robinson, sheila e, paul simon
「迪斯科女皇」 ：
蒂娜?特娜，黛安娜?羅絲，愛爾蘭歌星鮑勃?吉爾多夫，美國搖滾之父鮑勃?迪倫，著名歌星萊昂內爾?里奇，著名鄉村樂歌星可尼?羅傑斯，保羅?
西蒙，黑人盲歌星史
蒂夫?旺德，搖滾巨星布魯司?斯普林斯汀，另類女星辛地?勞帕，迷幻樂巨星比
利?喬爾，布魯司鼻祖查爾斯?雷，還有傑克遜的幾位兄弟及大姐拉托婭。
I m as good as two of such ! look here here s at ee ! to tess s horror the dark queen began stripping off the bodice of her gown - which for the added reason of its ridiculed condition she was only too glad to be free of - till she had bared her plump neck, shoulders, and arms to the moonshine, under which they looked as luminous and beautiful as some praxitelean creation, in their possession of the faultless rotundities of a lusty country girl
使苔絲嚇了一跳的是， 「黑桃皇后」開始脫她的上身衣服真正的原因是弄臟的上衣引人發笑，她正樂意借故把它脫掉她在月光下脫得露出了渾圓的脖子肩膀和胳膊，因為她是一個農村姑娘，在朦朧的月色里，她的脖子肩膀和胳膊光亮美麗豐滿圓潤和完美無缺，就像蒲拉克
西蒂利創造的某些作品一樣。
Alexander stille ' s new book on silvio berlusconi, the flamboyant former italian prime minister, is neither a biography nor a work of investigative journalism
亞歷山大?斯
蒂萊的新作寫的是個性張揚的義大
利前任總理
西爾維奧?貝魯斯科尼，但它並非是一本傳記，也不是新聞調查作品。
" there was a pattern to them. they sounded a lot like bird songs.
它們有固定的形式，聽上去更像鳥兒的歌聲， 」研究者
蒂莫
西霍
利說。
" it soon became apparent that these vocalizations were not random twitterings but songs, " said researcher timothy holy. " there was a pattern to them. they sounded a lot like bird songs.
「很快，我們就知道這些發聲法不是雜亂無章的喋喋不休，而是歌聲。它們有固定的形式，聽上去更像鳥兒的歌聲， 」研究者
蒂莫
西?霍
利說。
Ipex ( instituto de promoci n de castilla - la mancha ) is the foreign trade institute of castilla - la mancha ( spain ), for the promotion of exports of products and services of companies from this region as well as the development of the internationalization of these enterprises on their different phases
即卡斯
蒂利亞-拉曼恰促進會（
西班牙） ，其旨在促進本地區公司的產品和服務出品，同時推動這些企業在不同階段上的國際化發展。
President massimo cellino has, in fact, called back coach nedo sonetti who returns on the pitch to replace the sacked marco giampaolo
主席馬
西莫?切
利諾，事實上，已經召回了教練索內
蒂頂替解僱了的馬爾科?詹保羅。
Designed by oscar niemeyer, the celebrated architect behind the creation of the brazilian capital, bras lia, the museu oscar niemeyer in curitiba will test your view of aesthetics
位於庫里
蒂巴市的奧斯卡?尼邁耶博物館是由巴
西首都巴
西利亞的始作俑者，建築大師奧斯卡?尼邁耶設計的。它對你的審美觀會是一次考驗。
Brasilia brazil 25 nov guinea bissau s minister of natural resources aristides ocante da silva said thursday in brasilia that guinea bissau is interested in cooperating with brazil in the bio - fuel business particularly on ethanol a fuel produced from sugar cane
巴
西，巴
西利亞， 11月25日電幾內亞比索自然資源部部長阿里斯
蒂德斯？奧肯特？達席爾瓦周四稱，幾內亞比索有興趣與巴
西開展生物燃料方面的合作，特別是從甘蔗中提取的酒精。
The road selected was a continuation of the via sistina ; then by cutting off the right angle of the street in which stands santa maria maggiore and proceeding by the via urbana and san pietro in vincoli, the travellers would find themselves directly opposite the colosseum
他所選定的路線是先沿著西斯蒂納街走，到聖瑪麗亞教堂向右轉，順著烏巴那街和聖彼得街折入文卡利街，到了文卡利街，遊客們就會發現他們已正對著斗獸場了。
