For if a man have that penetration of judgment, as he can discern, what things are to be laid open, and what to be secreted, and what to be showed at half lights, and to whom, and when ( which indeed are arts of state, and arts of life, as tacitus well calleth mem ), to him, a habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness
因為假如一個人有那種明察的能力，能夠看得出某事應當公開，某事應當隱秘，某事應當在半明半暗之中微露，並且看得出這事底或隱或顯應當是對何人，在何時（這些正即是泰
西塔斯所謂的治國與處世的要術） ，那末在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。
This was developed by giotto from medieval models, and also used by duccio and sassetta in their paintings of the last supper
這是由中世紀吉爾圖所發展出來的，杜吉歐和賽
西塔在畫最後的晚餐時也沿用了此種排列方式。
Was american opinion really as “ galvanised ” by the torpedoing of the lusitania as by pearl harbour and september 11th 2001
路
西塔尼亞號擊沉事件，真的猶同珍珠港事件和911事件給予美國人刺激了么？
The colony of augusta emerita, which became present - day merida in estremadura, was founded in 25 b. c. at the end of the spanish campaign and was the capital of lusitania
今天位於埃斯特雷馬杜拉的梅里達是于公元前25年，
西班牙戰役結束后建立的，當時是羅馬皇帝奧古斯都的殖民地，也是盧
西塔尼亞的首都。
The oceanographer ， who later found the german battleship bismarck ， the liner lusitania ， and other historic wrecks ， has a simple philosophy. “ failure and success are bedfellows ， so i ' m ready to fail
后來，這位海洋地理學家又找到了德國戰艦「俾斯麥號」 、班輪「盧
西塔尼亞號」以及其他一些具有歷史意義的船體殘骸。他的人生哲學非常簡單： 「失敗和成功如影隨形，所以我時刻準備著迎接失敗。 」
Miss vansittart is old-fashioned and she fusses.
范
西塔特小姐是個守舊的女人，愛大驚小怪。
Miss vansittart was wearing an impeccably cut coat and skirt.
范
西塔特小姐衣裙剪裁合身，無可挑剔
Based on the investigation and study of impact compaction technology in civil and abroad, this paper discusses the impact compaction working sections that include xining ~ huangyuan, machangyuan ~ pingan, xining ~ taersi and pingan ~ adai expressways. through contrast analysis and generalization of the working sections " test data and aggregate analysis of expressways " test result, this paper studies construction process, construction effect test method and efficiency of loess subgrade construction applied by impact compaction technology in qinghai province
本課題在對國內外有關沖擊壓實技術調研的基礎上，依託
西湟公路、馬平公路、
西塔公路及平阿公路試驗段開展沖擊壓實試驗研究，對各個試驗段的試驗結果進行分析、綜合和總結，研究了沖擊壓實技術在青海黃土路基施工中的施工工藝、施工效果、檢測方法及效益等問題。
Abstract : this paper expounds the main construction method of west cable tower of chongqing egongyan yangtze river suspension bridge, and gives a detailed description of construction technology of climbing form system with an inner climbing scaffold
文摘:介紹重慶長江鵝公巖大橋懸索橋
西塔主要施工方法，對
西塔塔柱內爬架爬模系統施工工藝作了詳細闡述。
Various welcoming words and phases, uttered graciously by miss vansittart, floated through the house.
范
西塔特小姐彬彬有禮地說著表示歡迎的詞句，她的聲音在大樓里回蕩。
Predictably jacinta told her parents about the apparition and there was a general reaction of disbelief
可預言的傑
西塔告訴她父母有關離奇出現的幻影，普遍有懷疑的反作用力。
Lucia warned her cousins to say nothing of what they had seen out of fear of disbelief, but jacinta was too excited
露
西婭感到擔心和懷疑，警告她的表妹不要說他們的所見所聞，但傑
西塔太興奮了。
At first, lucia, francisco and jacinta had great difficulty trying to share what they had seen, because the government of portugal was heavily opposed to religion at that time
起初，露
西婭，弗朗
西斯科和傑
西塔非常難去嘗試分享他們所見之事，因為當時的葡萄牙政府嚴重地反對宗教。
" of course it will not be as easy as it was for jacinta and francisco, because sister lucia has written much, " he said. " some texts are not yet known
「當然這並不會像傑
西塔和弗朗
西斯科那樣輕易，因為露
西婭修女已經寫了很多， 」他說， 「一些文本現在還未知，但我確信她會與已經提升到祭壇榮耀前的兩個表兄妹團聚。 」
" the visit of the virgin mary, which little lucia received in fatima together with her cousins francisco and jacinta in 1917, was for her the beginning of a singular mission to which she remained faithful until the end of her days
「聖母瑪麗亞的到訪，小露
西婭和她的表弟弗朗
西斯科和表妹傑
西塔在1917年在法蒂瑪獲得聖母的信息，作為她，是非凡使命的開始，她仍然保持堅定信仰，直到去世。
The " bishop clothed in white, " who is the pope, " makes his way with great effort toward the cross amid the corpses of those who were martyred, " cardinal sodano said as he described what he called an interpretation of the vision to 600, 000 pilgrims gathered at the sanctuary where john paul ii had just beatified two of the shepherd children, francisco and jacinta marto, and thanked the virgin for saving his life on may 13, 1981
「穿上白衣的主教」 ，就是教宗， 「在殉道者的屍體當中，用著極大的努力走向十字架」 ，樞機主教描述了對600 ， 000名朝聖者聚集在避難所異象的解釋，教宗約翰保羅二世在1981年5月13日正好為兩位牧童，弗朗
西斯科和傑
西塔行宣福禮，感謝聖母救了他的性命。
E - mail : tangdaihai @ chinadaily. com. cn address : 16f west tower cts commercial mansion linhe donglu tianhe bei, guangzhou china 510610
地址：廣州天河北林和東僑林街39 - 49號中旅商務大廈
西塔16樓郵編： 510610
Energy efficiency evaluation for glass curtain walls of guangzhou west tower super high - rise building
廣州
西塔超高層玻璃幕墻選型的節能評價
Because it ' s not in positano, and i am
因為它不在波西塔諾，而我在
