Besides acting as agent of huzhou zhanwang pharmaceutical co., ltd. for a variety of adjuvant, we are also the agent for many imported adjuvant, such as new zealand wyndales lactose ; germany basfs vitamins and direct compression excipients ; france roquettes polyatomic alcohol ; germany sasols polyglycol ; switzerland givandans powdery flavoring essence ; usa cabots gas silica ; italy randi groups tartaric products ; uk crodas tween and span ; japan asahikaseis microcrystalline cellulose ; usa noveons carbopol resin, etc
我公司除代理湖州展望化學藥業有限公司各種輔料，同時代理多家進口輔料，諸如：紐
西蘭乳糖系列產品、德國巴斯夫公司維生素系列產品及直接壓片輔料；法國羅
蓋特多元醇系列產品；德國沙索公司聚乙二醇系列產品；瑞士奇華頓粉末系列香精；美國卡博特公司氣相法二氧化硅；義大利
拉第集團天然酒石酸系列產品；英國禾大公司吐溫，司盤系列；日本旭化成公司微晶纖維素系列產品；美國諾譽公司卡伯波樹脂系列等。
American composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music. walther castro has this music in his blood and brings the authentic sound of buenos aires to the hong kong philharmonic
美國作曲家
蓋希文與柯普蘭，被
拉丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇
拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到
西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
With its cross - fertilisation of indian, african and spanish influences, the music of south america is alive with colour, rhythm and movement. american composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music
集印度、非洲及
西班牙文化於一身的南美音樂，充滿迷人的色彩、節奏和動感。美國作曲家
蓋希文與柯普蘭，被
拉丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇
拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到
西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
The flyway, covering over 57 countries, is used by about 243 species of migratory waterbird each year, in which around 50 are identified as threatened species
東亞澳大
拉西亞飛行航道，覆
蓋超過57個國家，現時每年約有243種鳥類使用，其中約50種被列為受脅物種。
The gran chaco is an alluvial plain covered with grass and hardwood forest in northeastern argentina, northwestern paraguay and southeastern bolivia
大查是一個沖積平原上復
蓋著草和闊葉林在阿根廷東北部，
西北巴
拉圭和玻利維亞東南部
In the opening segments of sean penn ' s version of into the wild, a mother ' s nightmare of her missing son segues to a freight train curving through crisp alaskan scenery, its long, metal body weaving around snow - capped mountainsides
在
西恩?潘版的《荒野伴我心》的開頭片段，在一位失蹤兒子的母親的夢魘里的、寒冷而乾燥的阿
拉斯加風景里，有一列蜿蜒的運貨火車，它那長長的金屬車身繞著積雪
蓋頂的山脈迂迴行進著。
Trisected by the borders of three nations venezuela, guyana, and brazil, the mountain s isolated table - top summit is a treasure trove of unique, separately evolving species
探險隊的直升機前赴羅賴馬山。這座平頂山接壤委內瑞
拉蓋亞那及巴
西的邊界，山頂藏著獨特又獨自演化的物種。
Born in brisighella in the province of ravenna on the 13th october of 1948 holder of a diploma of art master at the art institute g. ballardini, faenza
1948年10月13日生於義大利
拉文納省的布里
西蓋拉市
It includes the two at classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian
它包括兩大最古典的語言，
拉丁語和希臘語；日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語；羅曼語族如義大利語、法語、
西班牙語和葡萄牙語；凱爾特語族如威爾士語和
蓋爾語；斯
拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維亞一克羅埃
西亞語；波羅的海語族如立陶宛語和
拉脫維亞語；伊朗語族如波斯語和普什圖語；印度語族如梵語和印地語；另外還有其它各種語族如阿爾巴尼亞語和亞美尼亞語。
It includes the two great classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian
它包括兩大最古典的語言，
拉丁語和希臘語；日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語；羅曼語族如義大利語、法語、
西班牙語和葡萄牙語；凱爾特語族如威爾士語和
蓋爾語；斯
拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維亞一克羅埃
西亞語；波羅的海語族如立陶宛語和
拉脫維亞語；伊朗語族如波斯語和普什圖語；印度語族如梵語和印地語；另外還有其它各種語族如阿爾巴尼亞語和亞美尼亞語。
When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條
蓋特
拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。
With an area of 5300 km2, dongpu depression is located in the southwest of lin - qing depression, bohaiwan basin, bounded with lu - xi uplift by lan - liao fault in the east, with nei - huang uplift by chang - yuan fault in the west, with lan - kao heave by the north feng - qiu fault in the south, with xin country depression by ma - ling fault in the north, while spreading along nne defection, taking on the forms of being wide in the south, and narrow in the north. it is a rift fault depression basin with the characteristics of striking, with the basement being the paleozoic and mesozoic, and the capping beds being the cenozoic
東濮凹陷位於渤海灣盆地臨清坳陷
西南端，東側以蘭聊斷裂為界與魯
西隆起為鄰，
西側以長垣斷裂為界與內黃隆起相接，南以封丘北斷層為界與與蘭考凸起相鄰，北以馬陵斷層為界與與莘縣凹陷相望，是以古?中生界為基底，以新生界為
蓋層，古近紀形成的
拉分走滑?裂谷型箕狀斷陷盆地。
Then daguenet added a rapid word or two about the rest. there was clarisse besnus, whom a lady had brought up from saint - aubin - sur - mer in the capacity of maid while the lady s husband had started her in quite another line. there was simonne cabiroche, the daughter of a furniture dealer in the faubourg saint - antoine, who had been educated in a large boarding school with a view to becoming a governess. finally there were maria blond and louise violaine and lea de horn, who had all shot up to woman s estate on the pavements of paris, not to mention tatan nene, who had herded cows in champagne till she was twenty
隨后，其餘女人的情況達
蓋內就三言兩語地說一下：克
拉利瑟貝尼，是被一個太太從海濱聖歐班帶來作女僕的，后來那個太太的丈夫把她送出來當了煙花女
西蒙娜卡比羅什是聖安托萬郊區的一個傢具商的女兒，在一所很大的培養小學教員的寄宿學校里長大瑪麗亞布隆路易絲維奧萊納和萊婭德霍恩都是被迫走上巴黎街頭，淪為娼妓的。
Instead, all alone, sitting upright on the rug, and gazing with gravity at the blaze, i beheld a great black and white long - haired dog, just like the gytrash of the lane
我卻看到了一頭長著黑白相間的長毛酷似小路上的「
蓋特
拉西」大狗，孤孤單單端端正正坐在地毯上，神情嚴肅地凝視著火焰。
Stiff competition from britney spears and kevin federline ' s son sean preston to top the cute list. madonna and guy ritchie ' s son rocco and sarah jessica parker and matthew broderick ' s cutie james wilkie were also voted into the top 10
麥當娜和
蓋里奇的兒子羅克以及莎
拉傑
西卡帕克和馬修布羅德里克的女兒詹姆斯威爾吉也進入了前十名。
Mr gaillard has been noticeably silent over the course of uefa ' s hearing on chelsea and the revelations of frisk ' s comments and the venue director ' s comments
歐足聯對切爾
西的聽證會期間，以及弗里斯克和比賽監督的言論被批露之後，
蓋拉德先生出奇地一直保持沉默。
My good man, anna mihalovna said ingratiatingly, addressing the hall - porter, i know that count kirill vladimirovitch is very ill that is why i am here i am a relation i shall not disturb him, my good man i need only see prince vassily sergyevitch ; hes staying here, i know. announce us, please. the hall - porter sullenly pulled the bell - rope that rang upstairs and turned away
「老兄， 」安娜米哈伊洛夫娜把臉轉向門房，用溫柔的嗓音說道， 「我知道，基里爾弗
拉基米羅維奇伯爵的病情嚴重，因此我才來探視我是他的親戚老兄，我不會驚動他不過，我必須見見瓦
西里謝爾
蓋耶維奇公爵，他不是呆在這里么。
In those days i was young, and all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind : the memories of nursery stories were there amongst other rubbish ; and when they recurred, maturing youth added to them a vigour and vividness beyond what childhood could give. as this horse approached, and as i watched for it to appear through the dusk, i remembered certain of bessie s tales, wherein figured a north - of - england spirit called a gytrash, which, in the form of horse, mule, or large dog, haunted solitary ways, and sometimes came upon belated travellers, as this horse was now coming upon me
這一切在腦際重現時，正在成熟的青春給它們增添了一種童年時所沒有的活力和真實感，當這匹馬越來越近，而我凝眸等待它在薄暮中出現時，我驀地記起了貝茜講的故事中一個英格蘭北部的精靈，名叫「
蓋特
拉西」 ，形狀像馬，也像騾子，或是像一條大狗，出沒在偏僻的道路上，有時會撲向遲歸的旅人，就像此刻這匹馬向我馳來一樣。
Chelsea manager jose mourinho needs his captain more than ever now after defender khalid boulahrouz, who is expected to be sidelined for between four to six weeks, injublue his knee ligaments against villa
對維
拉時博
拉魯茲膝
蓋韌帶
拉傷，估計要休戰4到6個星期，這樣的情形下，切爾
西主教練穆里尼奧比任何時候都需要他的隊長回歸。
Two years ago last christmas your uncle silas was coming up from newrleans on the old lally rook, and she blowed out a cylinder - head and crippled a man
兩年前，聖誕節，你姨父西拉斯搭乘拉里羅克號輪船從新奧爾良上來，一隻汽缸蓋爆炸，炸傷了一個男子。
