西方日報 的英文怎麼說

中文拼音 [xīfāngrìbào]
西方日報 英文
diario de occidente
  • 西 : west
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 西方 : 1 （方向） the west; westward2 （歐美各國; 歐洲資本主義國家和美國） the west; the occident 3 [佛...
  • 日報 : daily paper; daily: 《中國日報》 china daily; 《人民日報》 renmin ribao; the people's daily日報索引 newspapers index
  1. Initially, he concentrated upon establishing himself in the eyes of japanese and western intelligence as a bona fide journalist.

    起初，他集中全力使日本和西方情報機構深信他是個真正的新聞記者。
  2. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  3. Japan has been forced to revise a century - old law by its people ' s honesty, which has overwhelmed the police by swamping them with lost property. over 10 million items were handed in to police in 2004, including unexpected items such as pet snakes and shoeboxes full of cash. the figure, more than double that of 1964, reflected the law - abiding yet forgetful nature of the japanese

    據每日電訊報3月8日報道，僅2004年，日本警方接收的遺失物品就超過1000萬件，是1964年的兩倍多，其中包括寵物蛇和裝滿現金的鞋盒等出人意料的東西，以及數千把遺失在火車上的雨傘，其中不足1的傘被主人認領。
  4. According to a canadian website on november 22, october 21, brazil pola state capital abaetetuba police arrested a suspected robbery of 15 - year - old girl, and then after its in prison

    據加拿大某網站11月22日報道， 10月21日，巴西帕拉州首府阿巴埃特圖巴警方逮捕了一名涉嫌搶劫的15歲少女，之後便將其關在監獄里。
  5. The first team to eat a bowl of soil, crown city west home to eat red bean curd, experienced 16 ultimate culinary this is really trivial ; on the 15th morning, a public call surnamed lu complained that there is a restaurant in hengyang cooking local culinary feast

    湖南廚師網10月25日訊東家吃土頭碗、西家吃冠市紅豆腐，遍嘗16道終級名菜，實在叫人跑斷腿； 15日早，一陸姓市民致電報怨稱，衡陽究竟有無一家酒樓烹飪地方名菜宴？
  6. The following is an example. around noon on august 21, 2002, the lidar detected windshear near the western part of the airport. this enables the aviation forecaster to issue an alert an hour or so in advance

    以下是一個實例：在二二年八月二十一日中午１ ２時，激光雷達探測到機場西面地方出現風切變，並能讓預報員提早一小時多發出預警。
  7. Loss of trees in the brazilian rain forest is much worse than had been thought, according to a new study. losses in clear - cut areas where all trees are removed have been monitored by satellite observations, but those were not able to detect the cutting of individual trees in areas where others are left behind

    據美聯社10月20日報道，以前，在巴西熱帶雨林的皆伐地區clear - cut areas ，林木一次性被伐光的地區，樹木損失情況都被衛星觀測系統監控著，但這種方法卻發現不了人們對個別樹木的砍伐行為。
  8. A metropolitan police spokesman said : " we can confirm we were called at 12. 30pm on october 3 to reports of criminal damage at an address in park village east, nw1. " it would appear an item was thrown through the front window.

    據報道，本周一10月3日，有人突然把一塊磚頭扔進了埃里克森位於倫敦西北部攝政公園附近的住宅中，目前警方正在對這一襲擊事件進行調查。
  9. For example, in a discussion of the history of meditation in western culture, one article acknowledges that strikingly similar disciplines to meditation have been part of western culture for centuries. also, nearly all of the research for the report was conducted with practitioners who meditate within a specific spiritual tradition, including indian yogis, japanese zen practitioners, and meditating buddhists and sikhs

    雖然此篇報導並沒有提到靜坐與上帝之間的關聯，不過一再地闡述靜坐的靈性觀點，例如探討靜坐在西方文化中的發展過程時，有一篇文章便坦言：幾世紀來，與靜坐極為類似的訓練一直是西方文化的一部分。而且，幾乎所有的研究都是在某些特定靈修宗派修行者的指導下完成，這些宗派包括有印度瑜珈日本禪宗佛教和錫克教等等。
  10. Upon receiving the report, crime officers of kowloon west took over the investigations and mounted an operation against the gang. between september 6 and 8, the operation turned overt and officers raided the defendants hideout places in yuen long and wan chai, arrested the four defendants and recovered part of the ransom

    警方接報後由西九龍刑事探員接手調查，並於去年九月六日至八日展開拘捕行動，探員搜查被告在元朗及灣仔的藏匿地點，拘捕四名被告及起回部份贖款。
  11. The sudden emergence of " y2k " in headlines all over the world is a simple shorthand for the coming transition of the year 2000 in the western gregorian calendar and the problems that might occur as a result of the date change

    突然見諸全世界各大報章的「千年蟲」問題是在西方格雷果里歷（由教皇格雷果里十三提倡並至今通用的西方歷法，亦稱陽歷）進入2000年而將面臨的由於日期的變化而可能發生的計算機問題的一種簡要的表述。
  12. A vancouver woman pleaded guilty on thursday to poisoning several trees that border the city ' s downtown stanley park to improve the view of the ocean from her condominium. june matheson admitted she purchase herbicide in the united states and applied it to five trees in the spring of 2004 in an effort kill them

    據路透社1月7日報道，據法庭方面介紹，此人名叫朱恩馬西森，是溫哥華地區一位頗有名氣的室內設計師，她承認自己曾從美國買來除草劑並於2004年春天在5棵樹上使用了這些化學藥劑，其目的在於將「礙眼」的樹木除掉。
  13. Adding 1. 5 billion people to the global labour force has boosted the return to capital and richly rewarded rich westerners ; but in germany, japan and the united states, real wages for the median worker have barely budged

    全球的勞動力市場增添15億勞動大軍已經擴大了資本的回報以及西方富人們可觀的收益，但是在德國、日本和美國，處在中間的工人卻很少有機會從中分一杯羹。
  14. April 12th in 1990, the gartner group put forward the erp concept for the first time in the research paper, which named erp : a vision of the next generation mrp ; in february in 1995, the information technique minister meetings of the west seven country group was convened in the brussels, making sure the speculation and the direction of establishing the global information society ; in 1998, al gore, former american vice - president, put forward the concept of “ digital earth ” and its brought about the national information - based tide in the world scope

    1990年4月12日， gartner在其研究報告《 erp :設想下一代的mrp 》中，首次提出了erp的概念; 1995年2月，西方七國集團信息技術部長會議在布魯塞爾召開，確定了建立「全球信息社會」的構想和方向; 1998年，前美國副總統阿爾?戈爾提出「數字地球」的概念，掀起了世界范圍內的國家信息化高潮。
  15. Our special thanks must go to the hong kong rugby football union for their contributions to the stamp design and production, and to air new zealand, new zealand tourism board and apple daily for sponsoring the lucky draw to promote the stamps

    在此，我首先要多謝香港欖球總會為郵票設計提出了不少寶貴意見，並在郵票製作方面提供不少協助。此外，還要多謝紐西蘭航空、紐西蘭旅遊局和蘋果日報慷慨贊助，為抽獎游戲提供豐富的獎品。
  16. Madrid reuters - spanish police have arrested four frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the internet, the newspaper el pais said tuesday

    西班牙國家報8日報道說，西班牙警方已將4名法國人逮捕，這些人在阿利坎特市的繁忙路段沖到汽車前，以拍攝汽車司機的反應並將錄像發布到網際網路上。
  17. Madrid ( reuters ) - spanish police have arrested four frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the internet, the newspaper el pais said tuesday

    西班牙《國家報》 8日報道說，西班牙警方已將4名法國人逮捕，這些人在阿利坎特市的繁忙路段沖到汽車前，以拍攝汽車司機的反應並將錄像發布到網際網路上。
  18. But a baby daughter ? that ' s what happened thursday just north of washington, police say. " dad forgot baby was in the car, parked the car, got on the metro, " said lucille baur, a spokeswoman for the montgomery county, md., police department

    據美聯社3月24日報道，美國馬里蘭州蒙哥馬利縣的警方發言人露西爾鮑爾介紹說， 23日，一位粗心的父親忘記寶寶還在車裏面，他停好車后就去趕去乘地鐵。
  19. Other than drug addicts, official statistics indicate the hiv virus that causes aids is spreading quickly to women, fishermen, lorry drivers and factory workers, said ramlee rahmat, deputy director - general of public health

    據美聯社2月11日報道，馬來西亞政府公共健康部門代理負責人拉姆雷?拉赫邁特指出，除了那些濫用毒品者外，官方的統計數字表明， hiv在女性、漁民、卡車司機以及工廠工人這幾個群體中的傳播速度也正變得越來越快。
  20. With more than 200, 000 copies circulated in more than 150 countries and regions, china daily has 20 pages on monday, 16 pages from tuesday to friday and 12 pages on the weekend

    作為一份進入西方主流社會的報紙， 《中國日報》在國內外政界、商界和高知識階層擁有眾多的忠實讀者，已發行到全世界150多個國家和地區，日發行量超過20餘萬份。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書