On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更
沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The tocsin we shall sound is not the alarm signal of danger, it orders the charge on the enemies of france.
我們不敲報險的警鐘而吹響向法蘭
西的敵人
沖鋒的軍號。
In loessal regions and alluvial valley fills of the western united states, both surface soil and subsoil are commonly friable.
在美國
西部黃土區和
沖積河谷里，表土和底土一般是容易破碎的。
Based on 2m contour of surveyed bathymetry from 1976 to 1999 and mean - high - tidal line distracted from remote sensing images acquired by landsat - 5 tm from 1976 to 2000 respectively, quantitative analysis about alluvion and erosion as well as the relationship between accretion of modern yellow river delta and the water and sediment discharge of yellow river is made, and the results indicate the mean - high - tidal level is more effective than 2m contour of the bathymetry. it is found that the accretion of modem yellow river delta is becoming less and less, what ' s more, erosion is even more than alluvion in some recent years. diaokou promontory has been eroded seriously since yellow river changed its course in1976
以一般高潮線反映現代黃河三角洲
沖淤演變時，從1976年黃河改道清水溝流路入海到2000年，整個黃洞三角洲凈造陸201 . 5km ~ 2 ，淤積有逐漸變慢的趨勢，甚至出現凈蝕退的年份；刁口河嘴大量蝕退，蝕退速率開始快速，后來逐漸變慢；清水溝河嘴大量淤積，淤積速率開始迅速，后來逐漸變慢，甚至出現凈蝕退；清水溝河嘴南側到支脈溝一段岸線與刁口河嘴以
西到灣灣溝一段岸線基本穩定。
Just be for the first time because of oneself below the arsis that clean out treasure thing mood is excited the actuation mentality that create, this kind of thing is in it is normaller to clean out treasure to go up, mix before sending next goods later of shopkeeper it is good to be contacted
只是因為自己第一次在淘寶上拍下東
西心情激動造成的
沖動心理，這種事在淘寶上比較正常，以後在拍下物品之前和掌柜的聯系一下就好了。
This thesis studies each structural layer ' s feature : ( 1 ) structural layer of basement : it is a paleozoic folded basement, whose tectonic deformation and magma intrusion is fiercely, and it is affected by the early hercynian tectonic movement and related to the underthrust and closure ( c1 ) of zhungaer ocean basin and the areal pressing of continents ( c2 - 3 ) ; ( 2 ) structural layer of permian : due to the regional extending and fault depression role in mid - hercynian, it occurred to the combinations of structure and magma in santanghu basin and it ' s periphery area, such as a - granite ' s stock, batholiths and diabase ' s dike. there are many fault depressions possible
按照不同構造層，研究了各構造層的構造特徵：基底構造層：受早海
西期構造作用的影響，與準噶爾洋盆俯
沖閉合、而後陸-陸碰撞的區域擠壓構造作用有關，為一構造變形和巖漿侵入活動強烈的古生代褶皺基底。二疊系構造層：受中海
西區域性伸展斷陷作用的影響，盆地及其周緣地區發育與伸展構造有關的構造-巖漿組合，如呈巖株、巖基狀侵位的a型花崗巖以及呈巖墻狀侵位的輝綠巖等。
In january the smart money was on britain ' s first ever super - casino being given to blackpool, a gaudy, bawdy victorian seaside town in the northwest of england, which is in sore need of a dash of glamour
在一月份，英國第一筆可觀的用於超級賭場的錢投到了位於英格蘭
西北部的一個俗氣下流的維多利亞風格的海邊小城，它急需一股刺激的
沖擊。
Yes. malaysia is a multi - cultural nation. cultural shock will be a bia to investor
是啊，馬來
西亞畢竟是一個多元文化國家。文化
沖擊對投資者的確是個坎。
A : yes. malaysia is a multi - cultural nation. cultural shock will be a bia to investor
是啊，馬來
西亞畢竟是一個多元文化國家。文化
沖擊對投資者的確是個坎。
Qs series rotary bottle washer adopts 1990 technology of west germany sen corp, and is developed, combining the condition of our country, it adopts continuosly spraying and washing method. it has high offeciency and good washing result. the equipment is mainly used to clean the plastic bottles of mineral water, pure water. it ' s prefect equipment in the production line of beverage industry
Qs系列回轉式
沖瓶機，採用
西德sen公司九十年代技術，結合我國國情研製而成，採用連續跟蹤方式洗瓶、效率高、
沖洗效果好，適用塑瓶不同規格的瓶形，范圍廣，操作維修方便。
Any headon collision with bell might somehow end his buggy trips with kizzy.
和貝爾的任何正面
沖突，都可能中止他和吉
西同車外出。
Australian shane willmott is training three mice, named harry, chopsticks and bunsen, to surf small waves on tiny mouse - size surf boards at beaches on the country ' s gold coast
據路透社8月12日報道，一位名叫
西恩?威爾莫特的澳大利亞人正在訓練3隻小老鼠如何
沖浪。
A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not
有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東
西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又
沖他們叫幾聲。
In this case during paleozoic, nearly east west trending arc structures resulted from the interaction between china plate and siberian plate. in mesozoic the westward subduction of kula - pacific plate under the china continental plate resulted in the nne and ne trend structures ( duimadao fault, diaoyudao fault, okinawa fault, uplifts belts and subsidence belts ) as well as volcano - magmatic belts in eastern of china plate
本文所涉及近東
西向展布的弧形構造形成於古生代時期中國板塊與
西伯利亞板塊的碰撞帶，而在中生代，中國板塊下的kula - pacific板塊向
西俯
沖導致了北北東向和北東向構造（如duimadao斷層、 diaoyudao斷層、 okinawa斷層、隆起帶和沉降帶）以及位於中國板塊東部的火山巖漿帶。
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤
西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會
沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
Diogenes ate the bread and a few olives squatting down and washed them down with a few handfuls of water scooped from the spring
戴奧真斯蹲在地上吃麵包和幾個橄欖，然後從噴泉捧幾捧水把吃的東
西沖下去。
Waves on the mississippi swamped boats and washed others upon the shore.
密
西西比河的浪濤將船隻擊沉並將其它東
西沖至岸上。
Combined with the examples of leigongshan tunnel project which is from pingshan of shenzhen to xichong, tunnel advance support pre - reinforcing technology and initial support construction technology are deeply discussed in this article
本文結合深圳坪山至
西沖一級公路中的雷公山隧道工程實踐情況，對隧道超前支護預加固技術和初期支護施工技術進行了深入的探討。
The dongxi chong coastline is elected one of ten most beautiful hiking routes by chinese national geography magazine in 2007
而東
沖、
西沖海灘就位於《中國國家地理》雜志評選的「中國最美的八大海岸」之一的深圳大鵬半島上。
These are of high realistic importance and great historic significance to socioeconomic development in shenzhen city. i draw materials from a road construction project from pingshan to xichong field in shenzhen, and research and analyze some sections existing problems about this project planning and investment. after combining with shenzhen current road construction status, i state my different views on these existing defects and probe further into solutions and implementation strategy
本人取材於深圳市坪山西沖公路建設項目，通過對該項目在規劃、投資等各個環節中出現的問題予以研究和分析，結合深圳市目前的公路建設發展狀況，對公路建設實施過程中存在的不足提出了不同的見解，並探討了公路建設的實施策略。
