When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐,俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者,總要給他端上一套別致的器皿,放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯,也總要為他裝滿
西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清
涼可口,最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。
The west, too, was warm : no watery gleam chilled it - it seemed as if there was a fire lit, an altar burning behind its screen of marbled vapour, and out of apertures shone a golden redness
西邊也很暖和,沒有濕潤的微光來造就
涼意看上去彷彿點起了火,好似一個祭壇在大理石般霧氣的屏障後面燃燒著,從縫隙中射出金色的紅光。
" natural health " magazine ' s cheryl redmond gives gazpacho a fun new twist with watermelon
自然健康雜志謝麗爾雷蒙德做
西班牙
涼菜湯時別出心裁地將
西瓜同它絞在一起。
I ’ d read so much about this southern part of spain : the bullfights, flamenco and delicious gazpacho, a famous cold soup
我了解過許多關于這個位於
西班牙南部的一個鄉村安達盧
西亞的文化,比如鬥牛,弗拉門科民歌和著名的
涼湯- -
西班牙
涼菜湯。
Some 40, 000 spaniards were gathering in the eastern town of bunol ready to create a " human gazpacho, " hurling some 100 000 kilograms 220, 000 pounds of tomatoes at one another to mark la tomatina, surely one of the world ' s messiest festivals
29日,大約4萬名
西班牙人聚集在
西班牙東部小鎮bunol ,準備製作出一道「人體
西班牙
涼菜湯」 。人們將相互投擲10萬公斤
西紅柿來慶祝世界上最混亂的節日
西紅柿狂歡節。
Madrid - some 40, 000 spaniards were gathering in the eastern town of bunol ready to create a " human gazpacho, " hurling some 100 000 kilograms 220, 000 pounds of tomatoes at one another to mark la tomatina, surely one of the world ' s messiest festivals
29日,大約4萬名
西班牙人聚集在
西班牙東部小鎮bunol ,準備製作出一道「人體
西班牙
涼菜湯」 。人們將相互投擲10萬公斤
西紅柿來慶祝世界上最混亂的節日
西紅柿狂歡節。
Where the northern ocean, in vast whirls, boils round the naked, melancholy isles of farthest thule ; and the atlantic surge pours in among the stormy hebrides
那裡,北冰洋掀起的巨大漩渦,咆哮在極地光禿凄
涼約小島四周。而大
西洋的洶涌波濤,瀉入了狂暴的赫布里底群島。
They were those which treat of the haunts of sea - fowl ; of the solitary rocks and promontories by them only inhabited ; of the coast of norway, studded with isles from its southern extremity, the lindeness, or naze, to the north cape - where the northern ocean, in vast whirls, boils round the naked, melancholy isles of farthest thule ; and the atlantic surge pours in among the stormy hebrides
內中寫到了海鳥生息之地寫到了只有海鳥棲居的「孤零零的巖石和海岬」寫到了自南端林納斯尼斯,或納斯,至北角都遍布小島的挪威海岸:那裡,北冰洋掀起的巨大漩渦,咆哮在極地光禿凄
涼約小島四周。而大
西洋的洶涌波濤,瀉入了狂暴的赫布里底群島。
I ' ve noticed you for long time. except sarcastic remarks and indelicacy you could make, wonder what you have
看了你很久,除了會說一些風
涼話和下流兮兮的東
西,不知你有什麼研究和水平。
And the believers change their believes and actions too. the changes are complex. with the development of society, the bimo rituals have moved from calendrical rites to crisis rites, and show the intendancy of religious rationalization at the same time
從
西歐布儀式的嬗變過程中,我們發現,隨著社會變遷和現代教育的引入,
涼山彝族的儀式類型呈現出從次要儀式向主要儀式,從歲時儀式向危機儀式的轉變,同時伴有宗教理性化發展的傾向。
As addenda, a tennis and fives court, a shrubbery, a glass summerhouse with tropical palms, equipped in the best botanical manner a rockery with waterspray, a beehive arranged on humane principles, oval flowerbeds in rectangular grassplots set with eccentric ellipses of scarlet and chrome tulips, blue scillas, crocuses, polyanthus, sweet william, sweat pea, lily of the valley bulbs obtainable from sir james w. mackey limited wholesale and retail seed and bulb merchant and nurseryman, agent for chemical manures, 23 sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery, protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements
可以增添一個網球兼手球場,一片灌木叢,用植物學上最佳辦法設置一座熱帶椰子科植物的玻璃
涼亭,有噴泉裝置的假山石,按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上布置一座座橢圓形花壇,將深紅和淡黃兩色的鬱金香藍色的天蒜報春花
西櫻草美洲石竹香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別致的卵形球根購自詹姆斯w馬凱伊爵士247的股份有限公司,他是個種籽與球根批發兼零售商,苗木培養工,化學肥料代理商,住在上薩克維爾街二十三號。果樹園蔬菜園和葡萄園各一座。
The other librettist lyricist is pu yue. an award - winning writer, she has produced lyrics for many famous chinese composers and was the librettist for the opera " xi shi ", by barbara wang, who is the producer director of " yao ji "
劇本填詞樸月自幼喜愛文史,曾出版散文集歷史小說兒童戲劇故事傳記小說詩詞名句賞析等,年憑歷史小說
西風獨自
涼獲中國文藝協會小說創作獎。
The other librettistlyricist is pu yue. an award - winning writer, she has produced lyrics for many famous chinese composers and was the librettist for the opera " xi shi ", by barbara wang, who is the producerdirector of " yao ji "
劇本填詞樸月自幼喜愛文史,曾出版散文集、歷史小說、兒童戲劇故事、傳記小說、詩詞名句賞析等, 1 9 9 1年憑歷史小說《
西風獨自
涼》獲中國文藝協會小說創作獎。
Until the period of houliang, the fortress people had been recorded as a part of census register recordation
遲至西涼時期,塢堡民才被納入戶籍登錄的范圍。