On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著
安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布
盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of andalusia
有什麼比
安達
盧西亞愜意之旅更令人留戀？
Owing to the fact that our company obtains and bottles products of excellent quality, our products bear the regional government of andalusia “ certified quality ” mark
因該公司的現狀以及瓶裝橄欖油的卓越品質，該產品擁有
安達
盧西亞大區政府「質量認證」的標簽。
Dear, this is andalusian
這是
安達
盧西亞風格！
In the happiest day of his life, the andalusian curled the ball past the rival stopper for the final 3 - 1 in the 84th minute of the game
這是他一生中最幸福的一天，
安達
盧西亞人（雷耶斯）射出一腳弧線球越過防守者得分使得比分在第八十四分鐘時鎖定在3 ： 1 。
S boasted the same bright flashing eyes of jet, and ripe, round, coral lips. she moved with the light, free step of an arlesienne or an andalusian
美塞苔絲可愛得象塞普勒斯或凱奧斯的希臘美女一樣，她的眼睛烏黑明亮，嘴唇鮮紅嬌嫩，她的步伐就象阿爾婦女和
安達
盧西亞婦女那樣輕盈和婀娜多姿。
The residential district of the albaycin is a rich repository of moorish vernacular architecture, into which the traditional andalusian architecture blends harmoniously
阿爾巴濟住宅區保留著大量摩爾人建築風格的各式建築，同時在這些建築中還可以看到傳統的
安達
盧西亞建築風格被完美地融入了其中。
An immigration department spokesman said today january 12 that information had been received that during the period of four months from january 15 to may 15 this year, the following ten caribbean community caricom countries, namely antigua and barbuda, barbados, commonwealth of dominica, grenada, guyana, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago would be treated as a single domestic space where a caricom special visa was required for entry. the arrangement was said to accommodate the special security and other considerations relating to the cricket world cup 2007
2007年1月12日入境事務處發言人今日（一月十二日）宣布，處方接獲消息，在本年一月十五日至五月十五日的四個月期間，加共體中十國將實行統一特殊簽證。該十個國家為
安地卡及巴布達、巴貝多、多米尼克國、格瑞那達、蓋亞那、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖
盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。
Currently, of the aforesaid ten caricom countries, holders of the hong kong special administrative region hksar passport do not require a visa for visit to the following six countries, namely commonwealth of dominica, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago. however, given the introduction of the caricom special visa requirement, they are advised to apply for an appropriate visa if they intend to visit these countries during the specified period. holders of the hksar passport still require a visa for travelling to the other four countries, namely antigua and barbuda, barbados, grenada and guyana
現時，在上述加共體十國之中，香港特區護照持有人無須持簽證前往以下六國旅遊:多米尼克國、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖
盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。但鑒于統一特殊簽證的實施，香港特區護照持有人于上述期間前往該些國家，須申領合適的簽證。香港特區護照持有人仍須持簽證前往其餘四國:
安地卡及巴布達、巴貝多、格瑞那達及蓋亞那。
These will include the china national symphony orchestra, cloudgate dance theatre, the prague national theatre, the birmingham royal ballet, the andalucia opera carmen and collegium vocae gent, among others. according to the new york times, this is a world class circus without animals and is sure to touch both adult and child
演出團體包括中國國家交響樂團、中國現代舞蹈團體雲門舞集、布拉格國家劇團、英國伯明翰皇家芭蕾舞蹈團，
安達
盧西亞歌劇《卡門》 ，以及根特合唱團及古樂團等。
In many other countries, where english is not a first language, it is an official language ; these countries include cameroon, fiji, the federated states of micronesia, ghana, gambia, india, kiribati, lesotho, liberia, kenya, namibia, nigeria, malta, the marshall islands, pakistan, papua new guinea, the philippines, rwanda, the solomon islands, samoa, sierra leone, sri lanka, swaziland, tanzania, zambia and zimbabwe
英語在許多國家不是第一語言，但卻作為官方語言存在；這些國家包括：喀麥隆、斐濟、密克羅尼
西亞聯邦、迦納、甘比亞、印度、吉里巴斯、賴索托、賴比瑞亞、肯尼亞、納米比亞、奈及利亞、馬耳他、馬歇爾群島、巴基斯坦、巴布亞新幾內亞、菲律賓、
盧安達、索羅門群島、薩摩亞群島、獅子山、斯里蘭卡、史瓦濟蘭、坦尚尼亞、尚比亞和辛巴威。
I ’ d read so much about this southern part of spain : the bullfights, flamenco and delicious gazpacho, a famous cold soup
我了解過許多關于這個位於
西班牙南部的一個鄉村
安達
盧西亞的文化，比如鬥牛，弗拉門科民歌和著名的涼湯- -
西班牙涼菜湯。
Since its foundation, this institute has completed 3800 or more projects of exploration and design of which projects of priority are fengpu, lupu bridges, i, ii, iii stages of comprehensive sewage treatment, inner, middle, outer ring roadways, yan an dong lu viaduct ( east and middle sections ), main entrance roadway and graded crossing in pudong international airport, first and second stages of humin viaduct, expressways ( hujia, huqingping, hulu, jialiu, xinfengjin ) and chongming cross river projects, r3 and m7 light rail projects both situated in city proper or suburban area
自創建以來，完成了各類工程勘察設計項目3800餘項，其中已完成或正在進行的項目有：上海市奉浦大橋、
盧浦大橋、污水治理一二三期工程、 （內、中、外）環線道路、延
安高架道路（東、中、
西段） 、浦東國際機場航站區主進場道路及航站區立交、滬閔高架道路一、二期、 （滬嘉、滬青平、滬蘆、嘉瀏、莘奉金等）高速公路、崇明越江通道、軌道交通r3線、 m7線等工程。
Dean knocked out a power on the island of saint lucia and martinique
迪
安颶風已經在聖
盧西亞島以及馬提尼克島造成了相當的破壞。
Next, he himself took the name antoninus, and just as though he were the father of lucius commodus, he gave him the name verus, adding also the name antoninus ; he also betrothed him to his daughter lucilla, 51 though legally he was his brother
他自己使用了
安東尼的名字，而且，僅僅好像出於他是
盧修斯?康茂德的父親，把維魯斯的名字給他，也給他的名字加上
安東尼；讓他跟他的女兒露
西拉訂婚（ 51 ） ，雖然在法律上他們是兄弟。
Gl : there ' s han solo ' s friend, lando calrissian who is played by billy dee williams. and there ' s another new character, yoda, a jedi master who teaches luke about being a jedi
有漢-索羅的朋友蘭度-卡爾
西安，由比利-德-威廉姆斯扮演。還有一個新角色，尤達，一個教
盧克成為絕地武士的絕地大師。
Our lady of guadalupe, ( la virgen de guadalupe ) a roman catholic icon, is the title given to the virgin mary after appearing to saint juan diego cuauhtlatoatzin, an aztec convert to catholicism, on tepeyac hill near mexico city in 1531
瓜達
盧佩聖母，一個羅馬天主教的標記，是聖母向聖胡
安迭戈，一位於1531年在墨
西哥城的塔柏而山歸皈天主教的阿芝臺克人顯現后所給予的頭銜。
According to newly unearthed epitaph of li wukui, the paper discusses two issues concerning the historical and geographic study of the western regions : one is that the battle in which li wukui died was the defence of shazhou against the allied attack of the tubo and turk occurred in 694 ; secondly, the date of the establishment of doulujun army of shazhou in the tang dynasty is pushed to the first year of the zaichu reign ( ad 690 ) from the period of shengli reign
摘要本文根據新出土的李無虧墓誌，重點論述了兩個關于
西北史地方面的問題：一是關于李無虧戰死沙場的那次戰爭，為發生在694年同王孝傑克復
安西四鎮有著直接關系的一場抗擊吐蕃與突厥聯合進攻的沙州保衛戰；二是將唐代沙州豆
盧軍的設置時間由原來聖歷年間推至載初元年（ 690年） 。
Those 100 days in 1994 remains one of the most shameful in recent memory, as every nation turned a blind eye to the one million tutsis butchered in war - torn rwanda
真人真事改編，不過是十年前，人類非常文明的世紀末，
盧安達電臺傳來一聲暗語，胡圖族即殺紅了眼，向圖
西族持續三個月血色清洗。
The xo laptop is currently being tested in cambodia, thailand, rwanda, ethiopia, uruguay, brazil and peru
Xo型手提電腦最近在柬普賽、泰國、盧安達、埃塞爾比亞、烏拉圭、巴西和秘魯進行測試。
