西達爾 的英文怎麼說
中文拼音 [xīdáěr]
西達爾
英文
cidal-
After grasping the doctor s hand, as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr. lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie, who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms, and carried her up to their rooms
達爾內緊緊地握住醫生的手,醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手,羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來,擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西,小露西被抱起來,她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠熱情忠誠的普洛絲,是普洛絲抱起小露西給他親的。I encouraged doctor manette in this idea, because i felt that it might one day be consolatory to her. otherwise, she might think " his life was wantonly thrown away or wasted, " and that might trouble her
因為我感到到了某一天對露西可能是一種安慰,否則,她可能認為達爾內的生命是被人隨意拋棄了的浪費了的,因而感到痛苦。 」Eastern extension australia and china telegraph company was formed and operated links from madras, to darwin, singapore, saigon, hong kong and shanghai
Easternextensionaustraliaandchinatelegraphcompany成立,經營馬德拉斯、達爾文、新加坡、西貢、香港及上海之間的電報業務。The june conference, hosted by san francisco university of quito, was held on the gal pagos island of san crist bal, where charles darwin began his explorations
這場由厄瓜多的基多聖法蘭西斯科大學舉辦的會議,今年6月在聖克里斯托巴的加拉巴哥群島舉行,那裡正是達爾文展開探索的地方。There can be no reconciliation, stephen said, if there has not been a sundering. said that. - if you want to know what are the events which cast their shadow over the hell of time of king lear, othello, hamlet, troilus and cressida, look to see when and how the shadow lifts
「倘若你想知道,李爾王奧瑟羅哈姆萊特和特洛伊羅斯與克瑞西達的可怕時刻,究竟被哪些事件罩上了陰影,你就得先留意這個陰影是什麼時候和怎樣消失的。The film is produced by casey silver ( ladder 49, hidalgo, the upcoming leatherheads ) of casey silver productions
電影製作是由凱西銀( 49個階梯,伊達爾戈,即將leatherheads )凱西白銀製作Guglielmo stendardo goal just before the interval was enough for delio rossi ' s men to cement their hold on third place
斯騰達爾多在中場休息前的頭球已經足夠讓羅西的球隊穩穩地佔據著第三的位置了A guglielmo stendardo goal just before the interval was enough for delio rossi ' s men to cement their hold on third place
斯騰達爾多在中場休息前的頭球已經足夠讓羅西的球隊穩穩地佔據著第三的位置了The morning of lucy darleton's letter of reply to her friend clara was fair before sunrise with luminous colours.
在露西、達爾頓給她的朋友克萊拉的回信應該到達的那天早晨,日出之前,天氣晴朗,天空中布滿耀眼的彩霞。With maestro muti, mahler s 2 nd and 3 rd symphony. she has also performed with conductors including semyon bychkov, gianandrea gavazzeni, eliah inbal, riccardo muti, gianandrea noseda, carlo rizzi and giuseppe sinopoli
與她合作過的指揮還包括拜茨哥夫、加華車尼、恩布爾、梅狄、諾西達、利茲及先奴浦利等。As the people of darfur, the ravaged western region of sudan, continue to die in droves, their representatives ? or at least those who claim to represent them ? are set to gather in the town of sirte in northern libya to make yet another attempt to persuade the sudanese government to agree to a ceasefire and to start discussing how to fix a durable settlement
達爾福爾是蘇丹西部飽經戰亂的地區,而隨著那裡的人民持續地大量死亡,該地區的代表(至少這些人宣布能做代表)已經安排好在利比亞北部的錫爾特小鎮上聚合,以試圖再次說服蘇丹政府同意停火併討論如何採取長久解決措施。His arrival helped chelsea hit top form and he was named premiership player of november, already installed as one of the league ' s top stars
他的到來幫助切爾西達到顛峰狀態,他也是英超聯賽11月的最佳球員,並且已經成為聯賽的一名頂級球員。The rest followed in another carriage, and soon, in a neighbouring church, where no strange eyes looked on, charles darnay and lucie manette were happily married
不久之後,查爾斯.達爾內和露西.曼內特便在附近的教堂里舉行了幸福的婚禮,沒有陌生的眼睛看熱鬧。The closing ceremony will be held on the evening of saturday, 16 may 2009 again at skycity darwin
關門儀式將在斯基西蒂?達爾文再在2009年5月16日星期六的晚上被舉行。The side is without mauro camoranesi, marco marchionni and giuliano giannichedda
星期六的比賽卡莫拉內西,馬爾基奧尼和詹尼凱達將缺席。An activists holds a sign made with little people during a rally in front of the white house in washington, dc, in an effort to commemorate world refugee day and highlight violence in the darfur region of sudan
華盛頓白宮門前,一個激進分子舉著一大塊布滿了小人集會的紙板,這是為紀念世界難民日而做,標牌是提請人們關注蘇丹西部地區達爾福爾的暴力現象。Hurricane isidore is battering parts of mexico ' s yucatan peninsula with 125 - mile - an - hour winds
伊西多爾颶風正在侵襲墨西哥灣尤卡坦半島部分地區,風速達每小時125英里。However it now seems that stendardo will instead move to ac milan, with the experienced croatian international dario simic going the other way as part of the deal
不過現在看來,斯滕達爾多可能會轉會到ac米蘭,作為交換經驗豐富的克羅埃西亞國家隊球員西米奇的一部分。Two thinkers, born within ten years of each other, who exerted a powverful and far ? reading influence on western culture, were charless daruis and charles babbage
查貝奇斯?達爾文和查爾斯巴爾這兩位思想家出生年份相差不過十年,他們都對西方文化產生了重大而深遠的影響。They claim agent fernando hidalgo inserted a special clause in the contract stating that if chelsea recalled crespo, it would mean extending his deal until 2010, adding ? 12m to their wage bill
他們聲稱經紀人費爾南多?伊達爾戈透露了合同裏面有一個特別條款,如果切爾西召回克雷斯波,這意味著要將他的合同延長至2010年,工資增加1200萬英鎊。分享友人