要一郎 的英文怎麼說
中文拼音 [yāoyīláng]
要一郎
英文
yoichiro-
" lend you half a crown with this as security ? " cried sherlock, " why, it ' s not worth a doit.
"你想拿這個作擔保，要我借給你半個克郎？ "舍洛克驚呼道， "可是這東西一個小錢也不值呀。Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum
接著，他用一根自帶的像鐵頭手杖似的木棍子重重地敲門。當我父親出來后，他又粗聲大氣地要來杯郎姆酒。" why, my dear, you must know, mrs. long says that netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of england ; that he came down on monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with mr. morris immediately ; that he is to take possession before michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.
「哦！親愛的，你得知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個闊少爺，他是英格蘭北部的人聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當場就和莫理斯先生談妥了他要在米迦勒節以前搬進來，打算下個周未先叫幾個傭人來住。 」Can i not, like pasta, malibran, grisi, acquire for myself what you would never have given me, whatever might have been your fortune, a hundred or a hundred and fifty thousand livres per annum, for which i shall be indebted to no one but myself ; and which, instead of being given as you gave me those poor twelve thousand francs, with sour looks and reproaches for my prodigality, will be accompanied with acclamations, with bravos, and with flowers
譯注那樣，憑我自己的能力去獲得您永遠不會給我的一切嗎？當您一年給我那可憐的一萬二千法郎零用錢的時候，你總是用不高興的臉色，還要責備我浪費，那時，我自己一年就可以賺十萬或十五萬里弗，拿到那筆錢，我不必感激旁人，只要感激自己就行了，而且那些錢還會伴隨著喝采歡呼和鮮花一同來。During the years, when they were playing an active role, the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who, advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners, resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another
在他們活躍的時代，由於尊攘浪士的橫行無忌，幕吏和佐幕派公家的暗殺此起彼伏，治安十分混亂。那時，為了通過浪人清河八郎、山崗鐵太郎、松平主稅介保護要去京都的德川家茂，有人提議在江戶招募浪士，一起帶去京都。Before an hour s out, i ll stove in your old block - house like a rum puncheon
不出一個鐘頭，我就要把你們的老木屋像郎姆酒桶似地鑿穿。Julie, said he to her, cocl s has just given me the last rouleau of a hundred francs ; that completes the 250, 000 francs we had fixed as the limits of our gains
后來，有一天，尤莉剛結完賬，艾曼紐過來對她說，尤莉，柯克萊斯剛才把最後那一百法郎交給了我，我們預定要賺的二十五萬法郎已了。Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes
當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。You don t catch me tasting rum so much ; but just a thimbleful for luck, of course, the first chance i have
你可別引誘我喝太多的郎姆酒，不過可以為了祝好運而喝那麼一點點，當然，要是有機會的話。The halloween - themed wedding between sandy beyer and keith vogt was an impulsive idea that was frightfully clever. " weddings are generally boring, especially for kids, so we decided to do something fun for the kids, " beyer said
新郎拜伊說： 「婚禮通常是很乏味的，特別是對那些參加婚禮的孩子們而言，我們的婚禮一定要讓孩子們覺得有趣，這樣他們就可以在婚禮上瘋狂地玩耍。 」As soon as the robbery was discovered, picked detectives hastened off to liverpool, glasgow, havre, suez, brindisi, new york, and other ports, inspired by the proffered reward of two thousand pounds, and five per cent on the sum that might be recovered
一批最干練的警員和密探派到了各個主要的港口如：利物浦格拉斯哥哈佛蘇伊士布林迪西紐約等地。誰能破案誰就將獲得兩千英鎊合五萬金法郎的獎金，而且還外加追回贓款的百分之五作為報酬。The expertly recorded sound serves to only transport the audience far, far away to the caspian seashore. commissioned as part of the centenary celebration of ozu yasujiro s birth,
極簡約形式或與不少前衛實驗電影相通，但五段渾成靜觀大自然的一個整體，東方禪味盡出，難怪此片要獻給小津安二郎。Together with chu zhaonan donnie yen, yang yunchong leon lai, mulang duncan chow, and xin longzi tai li wu, their heroic journey begins. representing heroism and goodness at its finest, they come to be known as the seven swords. returning to martial village, they soon decide for safety s sake to move and lead the entire village to a safer place
明有四大弟子大師兄楚昭南，苦研師傅所傅絕世由寶劍，一心要在江湖上快意恩仇二弟子楊雲聰，雖武功高強卻無再涉足凡塵還有如野獸般?悍的三弟子辛子，以及天性樂觀善良的四弟子穆郎。The california blonde was thinking of taking a vacation to hawaii. she wondered how long the flight was, so she called hawaiian airlines for some information
一位加利福尼亞金發女郎想去夏威夷度假。她想知道飛到夏威夷要用多長時間，於是打電話咨詢夏威夷航空公司。But marrying, as i am about to do, before all paris, i ought to be supported by an illustrious name, and in the absence of the paternal hand some powerful one ought to lead me to the altar ; now, my father is not coming to paris, is he
但是，既然我要在巴黎舉行盛大的結婚典禮，就應該有一個鼎鼎大名的人來主持。如果父親不在場，就應該有一位有地位的人領我到聖壇歐洲風俗：在教堂里結婚，新郎新娘須在聖壇前受神父祝福。譯注前面。An event to show traditional " hawking art " directed by the 17th master hawker of the suwa school, zenjiro tagomori, will be held at the former hawking ground of the shogun s family. " hayabusa " ( falcon ), a hawk swoops straight down from the roof top of the dentsu building
（只有日語）將軍家獵鷹場將要舉辦由諏訪流第17代鷹師天籠善次郎指揮的被稱作「放鷹術」的傳統獵鷹活動。首次獵鷹活動期間將舉辦從電通大廈樓頂放飛長鷹的「 hayabusa 」活動很值得一看。" don t disturb yourself, julie, " said he. " the count has only been two or three days in paris, but he already knows what a fashionable woman of the marais is, and if he does not, you will show him.
「這沒什麼，裘麗， 」他說道， 「伯爵閣下雖然到巴黎才只有兩三天，但他已經知道一個時髦女郎是什麼樣子的了，要是他還不知道，那麼你就是一個榜樣。 」A classic shaw brothers horror thriller. a girl in red bikini who just killed 13 people joins a group of 6 holiday - makers, three men and three women on an island
正在此時，一個美艷的女郎正破浪而來，身上穿上紅色比堅尼。女郎要跟他們同上島避風，當晚，女郎的挑逗令眾男女之間產生前所未有的沖突Wasn ' t watching : igawa said he had an interest in the daisuke matsuzaka - ichiro suzuki showdown that played out at boston ' s fenway park on wednesday, although his attention would admittedly be elsewhere
井川慶說他對于松板對上一郎在紅襪球場星期三的比賽很感興趣，雖然他的注意力需要在他自己的比賽上。Its successor, the ra301, proved unreliable in the opening rounds of 1968, but in the meantime soichiro honda was busy developing his radical ra302
賽車新一代ra301在1968年的開幕站上就表現得很不穩定，而當時本田宗一郎正忙於研發他們重要的ra302賽車。分享友人