要去就去 的英文怎麼說
中文拼音 [yāoqùjiùqù]
要去就去
英文
one can come and go as one pleases-
We've only to advertize to get a mob of people after it.
我們只要登一個廣告出去,就會引來一大堆人要它。To escape the past and all that appertained thereto was to annihilate it, and to do that she would have to get away
逃避過去和逃避跟過去有關的一切,就是要把過去和過去的一切消除掉,要做到這一點,她就一定得離開這里。Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them ; as for instance the statue of mitys at argos killed the author of mitys ' death by falling down on him when a looker - on at a public spectacle ; for incidents like that we think to be not without a meaning
偶然的事件發生時只要看上去彷彿內在有人為的設計就能取得最神奇的效果;例如阿爾戈斯的米提斯雕像在公開展覽時砸死了在一旁觀看的殺死米提斯的凶手;這樣的事件我們並不認為沒有意義。Although this method avoids the necessity of using aseptic techniqnes, as in the method of gilmore, we recommend that sterilized glassware be used.
雖然這種方法免去了應用滅菌技術的必要性,就像在Gilmore的方法中那樣,我們還是建議採用消毒的玻璃器皿。As for me, " he added, with one of those singular smiles which did not escape the young man, " when i have completed my affairs in paris, i shall go and die in the east ; and should you wish to see me again, you must seek me at cairo, bagdad, or ispahan.
至於我, 」青年看到他臉上又現出一個古怪的微笑, 「當我把巴黎的事情了結了以後,我就要去死在東方,假使您想再見到我,您就必須到開羅,巴格達,或是伊斯法罕來找我了。 」And as for the lessee or keeper, who probably wasn t the other person at all, he bloom couldn t help feeling, and most properly, it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey, an idea he utterly repudiated
至於這個承租人也罷,店老闆也罷,多半壓根兒就不是另外那個人155 ,他布盧姆理所當然地不禁感到,除非你是個地地道道的頭號大笨蛋,否則就絕不要去理睬這號人。在私生活中訂下一條金科玉律,絕不跟他們打任何交道,更不要牽涉到其陰謀詭計中去。因為總會有偶爾冒出個達尼曼156前來行騙的可能性,像丹尼斯或彼得凱里157那樣,在女王不,現在是國王的法庭上供出對同犯不利的證據。Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現,到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者,要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不,他是個律師,或許得去見老沃爾14 ,要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後,你就非身敗名裂不可。If i want camaraderie, i ' ll join the masons
如果我需要的是袍澤之情我就去參加共濟會了He was so kind and holy and often and often she thought and thought could she work a ruched teacosy with embroidered floral design for him as a present or a clock but they had a clock she noticed on the mantelpiece white and gold with a canary bird that came out of a little house to tell the time the day she went there about the flowers for the forty hours adoration because it was hard to know what sort of a present to give or perhaps an album of illuminated views of dublin or some place
49他是那樣的和藹聖潔,她多次想做一隻帶褶飾的繡花茶壺保溫罩送給他。要麼就是一隻座鐘。只是那一天她為了四十小時朝拜50用的鮮花而去那裡時,曾注意到他們的壁爐臺上擺著一隻白金兩色的座鐘,一隻金絲雀從一個小屋裡踱出報時。Speaking of going to chemo again, my first reaction was, that fast
說到又要去化療,我的直覺反應就是,怎麼那麼快His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from clapham
他的主要目的就要去查出他們在克拉普汗所搭乘的那輛出租馬車的號碼。And tess won t look pretty in her best cloze no mo - o - ore ! her mother chimed in to the same tune : a certain way she had of making her labours in the house seem heavier than they were by prolonging them indefinitely, also weighed in the argument
她的母親也在一邊幫腔,唱著同樣的調子:她要是不去,那就是把家裡的負擔無限期地延長了,使家裡的負擔比原來變得更重了,因此這也加重了她母親說的話的分量。The advent of computerized lens design requires a certain shift in emphasisthere is little need to do what a computer can do better.
透鏡設計的計算化的興起,要求我們對內容的重點作一些變動計算機能夠做得更好的那些東西,就不需要我們去做了。These five beginning lessons grow to include such topics as algebra, square and cube roots, geometry, botany and zoology, evolution and classification, chemistry and physics experiments, the history of math and language, grammar and sentence analysis, and so on
這五個最剛開始的課程就是要去引出許多學習的范疇,包括像代數,平方和立方,幾何學,植物學和動物學,進化和分類,化學和物理學的實驗,數學和語言的歷史,文法和句型分析等等。" if you think so, " she answered, her manner being so enforcedly reserved as to almost excite suspicion
「你說去就去吧, 」她回答。她的態度冷淡到幾乎要引起疑心。You can beg from another gringo, or even commit burglary
你可以從其他的外國佬那裡乞討,要不就去入室搶劫The world will continue to exist if we meditate more. try to generate positive energy without even thinking of doing that. do without doing ; that s the best way
如果我們多打坐,世界會繼續存留下來,試著多散發正面的能量,甚至不需要想就去做,無為而為是最好的方式。He ought to have done away with himself or lain low for a time after committee room no. 15 until he was his old self again with no - one to point a finger at him
出了第十五號委員室那檔子事200之後,他本該要麼自殺,要麼就去隱蔽一個時期,直到恢復正常,再也沒有人能夠指責他為止。Could i go to see leah tonight, i wonder. i said i. or the lily of killarney
要麼就去看基拉尼的百合24吧?Oh, well, excuse me because because im going, and thats all
「請原諒我,因為因為我一定要去,就是這樣。分享友人