要面子 的英文怎麼說

中文拼音 [yāomiànzi]
要面子 英文
be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. A rich merchant, cheung tin, went to u. s. for his work after his marriage and when he comes back to his home, he met his already grown up, agrestic da.

    祖為人愛面子，不介意酬勞低但要銜頭高，初時並不著力為寧包裝，使寧的形象古. .
  2. ' son of man, set your face against the ammonites and prophesy against them

    「人子啊！你要面對亞捫人，說預言攻擊他們。
  3. Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face - saving purpose by sociologist goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures

    這一語言現象遵守了格萊斯的合作原則，也遵循了社會學「面子」問題的需要，體現了會話含義的可推導性和可取消性原則。
  4. The mediator first tells one party that he or she must give the mediator face by accepting what is proposed. contained in the proposal is a face - saving gesture for the other disputant

    他先要求一方當事人接受提議，從而「給中間人一個面子」 ，這提議之中也包含一個顧全另一方當事人面子的姿態。
  5. But … in the cold hearted, faceless world of the internet, being able to reach the audience you want, with sincerity, warmth and with a ' face ', doesn ' t come easily to most

    但是: :在冷心腸，不露面的世界因特網觀眾能達到你想要，誠懇、熱情、有'面子' ，大部分來之不易
  6. The main factors affecting the precipitation in the first stage of rainy season in fujian province are pacific sst in preceding june, the western pacific subtropical high area index in preceding may, the asia polar vortex area index in preceding september, the eurasian meridional circulation index in preceding april to june, the 500hpa height in northwest asia in preceding spring. the main factors affecting the precipitation in the second stage of rainy season in fujian province are pacific sst in preceding july and august, the northern hemisphere polar vortex area index in january in same term, the pacific polar vortex intensity index in preceding september, the 500hpa height in south europe in preceding summer

    （ 2 ）影響福建省前汛期的主要因子有：前期6月太平洋海溫場、前期5月西太平洋副高面積指數、前期9月亞洲區極渦面積指數、前期4 - 6月歐亞徑向環流指數和前期春季亞洲西北部500hpa高度場；影響后汛期的主要因子有：前期7月太平洋海溫場、前期8月太平洋海溫場、同期1月北半球極渦面積指數、前期9月太平洋區極渦強度指數和前期夏季歐洲南部500hpa高度場。
  7. 4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind

    他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。
  8. Kobe let raja bell get under his too - thin skin

    科比的要面子使他陷入拉加貝爾的圈套。
  9. “ let me translocate you away, enkasha, ” ayenden pleaded. “ now is the time for neither jokes nor pride

    「讓我把你傳送走吧，因卡莎， 」艾登簡直就是在懇求了， 「現在不是開玩笑或者要面子的時候了。 」
  10. In view of the family as the main consumer - business, sun jian that " must be selective " - such as child home without doors, no sauna, no ktv, a free internet service for business people wake up practical services

    尤其是對北京來說，有的人死要面子，意味著2008年之後酒店行業活受罪，這是現在就可以預見的局面，但是並不意味著能夠調整。毫無疑問，北京的酒店行業必然處在一個死要面子活受罪的過程之中，大家各想各的出路。
  11. He refused to accept help out of a false sense of pride.

    他由於死要面子而不肯接受幫助。
  12. He refused to accept help out of a false sense of pride

    他由於死要面子而不肯接受幫助
  13. Oh, don ' t be so respectable ! tell me what you really feel

    哎呀，不要這樣死要面子啦，告訴我真心話吧！
  14. With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning

    咖苔琳夫人說了那麼一大堆理由，伊麗莎白當然覺得荒唐可笑，不值一駁，可是有他那樣一個死要面子的人看來，也許會覺得見解高明，理由充足。
  15. A man of honour could not have doubted the intention, but mr. darcy chose to doubt it - or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that i had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence, in short any thing or nothing

    照說，一個要面子的人是不會懷疑先人的意圖的可是達西先生偏偏要懷疑，或者說，他認為遺囑上也只是說明有條件地提拔我，他硬要說我浪費和荒唐，因此要取消我一切的權利。
  16. His pride never deserts him, but with the rich he is liberal-minded, just, sincere, rational, honourable, and perhaps agreeable.

    他處處傲慢，可是跟有錢的闊人在一起的時候，他就顯得胸襟磊落，公正誠實，講道理，要面子，也許還會和和氣氣。
  17. His pride never deserts him ; but with the rich, he is liberal - minded, just, sincere, rational, honourable, and perhaps agreeable, - allowing something for fortune and figure.

    他處處傲慢，可是跟有錢的闊人在一起的時候，他就顯得胸襟磊落公正誠實講道理要面子也許還會和和氣氣，這都是看在人家的身價地位的份上。 」
  18. And that ' s a pretty competitive category

    那些人很要面子的
  19. This woman wouldn ' t have been up there or have done what she did if she hadn ' t been forced. she just wants respect too

    這個女人不是被逼到一定份上，也不會做出這種事情。她自己也是個要面子的人啊。
  20. " my father is proud, sir, and if he had not a meal left, i doubt if he would have asked anything from anyone, except from heaven.

    「我父親是很要強的，很要面子，先生。即便是他餓肚子沒飯吃了，恐怕除了上帝以外，他不會向任何人去乞討的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書