規規矩矩 的英文怎麼說

中文拼音 [guīguījǔjǔ]
規規矩矩 英文
behave oneself; remain orderly; be well-behaved; law-abiding; stiff
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 矩 : 名詞1. （畫直角或正方形、矩形用的曲尺） carpenter's square; square2. （法度; 規則） rules; regulations 3. [物理學] moment
  1. Consequently, most of the work was rushed and botched and slobbered over in about half the time that it would have taken to do it properly.

    結果，大多數工作就匆匆忙忙、馬馬虎虎地趕完了事。這些工作如果規規矩矩地做就得多花上一倍的時間。
  2. B - u - u - ust me said mr. cruncher, who all this time had been putting on his clothes, if i ain t, what with piety and one blowed thing and another, been choused this last week into as bad luck as ever a poor devil of a honest tradesman met with

    他媽的！ 」克朗徹先生一面穿衣服一面說。 「我上個禮拜不走運，遇到了一件又一件的倒霉事，一個規規矩矩的可憐生意人所遇到的最倒霉的事！
  3. The streets of florence were not always a moral spectacle in those times.

    在那個時代，佛羅倫薩的街道並不總是一個規規矩矩的地方。
  4. They kissed as formally now when they met as a brother and sister.

    他們現在見面時只是象兄妹那樣規規矩矩地接吻。
  5. So do i, too, ’ said the barge - woman with great heartiness. ‘ but i dare say you set yours to rights, the idle trollops ! and are you very fond of washing

    「我也一樣， 」船娘打心眼裡贊同說。 「一幫懶蟲！不過我想，你一定把你的姑娘們調教得規規矩矩的，是吧。你非常喜歡洗衣嗎？ 」
  6. I gave up the shelter of an orderly, purposeful, lawful existence.

    我放棄了那種規規矩矩、正正經經、有目標的生活。
  7. He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.

    他是個規規矩矩的青年，不象其它小夥子那樣流里流氣或大叫大嚷。
  8. Most of the people were very serious and respectful.

    大多數人都很嚴肅，規規矩矩。
  9. It doesn ' t matter that the children will watch rubbishy commercials and spectacles of sadism and violence - - - so long as they are quiet

    孩子們也許會看無聊的商業廣告或是暴力和性虐待等場面，但是這些都無關緊要只要他們規規矩矩呆著就行。
  10. Decent, sane people did not think of such things.

    規規矩矩，腦筋清清爽爽的人決不會想到這類事情。
  11. He married mary because he thought she was strong-minded and would keep him straight.

    他娶瑪麗是因為他認為她意志堅強，可以使他規規矩矩。
  12. They were quiet and submissive in his presence.

    他們在他面前不敢吱聲，一個個都規規矩矩。
  13. A year went by during which wainwright continued boxing, stayed in school, and managed to keep out of trouble.

    一年過去了，溫賴特堅持練拳擊，規規矩矩地上學盡量不去惹事生非。
  14. “ unable to display icon ' flash movie. . ' because the following error has occerred : xtra failed. other objects may aslo fail to appear. records of this session will not be saved

    我是規規矩矩地按照密碼解壓的，下了100 %的，為什麼會出現這個問題呢？其他下過的網友有沒有碰到這個問題、如果是它種子本本身的問題最好告知以下，其他人不要在受害了。 。
  15. " i ve kept straight all these years, " she said, her voice so low that it was almost a whisper

    「我這幾年一直都規規矩矩， 」她說，聲音很低，幾乎像說悄悄話。
  16. I made my bow in form.

    我規規矩矩地鞠了躬。
  17. The administrative cost will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else

    管理費用所以會低，是因為只需一個人干一份工作，而無需別人檢查他的所做所為，使他規規矩矩及向其他人報告他的情況。
  18. When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others

    當社交氣氛很濃時，他甚至會放開與朋友們一杯對一杯地喝。輪到他付帳，他也規規矩矩地掏錢，就像他也同其他人一樣，是個外來的顧客。
  19. If you keep your nose clean, the boss might promote you.

    你若是規規矩矩的，老闆就可能提拔你。
  20. Etiquette required that she should wait, immovable as an idol, while the men who wished to converse with her succeeded each other at her side.

    禮節要求女士只能象木偶似的規規矩矩坐著，等想跟她搭訕的人一個接著一個到她旁邊來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書