視如己出 的英文怎麼說

中文拼音 [shìrújǐchū]
視如己出 英文
regard sb. almost as one's own child; treat a child as if he were one's own; treat sb. as one's own child
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  1. She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself.

    她如此強烈地希望她自己的熱情得到報答，以致她乾脆對那表現不突出的一切視而不見。
  2. About a lioness, named kamuniak blessed one by kenyan park rangers, who spent her days protecting an oryx calf, chasing off hyenas, jackals and other predators and treating the calf as she would a lion cub by lying in the grass at her side

    它不惜付出時間來保護一隻小羚羊，將那些虎視眈眈的鬣狗胡狼和其他掠食動物趕跑，它對待那隻小羚羊，視如己出，並且讓小羚羊依偎在它身旁，一起躺在草地上。
  3. Yet the workers came up with an ingenious ploy to outmanoeuvre the tight security. beneath their shorts they wore two to three underpants sewn up at the legs, turning them into double or multi - layered pant - shaped bags. when the swivelling surveillance camera was not looking in their direction, they would stealthily sweep 5 or 2 coins into their pant - shaped bags

    可是，數錢職員想出一個瞞天過海的辦法：將兩條或三條內?的?腳縫合起來，改裝成雙層的?型布袋，穿在短?之內，趁著閉路電視轉離自己工作范圍時，便偷偷把幣值較高的硬幣，如五元或兩元，撥進內?暗格。
  4. Does it surprise you that your character is such a standout on american television these days

    你自己對於你的這個角色在美國電視劇中如此出眾感到驚訝么？
  5. At present, the most of vtr which are used in watch - control occasion for speciality are short of a uniform control - check - alarm system, which brings on the discommodiousness of operation and the user can not know the time of occurring a fault, which reduces the reliability of the watch - control system. therefor, at first, i carefully analyze the servo theory of the vtr which had been produced by chmavc with k mechanism to find out the work rule of the control signal ; second, take out some right control signal ; then for dealing with the problem of vtr in use for watch - control, i choose some right components to design the uniform control system for many special vtr with protel software. it mainly includes the following functions : operation functions of all vtr ( for example : power, play, ff, rew, stop, rec, eject, fwd, rwd, sp, lp ) was controlled by line at the same time ; in, the process of recording, when the tape walks to the end or stops by itself, the system gives an alarm and shows the number of the wrong vtr ; in the process of recording, the system gives an alarm and shows the number of the wrong vtr when the video signal from vidicon is losed ; the system controls all vtr to record on the non - working time when there is something wrong in the guarding section ; the system controls the video from vtr to switch to right monitor

    目前，用在監控場合的業務用錄像機普遍缺乏一個統一的控制及檢測報警系統，這就導致了操作的不方便和出現了故障用戶不知道，降低了監控系統的可靠性，為此，我首先對華錄松下生產的k機芯的錄像機伺服原理進行仔細分析，找出各個伺服控制信號的控制變化規律；然後從中選出合適的控制信號；針對目前錄像機在實際監控使用過程中存在的問題，選用合適的元器件；運用protel繪圖軟體，設計了這個多臺業務用錄像機的統一控制系統，她主要包括以下功能：錄像機操作功能（如power play ff rew stop rec eject及正尋反尋帶速設定等）的統一線控控制功能；磁帶在記錄過程中，磁帶到頭和磁帶自己「偷停」的報警，並要能顯示出具體是哪一臺錄像機；在記錄狀態下，攝像頭輸入信號丟失報警，並要能顯示出具體是哪一臺錄像機；在休息或其他不需要記錄時，一旦警戒區有情況，則控制所有機器自動進入錄像狀態的功能；從錄像機輸出的監控圖像信號對監視器的切換功能。
  6. As my job required me to work odd hours, a professional make - up consultant serving singers and artists. most of my friends have been talking about lasik eye surgery and some of them even " did it ". the doctors here at the center gave me a lot of confidence ; they did a very thorough check up to determine if i am suitable for lasik operation

    我的每隻眼睛都有500度近視，成日戴隱形眼鏡，使眼睛經常出現紅筋，身為藝人的化妝師，工作時間顛倒，一戴隱形眼鏡時令眼睛變紅，身邊的朋友如陳伶俐向海嵐都做過這個手術，效果非常好，所以自己亦一試。
  7. When the environment rights and interests are violated and people cannot obtain an effective relied in a legal way, they have to protect their environment rights and interests in the way of private relief. at present, the academic field focuses more on the public relief, rarely paying attention to the private relief to the environment right infringement. therefore, the anther attempts to discuss on the definition, the characteristics, classifications and the applicable conditions of the private relief to the environment right infringement and makes a systematical discussion on how to carry on and unblock its rules and regulations

    在環境權益受到侵害又無法通過正當途徑實現有效救濟時，人們不得不尋求私力救濟來維護自己的環境權益。目前學界較多把視角放在環境侵權的公力救濟等救濟方式上，鮮有人關注環境侵權的私力救濟問題。筆者試圖對環境侵權私力救濟的定義、特徵、分類及適用條件、該如何對它進行規制和疏導等做出系統地探討，以期望能夠對普遍存在的環境侵權私力救濟現象給予理論上的解釋和疏導，在維護環境權益的同時，保持法治社會的良好秩序。
  8. No wonder, in a recent tv programme, minister of state ow chin hock asked whether anything had gone wrong in our education system and what had made our one - in - a - thousand elite so indifferent to their social obligations without feeling guilty

    歐進福政務部長在一個電視節目上也提問，是不是我們的教育出了問題？為什麼這一小部分萬里挑一的精英如此漠視自己的社會責任，並且絲毫不覺得理虧？
  9. The sharks raised him as one of their own

    鯊魚們將他視如己出般撫養
  10. Even then, sister li never gave up on him. she loved and cared for him as if he were her own child

    盡管如此，李師姊仍不放棄，她將他視如己出，關心他疼愛他。
  11. The host and her family treated me like their daughter ; i was so touched by their thoughtfulness

    尤其是我的寄宿家庭的家人，對我視如己出的態度真的令我非常感動。
  12. My heart ached at having to cut it relentlessly in this way. but to let it grow healthily afterwards, i dug it up from its soil, removed the excess parts, and placed its now tiny body in water, waiting for new roots to grow before putting it back into the soil

    我對小綠視如己出，心痛在所難免，但為了讓它往後可以健康長大，我還是忍痛將它從土中挖出，切除多餘的部份，重新栽植在水中，等長出吸水根后再種回土裡。
  13. The numbers say much about the desperation and determination of the impoverished zimbabweans fleeing a country that is collapsing around them

    這些統計數據也很大程度上說明一個問題，即窮困潦倒的津巴人在感到自己國家正在面臨崩潰時所表現出來的絕望情緒與視死如歸的決心。
  14. Such as, some people of them before are possible to think that, i do my work well, later entire family will be able to be happy, but the present possibly can think, probably future will meet some matter, therefore the present certainly must let oneself be formidable, filthy rich, will be able to protect own family member and the property, then he will be able to start to have the superficiality behavior, will seek own personal gain maximization

    比如，他們中的有些人以前可能想，我好好乾好我這個工作，以後全家會幸福，而現在可能會想，將來不一定會出什麼事情，所以現在一定要讓自己強大，財大氣粗，才能保護自己的家人和財產，那麼他會開始有短視行為，謀取自己的私利最大化。
  15. My english is very deficient, initially encouraged to write this placard, also is needs to draw support very helps, the expectation has the more english proficiency to be very high, also has the very deep pursue brother sisters in the holy bible study to join unceasingly ， for glory god, this version block also is so, hopes fellow brothers sisters, do not neglect the god to bestow own gracious gift, full display, regardless of work size, the god all sees, is willing the host to pity uses our each brother sisters, amen

    我的英語很貧乏，當初勉勵寫此帖，也是需要藉助很多幫助，期望有更多英語水平很高，並且在聖經學習上也有很深追求的弟兄姊妹不斷地加入進來，為更加榮耀神，這個版塊也是如此，願各位弟兄姊妹，不要忽視神所賜給自己的恩賜，充分的發揮出來，無論工作大小，神都看見，願主憐憫使用我們每一個弟兄姊妹，阿門！
  16. She thought that they didn ' t pay much attention to the written of the resume, and there were many problems in the resumes

    她認為大家都對簡歷的撰寫沒有給予重視，簡歷中出現了不少問題，比如沒寫應聘職位，沒有突出自己的技術能力等。
  17. The soldiers, for the most part fine, handsome fellows a couple of heads taller than their officer and twice as broad in the chest, as they mostly are in the artillery, all looked to their commanding officer like children in a difficult position, and the expression they found on his face was invariably reflected at once on their own

    士兵們大部分都是長得漂亮的小夥子正如炮兵連里常見的情形，小夥子都比軍官高出兩個頭，身量比他寬兩倍，都像處境尷尬的兒童似的，凝視著自己的連長。
  18. Oxfam naheboshi particular, opened his eyes, not simply watch each other ' s body, but maintain eye contact each other, let partners to see their eyes go, it is just like to see into the depths of their souls the same

    施納赫博士特別指出，睜開眼睛，不是單純地看著彼此的身體，而是保持彼此視線的接觸，讓伴侶能夠看到自己的眼睛里去，就如同能看進自己的心靈深處一樣。
  19. But football supporters, already enraged by the number of tickets * doled out to sponsors rather than real fans, may object if they find themselves as extras in somebody else ' s ' corporate video

    但是足球支持者，已經被票數激怒了，分發給贊助商而不是真正的粉絲，如果他們發現自己在其他人的公司視頻里出現的話會反對~ ！
  20. This is useful for servers that export their own objects, for example, database products that export tables and views

    這對于導出自己的對象的服務器（如導出表和視圖的數據庫產品）十分有用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書