親如兄弟 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnrúxiōngdì]
親如兄弟 英文
as close as brothers; dear to each other like brothers
  1. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  2. " groak. . neither. . " the man cried painfully and said, " he is the first husband of my wife. . croak ! why did you die so early ?

    這男人哭的如此傷心，守墓的人經過，就很同情的走過去問：他是你的父親還是你的兄弟？
  3. If you know that a close relative ( parent or sibling ) had diseases such as endometriosis, polycystic ovarian syndrome ( pcos ), early menopause and hypothyroidism, you may be at an increased risk for some of these same diseases

    如果你知道自己的直系親屬（父母或者兄弟姐妹）有如下疾病：子宮內膜異位癥、多囊卵巢綜合征（ pcos ） 、過早停經或者甲狀腺機能減退，那麼你患同樣疾病的風險比別人更大。
  4. He must be your first cousin, if your fathers were brothers.

    如果你們的父親是弟兄，你們應是嫡堂兄弟了。
  5. After explaining the commandment to " honor " thy father and thy mother, she asked, " is there a commandment that teaches us how to treat our brothers and sisters ?

    在解釋完了尊敬並榮耀你的父親及你的母親的誡律后，她問大家說，有沒有戒律是教我們如何對待兄弟姊妹的呢？
  6. Tychicus, the dear brother and faithful servant in the lord, will tell you everything, so that you also may know how i am and what i am doing

    21今有所親愛忠心事奉主的兄弟推基古、他要把我的事情並我的景況如何、全告訴你們叫你們知道。
  7. These are the principles upon which alone a new world recognizing the brotherhood of man and the - fatherhood of god can be established

    只有在這些原則的基礎上，才能建立起人人親如兄弟，上帝親如父輩的新世界。
  8. Mr linton was extremely reluctant to consent, but i pleaded eloquently for the friendless condition in which he lay ; and i said my old master and foster - brother had a claim on my services as strong as his own

    林敦先生很不願意答應，可是我說起死者無親無故的情況而娓娓動聽地請求著我又提到我的舊主人又是我的共乳兄弟，有權要我去為他效勞，正如有權要他自己辦事一樣。
  9. Cheang has once mentioned in an interview that he was greatly influenced by another director wilson yip. identical to yip s usual emphasis of the unity of family in his movies, cheang also tries very hard to promote and remind us the value of an intact family. unlike most of the recent genre movies or tv dramas in hong kong in which romance is always the focus, the love plot in

    同父異母的兄弟姐妹，如何由當初連大家的真名也不知道，到后來的血濃於水，是影片著力描寫的主線，這種以家為本的中心思想，一如葉偉信電影所標榜的可貴親情，無疑不乏老土之處，也使電影完全撇除了愛情的成份，成為了一家庭片，但卻是濫愛情的香港電影電視劇集注重戀愛大過天外的清泉。
  10. With these management systems, our company can persistently provide standard manufacture and service for our customers, protect safety and benefit of our staff, customers and community, and respond corresponding social responsibilities

    同時公司積極培養建立具有軍隊特色的獨特的企業文化，倡導軍人作風，弘揚軍人文化，培養員工之間相互尊重、相互關愛、親如兄弟的團結協作精神和艱苦奮斗精神。
  11. "i loved bryan, " said bill, "we were like brothers. "

    「我很愛布賴恩」比爾說，「我們親如兄弟。」
  12. " the animals had rights - - the right of man ' s protection, the right to live, the right to multiply, the right to freedom, and the right to man ' s indebtedness - - and in recognition of these rights the lakota never enslaved an animal and spared all life that was not needed for food and clothing

    和大地上所有生物，天空和水的親源關系是實在的和根本的，我們同動物和鳥類有著兄弟般的感情，使我們紅人覺得在他們中間才覺得安全，而且確實一些紅人談到他們的有羽毛和皮毛的朋友是那樣親近，真的如親兄弟一樣說著同樣的語言。
  13. He believes in the brotherhood of all peoples

    他相信各民族間都應親如兄弟。
  14. " i loved bryan, " said bill, " we were like brothers.

    「我很愛布賴恩」比爾說， 「我們親如兄弟。 」
  15. They are as intimate as brothers

    他們親如兄弟！
  16. They are as close as brothers

    他們親如兄弟！
  17. They are close like borthers

    他們親如兄弟！
  18. They are close like brothers

    他們親如兄弟！
  19. They are as close as brother

    他們親如兄弟！
  20. I have a dream that one day on the red hills of georgia the sons of former slaves and the sons of the former slave - owners will be able to sit down together at the table of britherhood

    我有一個夢想：有朝一日，在喬治亞的紅色山崗上，昔日奴隸的後代和奴隸主的子孫回同席而坐，親如兄弟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書