The current travel the main contents of culture stanzas to include the building mountain district exquisite article the resources to display, the literature performance wait the activity. the building mountain that rites part is solemn is cultured, and perform the part of and happiness and crazy, outstanding suburb color, mold the clear suburb topic of to emerge with the consciousness with the the new atmosphere to travel the area of big area, culture. the current travels the culture stanza with the happy suburb, sahuan building mountain " for the topic, travel the culture stanza the opening ceremony and saint mountain the scenery to spend a holiday the area to start practice the celebration ceremony the rites, building mountain the economic trade to talk over the meeting with the tenth building mountain, continuously the fire of the human civilization the motherland is good, the capital city is beautiful " three corpus activities of activities of publicity educations are with the stanza of white grass cookhouse ground sahuan son ", ten cross river the light stanza, celebrate the 7 1 " hall the whole image for ascending folk king of country whip performing, cloud residing the the series the activity, the spending the hole, silver the fox the hole, fairy the the hole, cloud the water hole " fourth holes look foring the competing and go to the countrying is a farmering, cut in lining " experience personallying a day swiming sixth items prop upping the activity to main contents, molding the root in peking the, hole the kingdom " ; release the north line of building mountain to travel the hallway, and adjust the mountain area the environment of economic construction, ecosystem, and promote the farmer to increase to accept, quickly the building mountain travel a developments step, and go on a tour for whole municipal and periphery visitor, recreational, the amusement invest with chinese and foreign businessman to start a business the offering is more, more ideal choice. attraction the more people travel the building the mountain, investment into the building mountain, and further push that area to completely develop
儀式部分莊重典雅，表演部分歡樂狂野，突出郊野色彩，塑造鮮明的郊野主題和
親和意識，展現房山旅遊大區文化名區的新氣象。本屆旅遊文化節以「 happy郊野撒歡房山」為主題，以第十屆房山旅遊文化節開幕式暨聖蓮山風景度假區開業慶典儀式房山經貿洽談會續燃人類文明之火「祖國好京城美」宣傳教育活動三項主體活動和白草畔野營地「撒歡兒節」十渡河燈節慶「七一」堂上鄉
村民俗霸王鞭表演雲居寺祈福迎祥系列活動「石花洞銀狐洞仙棲洞雲水洞」四洞尋寶比賽及下鄉務農「插隊」體驗一日游六項支撐活動為主要內容，塑造「北京根祖，溶洞王國」的整體形象推出房山北線旅遊走廊，調整山區經濟結構，優化生態環境，促進農民增收，加快房山旅遊黃金圈建設步伐，為全市及周邊遊客出遊休閑娛樂和中外客商投資創業提供更多更理想的選擇。吸引更多的人旅遊到房山投資進房山，進一步推動該區全面發展。
He 's come back to the village to see us folks.
他回
村看望鄉
親們來了。
Its leader, kondo isami, was born in the 5th year of tempo ( 1834 ) as the third son of miyakawa kyujiro and his wife miyo, whose husband was a gentleman farmer in kami - ishihara - mura, tama - gori, musashi - no - kuni, now a southwestern part of tokyo
天保5年（ 1834 ） ，在武藏國多摩郡上石原
村，父
親宮川久次郎、母
親miyo生下了第三個兒子- -近藤勇。
My father was the mayor of the village and an honorable man.
我父
親是當地的
村長，是個受人尊敬的人。
The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which tess s father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm - labourers ; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life - holders like tess s father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders
從前在鄉
村裡，還有另外一個有趣的見識廣的階級同種地的莊稼漢居住在一起，他們的地位比莊稼漢高，苔絲的父
親和母
親屬于這個階級，這個階級包括木匠鐵匠鞋匠小販，還有一些除了種地的莊稼漢而外的不好分類的人。他們這一班人都有固定的目的和職業，有的和苔絲的父
親一樣，是不動產的終身所有人，也有的是副本持有不動產的人，有時候也有一些小不動產所有人。
All other scenes of earth - even that village of rural england, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother s keeping, like garments put off long ago - were foreign to her, in comparison
世界上別的景色，甚至包括她度過幸福的童年和無暇的少女時期的英格蘭鄉
村象是早巳換下的衣服，交給她母
親去保管了，相比之下，那些地方在她眼裡那是它鄉異地了。
From a branch of a small tree to a location of a village, from a climbing hillside to a trending mountains system, from the figure of a sheep to the melodious singing of a grassland, from a flash of ripples to a long river s mighty waters, the intimate mingling of lights and shadows clearly gives a brief account of specific motion sense and subtle change in every corner of the plateau, and therefore forms the plateau s total magnificent and beautiful outline
從一棵小樹的樹丫到一個
村莊的鋪陳，從一面緩坡的起伏到一個山系的走勢，從一隻綿羊的身影到一片草原的悠揚，從一道波光的閃現到一條大河的澎湃，光和影的
親切交織清晰也勾勒出這高原每一處具體的動感和細微的變化，並進而組合出高原的雄渾美麗的整體輪廊。
Yoshimura - sensei served my father, jiroemon ono
吉
村先生為我父
親大野白位門做事
Liu baijin, a 63 - year - old former railway worker from shaliuhe village, invested his entire life ' s savings, his retirement pay - off and a big loan from a relative in ten cows ( he now has 30 )
沙流河
村63歲的退休鐵路工人劉百斤（音） ，把他自己一輩子的積蓄和他的退休金還有從
親戚那借了大筆錢買了10頭牛（現在他有30頭） 。
My mother and i lived in rookery cottage, along with our servant. peggotty
我和母
親連同傭人佩格蒂一起住在魯克里
村舍里。
"she lived in another hamlet, my dear, " returned the sexton.
「她住過另外一個
村子里，
親愛的，」教堂管事說。
8 compared with his ( her ) intimately relatives, primary school teachers are lower in professional status than yokefellow, classmates, brothers, but is higher than his parents, sisters
8 .通過農
村小學教師與其
親密關系的圈子作參照，總休上看，農
村小學教師在職業聲望上比配偶、哥哥、弟弟、同學要低，比父母、姐姐、妹妹要高。
It is not exactly the traditional kind of detective thriller in which the investigation of the detective is always the focus. in this movie, morita rather plays around with the perspectives among the audience the black bordered tv screen, the family of the victim and the killer. the audience is invited to analyze and investigate the case together with the characters in the movie
然而，全片的氣氛搞得頗為統一，猶其日間的戲份差不多全以淡黃的濾鏡拍攝，感覺落寞無助，反映了戲中人，包括孤苦無依的中居正廣和經歷喪
親之痛的山崎努及木
村佳乃，的心情，成功觸動觀眾的情緒，增強投入感。
When celebrating the new year, local people dressing in self - made theatrical costume play the story of the great wall
照片說明：每逢過年相
親們穿上自製的戲裝在
村中演示著長城中的故事。
Schools sports day scheduled on 21st will now be postoponed to 27 / 5 / 2006 ( saturday ) and take place at po kok branch school in yuen long. details information wll be announced later
本校原定五月二十一日舉行之
親子運動會，現改於五月二十七日（星期六）假寶覺分校（元朗洪水橋丹桂
村）舉行，有關詳情容后公布。
Now there are 10 districts ( townships ), 109 administrative villages, 88 inhabitant districts, with a permanent residential population of 1. 095 million, and floating population of 0. 60 million. over 0. 40 million of folks living in hong kong, macao and taiwan, and overseas chinese
全市現有10個區（鎮） ， 109個行政
村， 88個居民區，常住人口109 . 5萬人，流動人口60萬人，旅居港澳臺的鄉
親及國外華僑40多萬人。
My father ' the chief ' in the name of the village
我的父
親，
村長，代表
村裡鄉
親
My father, the chief, in the name of the village,
我的父親，村長，代表村裡鄉親
