親自出馬 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnzìchūmǎ]
親自出馬 英文
confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 親自 : personally; in person; oneself
  1. Now i determined to step in myself and to allay her scruples with a portion of the truth.

    這時，我決定親自出馬，說出一部分實話，消除她的顧慮。
  2. Any corporate chairman who appears in his company's ads has got to be on an ego trip.

    任何一家公司的董事長親自出馬擔任電視廣告片的主角，一定是一位很想出風頭的人。
  3. What had prevented him from completing a topical song music by r. g. johnston on the events of the past, or fixtures for the actual years, entitled if brian boru could but come back and see old dublin now, commissioned by michael gunn, lessee of the gaiety theatre, 46, 47, 48, 49 south king street, and to be introduced into the sixth scene, the valley of diamonds, of the second edition 30 january 1893 of the grand annual christmas pantomime sinbad the sailor written by greenleaf whittier, scenery by george a. jackson and cecil hicks, costumes by mrs and miss whelan, produced by r. shelton 26 december 1892 under the personal supervision of mrs michael gunn, ballets by jessie noir, harlequinade by thomas otto and sung by nelly bouverist principal girl

    該歌原來預定插在照例于聖誕節期間公演的大型啞劇水手辛伯達第六場鉆石谷一八九三年第二版，作者：格林利夫惠蒂爾54 ，舞臺裝置：喬治a傑克遜和塞西爾希克斯服裝：惠蘭太太與惠蘭小姐導演： r .謝爾頓一八九二年十二月二十六日在邁克爾網恩夫人親自監督下演出，芭蕾舞女演員為傑西諾亞，丑角為托馬斯奧托中，是由女主角內莉布弗里斯特55演唱的。
  4. Drafting yi was a stroke of genius, but that was senator kohl ' s call

    易建聯之簽是天造之選，但那是參議員科爾親自出馬的成果。
  5. Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst

    每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒布教令：為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之靈，凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區，每座大教堂都應在同一時刻，由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。
  6. The adventure of tom sawyer was the first novel ever to be written on a typewriter. it was typed on a remington in 1875 by mark twain himself

    湯姆索亞歷險記是第一部在打字機上打出來的小說，那時馬克吐溫於1875年用一臺雷明頓牌打字機親自打的。
  7. Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though celia would help as needed.

    薩姆將親自出馬，尋找一名有聲望，有能力的所長，當然必要時西莉亞也將協助她。
  8. In a series of unfortunate accidents, jumba s other 625 experiments land on hawaii and, one by one, are activated.

    為了拯救這班來自太空的親戚，史迪仔和妮露一起出馬啦. .
  9. If i want to see one of these great people, i write a note : princess so - and - so wishes to see so - and - so, and i go myself in a hired cab two or three timesfour, if need betill i get what i want

    如果我要會見某位顯要達官，我就寫一封便函： princesseunetelle欲晉謁某人，我於是外出走一趟。我坐上馬車親自造訪，哪怕走兩趟也好，走三趟四趟也好，直至達到目的為止。
  10. Oliver lambert cleared his throat and. decided to get personal again

    奧利佛?蘭伯特清了清嗓子，決定親自出馬了。
  11. The shouts and lights in the enemys army had been due to the fact that while napoleons proclamation had been read to the troops, the emperor had himself ridden among the bivouacs

    敵軍中所以發出喊聲，燃起火把，是因為他們向部隊宣讀拿破崙的聖旨，這時皇帝正騎馬親自巡視自己的野營地。
  12. Very often rushton himself would come and stalk quietly about the house or stand silently behind them, watching them as they worked.

    拉什頓時常親自出馬，躡手躡腳地在屋內兜一圈，或是偷偷地在他們背後瞧他們幹活。
  13. First lady laura bush walked outside to receive the fraser fir that was pulled up the driveway to the north portico by two horses, including one that didn ' t seem happy in his work

    第一夫人勞拉?布希親自出門迎接這棵弗雷斯冷杉的到來，馬車停在白宮北入口處的車道上，拉車的兩匹馬中有一匹似乎不太喜歡這份工作。
  14. First lady laura bush walked outside to receive the fraser fir that was pulled up the driveway to the north portico by two horses, including one that did n ' t seem happy in his work

    第一夫人勞拉布希親自出門迎接這棵弗雷斯冷杉的到來，馬車停在白宮北入口處的車道上，拉車的兩匹馬中有一匹似乎不太喜歡這份工作。
  15. Candidate must accept the award in person at the rotary international convention in malmo - copenhagen, june 2006 ; the award will not be presented posthumously

    候選人必須能親自出席2006年6月馬爾摩哥本哈根扶輪國際年會領獎；該獎項將不會頒給已故者。
  16. Joe ma is a prolific filmmaker in hong kong. in the past few years, he has participated in many films projects including the partnership with promising new director wilson yip in the highly acclaimed bullets over summer

    好的地方-馬偉豪早前和葉偉信及鄒凱光等人合作，拍出不少佳作，今次親自執導，亦看得出他對電影拍攝的熱誠和認真。
  17. You ' re the one soul he ' d come up here himself to collect

    你的魂要他親自出馬來收
  18. And i shall be the one to test him

    而我決定親自出馬
  19. Oh, when he takes a hand himself things begin to get warm ! name of god

    哦！他親自出馬，事情可來勁了。現在我們出發了！
  20. You know the competition would love to see us burn. i need you to handle this personally

    對手總想消滅我們這次需要你親自出馬
分享友人
分享到 Line

分享到臉書