覺得好一些了 的英文怎麼說
中文拼音 [jiàodehǎoyīxiēlē]
覺得好一些了
英文
feel better-
He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure
他向下走了幾步,或說得更確切些,是覺得向下走了幾步,一邊走,一邊吸著清新芳香的空氣,好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣,他又看到了睡覺以前所見的一切,從辛巴德他那古怪的東道主,到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了,漸漸地模糊了,象一盞昏黃的古色古香的油燈,只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her
那裡盡管也有些許悲哀,但心裏並不難受,說實話,我絕對無意去湊熱鬧,因為就是去了,也很少有人理我,要是貝茜肯好好陪我,我覺得與她相守,安靜地度過多夜晚倒也一種享受,強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下,挨過那些時刻,但是,貝茜往往把小姐們一打扮停當,便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了,還總把蠟燭也帶走。Such society revives, regenerates : you feel better days come back - higher wishes, purer feelings ; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being
這些品質新鮮健康,沒有污漬,沒有斑點,這種交往使人復活,催人新生。你覺得好日子又回來了志更高,情更真。你渴望重新開始生活,以一種更配得上不朽的靈魂的方式度過餘生。Steven : the last one. i guess he ' s better
史蒂文:最後一個了,我覺得他好一些。" you are most kind ; but as regards myself, i can find no merit i possess, save that, as a millionaire, i might have become a partner in the speculations of m. aguado and m. rothschild ; but as my motive in travelling to your capital would not have been for the pleasure of dabbling in stocks, i stayed away till some favorable chance should present itself of carrying my wish into execution
「您太過獎了,但我覺得自己除了能和阿加多先生或羅斯希爾德先生這些百萬富翁一爭高低以外,別無所長,我到巴黎又不是去做投機生意的,所以遲遲未去。現在您的好意使我下了決心。What they really among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor, which enables them, for the first time in their lives, to have the illusion, for a few brief moments, that it is better to be alive than dead
在我們帶去的這些禮物中,他們真正看重的是那醉人的烈酒,這使他們有生以來第一次產生了片刻的幻覺,覺得活著比死了好。This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of mr. darcy that she would not trust herself with an answer ; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage
他這句話本是說著打趣的,可是她倒覺得,這句話正好是達西先生的一幅逼真的寫照,她因此不便回答,便突然改變了話題,盡談些無關緊要的事,邊談邊走不覺來到了牧師住宅的門前。He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement
也許他也已察覺到,得罪一個好房客是愚蠢的,語氣便稍稍委婉些,提起了他以為我會有興趣的話頭談到我目前住處的優點與缺點。The film shows the challenges that confront teachers, but it does so with a subtle and wry humor. " it is painful and funny
影片展現了老師面對的挑戰,但是這是通過一些微妙和歪曲了的幽默體現的. 」這既痛苦有好笑.作為一個藝術家,我覺得我們應該作的就是通過愛的方式來揭露真相From an unwillingness to confess how much her intimacy with mr. darcy had been over - rated, elizabeth had never yet answered mrs. gardiner s long letter ; but now, having that to communicate which she knew would be most welcome, she was almost ashamed to find that her uncle and aunt had already lost three days of happiness, and immediately wrote as follows
且說前些時候,舅母過高地估計了伊麗莎白和達西先生的交情,伊麗莎白又不願意把事情向舅母說明白,因此嘉丁納太太寫來的那封長信一直還沒有回答,現在有了這個可喜的消息告訴她,她一定會喜歡,可是伊麗莎白倒覺得,讓舅父母遲了三天才知道這個消息,真有些不好意思。This flattered wendy immensely. " i think, " she said, " it is perfectly lovely the way you talk about girls ; john there just despises us.
一句話,說得溫迪心裏美滋滋的。 「我覺得, 」她說, 「你說到女孩子的這些話,真是說得太好了。那兒那個約翰,他硬是瞧不起我們女孩子。 」I feel you should notice more, the more you jump over such enterprise should serious do good bookkeeper processing, of made clarity, or in case where day has what thing, you are bad to did, those who but fall out does not know a person, have boss of some of boss of illicit look forward to
我覺得你應該多注重了,越是這樣的企業你越應該認認真真的做好會計處理,作的清清楚楚的,要不然萬一哪天有什麼事,你就不好辦了,有些私企老闆老闆可是翻臉不認人的。Adjust state of mind and body state, work after all or should do, the book still wants to read, person or the money that should rely on those working get along, hold to, spent this paragraph of difficult period, it is good that get over went, after waiting, the book is read, find good job, farewell head thinks this paragraph of hard years, still answer those who feel gratified
調整一下心態和身體狀況,究竟工作還是要做的,書還是要讀的,人還是要靠那些打工的錢過生活的,堅持一下,過了這段困難時期,熬過去了就好了,等以後書讀完了,找到好的工作,再回頭想想這段艱苦的歲月,還是回覺得欣慰的Doctor : that might be it. get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon
醫生:那可能就是這個原因了。拿這張處方箋去藥局拿藥,立刻吃一顆藥, ?很快就會覺得好些了。To dissipate the sadness of this recital tess went and bade all her favourite cows good - bye, touching each of them with her hand, and as she and clare stood side by side at leaving, as if united body and soul, there would have been something peculiarly sorry in their aspect to one who should have seen it truly ; two limbs of one life, as they outwardly were, his arm touching hers, her skirts touching him, facing one way, as against all the dairy facing the other, speaking in their adieux as we, and yet sundered like the poles
苔絲為了消除聽了這段故事後的悲傷,就走過去同她喜歡的那些奶牛告別,用手一頭一頭地撫摸它們。他們在告別的時候並排站在一起,就好像是靈肉合為一體的恩愛夫妻一樣,要是別人知道了他們的真實情況,一定會覺得他們的情形有些特別可憐。從他們的表面看,他們就像一棵樹上的兩根樹枝,他的胳膊和她的挨在一起,她的衣裾也摩擦著他的身體,並排站在一起面對奶牛場告別的人,奶牛場所有的人也面對著他們。I have already observ d how i brought all my goods into this pale, and into the cave which i had made behind me : but i must observe too, that at first this was a confus d heap of goods, which as they lay in no order, so they took up all my place, i had no room to turn my self ; so i set my self to enlarge my cave and works farther into the earth, for it was a loose sandy rock, which yielded easily to the labour i bestow d on it ; and so when i found i was pretty safe as to beasts of prey, i work d side - ways to the right hand into the rock, and then turning to the right again, work d quite out and made me a door to come out, on the out - side of my ale or fortification
現在我必須補充說一下,就是那些東西起初都雜亂無章地堆在那裡,以致占滿了住所,弄得我連轉身的餘地都沒有。於是我開始擴大和挖深山洞。好在巖石質地是一種很松的沙石,很容易挖,當我覺得圍墻已加固得足以防禦猛獸的襲擊時,我便向巖壁右邊挖去,然後再轉向右面,直至把巖壁挖穿,通到圍墻外面,做成了一個可供出入的門。" to see these guys go out there and handle it so well, andy looked so relaxed out there and just stepped up, and then james played phenomenal and put us in the position to go out there and clinch it
那些傢伙們打的很棒,打球時安迪看上去很放鬆只要邁出一步即可,詹姆斯打的非常出色,使得我們不時地發出歡呼直到贏得成功.贏得最終勝利的夢想和人們一起沖上來圍著我們跳躍的感覺簡直是再好不過了There is very minimal cgi in this film, and that s what i love about it. films that use too much cgi often aren t enjoyable for me - it takes the horror away, when everything is clearly computerised. i don t mind a bit, here and there, as it is often necessary, but films such as
但宣傳吹得太勁了,看完覺得還不及"午夜兇鈴" ,結局認真求其,雖然那6個單元時間上編排令某些人唔系好明,但某些位嚇完即刻跳去另一個單元,確有點阻窒了觀眾刺激的情緒了,蜘蛛俠導演sam raimi是否老點Vanadium is important and valuable in steel - making, electronic production and national defence industry etc. now, the operation pattern of refining vanadium in our nation is based on human experiences, and the automation degree is still at a low level. operation mode based on human experiences is one of the main reasons make the quality of semi - steel and vanadium product unstable. in developed contury such as russian, static model was used to control the process of vanadium refining
我國目前的轉爐提釩為人工操作模式,由操作人員根據經驗和感覺進行操作,自動化水平低,存在著釩渣質量和半鋼質量不穩定的問題;在國外,俄羅斯等一些國家已經在使用靜態模型對提釩過程進行控制,取得了較好的效果,但是這些模型大都是根據復雜的物理化學規律研製的機理模型,要求有非常穩定的生產流程和工藝條件,對于鐵水成分、生產設備等變化的適應性差,不但移植困難,而且模型價格異常昂貴。Since the epa was established in 1987, we have tried hard to find them and do something with them, but we haven t found all of them yet. i worry that these hazardous wastes might jeopardize citizens health someday, " stated tsai hsung - hsiung
他無奈地說:身為環保署署長,我覺得好像坐在一個火山上,如果那些有毒廢棄物真的污染了水源,危害人民生命安全,那就得下臺一鞠躬以示負責了。分享友人