觀眾廳燈光 的英文怎麼說

中文拼音 [guānzhòngtīngdēngguāng]
觀眾廳燈光 英文
auditorium light
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 廳 : 名詞1 （聚會或招待客人用的大房間） hall 2 （大機關里一個辦事部門的名稱） office 3 （某些省屬機關...
  • 燈 : 名詞1. （照明等用的發光器具） lamp; lantern; light 2. （燃燒液體或氣體用來對別的東西加熱的器具） burner 3. （俗稱電子管） valve; tube
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 觀眾 : spectator; viewer; audience
  • 燈光 : 1. （燈的光度） the light of a lamp; lamplight 2. （舞臺或攝影棚的照明設備） （stage） lighting
  1. China grand theater has advanced push and pull lift mechanical stage and orchestra, which offers excellent assurance for the art treatment of performance ; the scientific and rational sound establishment and reinforcement system and top acoustics recording equipment let the high grade and high rank large - scale symphonic concert have best audiovisual effect. in addition, the luxury illmination in the hall, the 1500 luxury and cozy seats in the audience hall and big and small vip drawing rooms which can hold 100 people can all show the splendid and luxury style of china grand theater

    中國劇院具有較先進的推拉升降機械舞臺和樂池，為演出的藝術處理提供了良好保障；電腦控制的各類燈具使舞臺的藝術效果大放光彩；科學合理的建聲、擴聲系統和先進的音響錄音設備為舉辦高品位、高檔次的大型交響音樂會提供了最佳的視聽效果。劇院大廳吊裝的華麗燈飾、觀眾廳1500席美觀舒適的新型座椅、可容納100人的大小貴賓休息室等，無不顯示出中國劇院富麗堂皇的豪華氣派。
  2. Then no sooner was the house empty than it grew dark : the footlights went out ; the chandelier was turned down ; long strips of gray canvas slipped from the stage boxes and swathed the gilt ornamentation of the galleries, and the house, lately so full of heat and noise, lapsed suddenly into a heavy sleep, while a musty, dusty odor began to pervade it

    隨后，觀眾還未走完，大廳內就暗下來，成排腳燈熄滅了，大吊燈的光線變暗了，長長的灰色布罩從舞臺兩側的包廂上落下來，蓋住了樓廳的金色裝飾。那樣炎熱人聲鼎沸的大廳，頓時彷彿沉睡了，發出一股霉味和塵土的氣味。
  3. At nine o clock in the evening the body of the house at the theatres des varietes was still all but empty. a few individuals, it is true, were sitting quietly waiting in the balcony and stalls, but these were lost, as it were, among the ranges of seats whose coverings of cardinal velvet loomed in the subdued light of the dimly burning luster

    晚上九點鐘了，游藝劇院的演出廳里還是空蕩蕩的，只有樓廳和正廳前座里，有幾個早到的觀眾在等候開演，在枝形吊燈的昏黃光線下，隱約看見他們坐在紫紅絲絨套的座椅里，幕布被籠罩在一片昏暗之中，猶如一大塊紅色的斑點。
  4. Above and beyond the glowing arc formed by the footlights the dark body of the house seemed full of ruddy vapor, and against this neutral - tinted background, where row upon row of faces struck a pale, uncertain note, nana stood forth white and vast, so that the boxes from the balcony to the flies were blotted from view

    臺上的腳燈排成一道弧形，發出奪目的光芒，腳燈背面的大廳里顯得昏昏暗暗，好像彌漫著黃橙橙的煙霧，在這暗淡的背景中，一排排觀眾的面孔顯得蒼白而又模糊不清，而舞臺上的娜娜則顯得格外清楚。
  5. Under the swaying glare of the gas the dust clouds in mid - air had grown constantly denser as they hung motionless beneath the chandelier. the whole house seemed to be oscillating, to be lapsing toward dizziness in its fatigue and excitement, full, as it was, of those drowsy midnight desires which flutter in the recesses of the bed of passion

    在煤氣燈的火焰般的光芒照耀下，空中的塵埃在大吊燈下變濃了，整個大廳搖晃起來，觀眾開始覺得頭暈目眩，感到疲乏而興奮，充滿午夜時分的臥室中的朦朧睡意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書