解甲歸田 的英文怎麼說

中文拼音 [jiějiǎguītián]
解甲歸田 英文
take off one's armour and go home -- to retire from office; be demobilized; put aside the armour and pick up the hoe; take off one's armour and return to one's native place
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 甲 : Ⅰ名詞1 （天乾的第一位） the first of the ten heavenly stems2 （爬行動物和節肢動物身上的硬殼） she...
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 田 : Ⅰ名詞1. （田地） field; farmland; cropland; land 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （打獵） hunt
  1. Retired from office, lao wang still maintains the same vigour as in the years of revolutionary war. .

    老王解甲歸田后，仍保持著革命戰爭時期的那麼一股勁。
  2. They retired to lead quiet lives in the country

    於是他們解甲歸田，過起了平靜的生活。
  3. With mr bush gone, the movement may start to turn against itself

    布希解甲歸田之際，亦或同盟內斗之始。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書