觸景傷情 的英文怎麼說
中文拼音 [chùjǐngshāngqíng]
觸景傷情
英文
feel very depressed at the prospect; be moved by what one sees; become beset with memories in one's old haunts and fall into one's melancholy condition again- 觸 : Ⅰ動詞1 （接觸） touch; contact 2 （碰; 撞） strike; hit 3 （觸動） touch 4 （感動） move sb ; sti...
- 景 : Ⅰ名詞1 （風景; 景物） view; scenery; scene 2 （情形; 情況） situation; condition 3 （戲劇、電影的...
- 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
- 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
-
Just got some old feelings coming up
只是有點觸景傷情Jade felt depressed since her best friend conceals everything
張陪廖回家，廖觸景傷情，張盡力安慰，兩人發生關系。When she rushed home, the neighborhood children hummed some lines to comfort her, and she saw that her friendly neighbors had cleared the debris so that she would not be too upset by the devastated site
等她趕回去時，鄰居小孩們來安慰她，友善的鄰人已經幫她收拾殘瓦，免得她觸景傷情。
分享友人