言論 的英文怎麼說

中文拼音 [yánlún]
言論 英文
opinion on public affairsviews on politicsexpression of one's political viewsspeech
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  1. Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble.

    國會不得制訂任何剝奪言論自由，出版自由及和平集會自由的法律。
  2. No freedom of speech as a label on singapore is an anachronism in this era of internet

    在這網際網路時代， 「抑制言論」這個標簽顯得與時代氣息格格不入。
  3. His blasphemies and heresies are on record.

    他的瀆神和悖教言論，都有記載。
  4. He was indeed a busy man ; but not too busy. he had plenty of time for the marvellous conversations dr boswell recorded

    他一生孜孜不倦，但並沒有過度忙碌，還有大量空閑時間，廣交鴻儒，談笑往來，這就是鮑斯韋爾博士記下的精采言論。
  5. Mourinho ' s pre - match assertion that fatigue would play a part in the outcome of tie proved to be another well - crafted piece of psychological bunkum as chelsea ' s players matched their opponents in every department

    穆里尼奧賽前關于疲勞會影響發揮的言論看來是一次成功的心理戰，切爾西球員在場上各個位置的表現都要優于對手。
  6. They appeared to view any questioning of their rhetoric--even an honest difference of opinion by a man--as chauvinist.

    那些人似乎把所有對她們的言論提出的疑義--哪怕是一名男子提出的誠實的不同看法--都看成是大男子主義。
  7. Inexplicably plucked out of his hellish imprisonment and sent back to his home for just nine days, a catholic priest is then told to use his influence to bring the luxembourg church to hitler s side. the focus, however, is upon the psychological battles between a cherubic - faced nazi and the arrested abb, skilfully played by ulrich matthes, who paradoxically starred as joseph goebbels in

    每隔數年才有新作問世的德國大導，難得聚焦這一段真人真事：二千多神父因言論入罪，被納粹德軍關在達豪集中營，營內的克林馬神父卻離奇獲釋，回到盧森堡，才發覺自己必須九天限期內勸降當地主教，否則返達豪面對厄運。
  8. Preparing a chronology of events for the secretary

    財政司司長的言論
  9. Foreign ministry spokesman liu jianchao s comment on the remarks denying the historical fact of comfort women by japanese minister of education, science and technology

    外交部發言人劉建超就日本文部科學相否認「慰安婦」史實言論答記者問
  10. We condemn all sorts of slanders.

    我們譴責一切誹謗中傷的言論。
  11. There was no organic connexion with the thought and expression that had gone before

    這和從前的思想言論，是毫無共通，毫無有機的聯系的。
  12. " some quadrupeds are not houses " becomes, by contraposition, " some thing not house are quadrupeds.

    "某些四足動物不是馬" ，以反言論法，變成了"某些不是馬的東西是四足動物" 。
  13. Free speech is crippled all the way.

    言論自由更談不上。
  14. Sometimes i am fairly sure i am out of water, and that i should belong in paris, in grub street, in a hermit s cave, or in some sadly wild bohemian crowd, drinking claret, - dago - red they call it in san francisco, - dining in cheap restaurants in the latin quarter, and expressing vociferously radical views upon all creation

    我應當到巴黎去，到貧民窟去，到隱士的洞窟里去，或是跟貧苦放蕩的流浪藝人在一起。我應當跟他們一起喝紅葡萄酒在舊金山叫做南歐紅。我應當在法國拉丁區廉價的飯店裡吃飯，對上帝創造的一切發表激烈的言論，慷慨激昂。
  15. Aso has made diplomatically controversial comments in the past

    麻生太郎過去發表過引起外交爭議的言論。
  16. I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man.

    這位異人的高超言論我是無法重述的。
  17. This explains the retreat of explicit political statements from the editorial pages.

    這就說明了為什麼鮮明的政治言論退出了評論版。
  18. Five were to be tried together, next, as enemies of the republic, forasmuch as they had not assisted it by word or deed

    下面還有五個人要同時以共和國敵人的罪名受到審判，因為他們並沒有用言論或行動支持過它。
  19. " free speech is not an excuse to discriminate when government action or funding is involved, " said plaintiff attorney morton sklar

    他還說： 「當涉及政府行為或資助時，言論將不能成為歧視的借口。 」
  20. In defending free speech, ronald dworkin stresses that any censorship on grounds of content is inconsistent with the liberal commitment to individual moral autonomy

    在當代西方思想界，德沃金是反對政府管制仇恨言論最力的論者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書