訂明表格 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngmíngbiǎogé]
訂明表格 英文
prescribed form
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 表格 : table; list; chart; form; tableau
  1. Application for medical certificate of the cause of death ( form 18 ) by registered medical practitioner under the births and deaths registration ordinance ( cap

    就死亡登記條例《香港法例第174章》的條款中規定，注冊醫生向登記官作出書面申請，要求提供一本符合訂明格式的死因證明書的印製表格簿冊（表格18 ）
  2. For a domestic tenancy, submit a form cr109 which, upon endorsement by crv, entitles the landlord to maintain an action to recover the rent under the tenancy

    如屬住宅租賃，應遞交表格cr109 。表格經差餉物業估價署署長批署后，業主有權採取法律行動，追討租賃訂明的租金。
  3. Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned

    第五十五條如果合同已有效的訂立，但沒有明示或暗示地規定價格或規定如何確定價格，在沒有任何相反表示的情況下，雙方當事人應視為已默示地引用訂立合同時此種貨物在有關貿易的類似情況下銷售的通常價格。
  4. When two persons wish to get married, it is essential for them to give a written notice of marriage on the prescribed form in advance at a marriage registry, whether the marriage is to take place at a marriage registry or in a licensed place of public worship

    二五年十二月三十一日一對男女若要結婚，則不論在婚姻登記處或領有執照的宗教場所舉行婚禮，均須事先填妥擬結婚通知書的訂明表格，遞交任何一間婚姻登記處。
  5. The court heard that the defendants had demanded the workers to sign on the wmr forms, where the relevant columns stating the stipulated wages and the actual payment received were either left blank or hidden from their sight

    案情並透露：被告要求工人在月報表表格上簽署，但供填寫訂明工資及實收工資的兩欄均是空白或被遮掩的。
  6. Participants completed a questionnaire that includes a demographic survey, a five factors personality scale, a global goal orientation scale, a general self - efficacy scale, and a transformational leadership scale ( from mlq - 5x, 1995 ). besides, the participant ' s supervisor completed a superior assessment survey, and the participant ' s two subordinates completed another survey

    通過探索性和驗證性因素分析、信度分析和相關分析，結果表明研究編制、修訂的《五因素人格問卷》 、 《一般目標定向問卷》 、 《變革型領導問卷》都具有較好的構想效度和信度。
  7. Application has to be made on a prescribed form - the

    申請必須以訂明的表格
  8. Under the article no. 8 of the tokyo roa ordinance, persons who are eligible to tokyo right to land must complete this form and make a formal application to be a resident of the tokyo sar

    東京特區居留權條例第8條所訂明，任何人士于符合資格之後應填寫本表方可成為特區居民
  9. You can obtain form irbr37 from the business registration office. the completed form should be submitted with the prescribed fee

    你可在商業登記署索取irbr表格第37號，請填妥該表格並繳付訂明費用。
  10. The paper through to analyse the background, meaning and necessity for implement bidding & tender of online architectural design, through to discript and compare with different mode of domestic and international of application for bidding & tender in network, to propose a unique opinion of solution system which is ndbs mode for bidding & tender of online architectural design, the mode is to submit the whole course of bidding & tender of online architectural design from planning for bid, information issue, pre - qualification, call for bid meeting, tender submit, tender evaluation and confirm the solution to sign the contract in internet. the paper through to structure a bidding platform ( bdb. cn ), to analyse the funcation procedure of bidding and tender system of online architectural design, from the sight of bid invitor, bidder and tender evaluated angle, to link them closely. the paper carry on system design to ndbs mode, input and outut, the information and keep them, safety and data stored, the paper combine with online architectural desigh wenzhou huameng building ( railway station road 1 - 2 massif ) as an example of ndbs mode finally, the result of study indicate, bidding and tender of online architectural design is not only feasible technically, the procedure of bidding and tender accord wigh the law, but also it is unanimous in traditional bidding way, this implement the scheme can improve working efficiency greatly, reduce the cost of bidding effictives, make it standard science further, to realize a pualitative leap in the building management level

    論文通過對實施網上建築設計招標投標的背景、意義及必要性進行分析，通過對國內外不同模式招標投標網路應用的綜合敘述與比較，提出了具有獨特見解的系統的網上建築設計招標投標解決方案? ? ndbs模式，該模式是對建築設計招標投標全過程從招標準備、信息發布、資格預審、招標會議、標書遞交、評標決標到合同簽訂的網上解決方案，論文從構建網上招標平臺（ bdb . cn ）開始，對建築設計招標投標系統的功能流程進行分析，從招標人、投標人和評標人的角度出發，通過對其在整個招標投標活動流程在網際網路中的無縫連接，使得通過bdb . cn招標平臺，能夠達到建築設計招標投標各參與方的一網打盡。論文還對ndbs模式進行了系統設計，對輸入輸出、安全與數據加密和招標投標資料儲存進行設計，從技術的層面對該系統提出了解決的方案。論文最後還結合溫州華盟大廈工程（車站大道1 - 2 #地塊）的網上建築設計招標投標的實例，對ndbs模式進行了實證，研究結果表明，實施網上建築設計招標投標，不僅在技術上是成熟可行的，在工作流程上是符合法律法規的，與傳統的招標投標方式也是一致的，而且能夠大大提高工作效率，有效降低招標投標成本，使得招標投標能夠更加規范、科學，實現建設管理水平的一個質的飛躍。
  11. On the performance of assigned lawyers, council intended to ask lawyers to register for the scheme, and conditions for registration would be drawn setting out, amongst other things, procedures to deal with potential cases of unsatisfactory performance and council s power to take action in cases of unsatisfactory performance, including suspension of a panel lawyer from the panel for a fixed period, removing a panel lawyer from the panel, referring the matter to the relevant professional body for investigation, issuing a warning to draw the attention of the lawyer to his unsatisfactory performance, and adjusting the fees payable to the lawyer to offset any additional expenses incurred by council in assigning other lawyers to undertake remedial work

    對于外判律師的表現，本局擬要求律師就該項計劃注冊，並制訂注冊條件，列明其中包括對表現不理想的可能個案的處理程序及本局針對表現不理想個案採取措施的權力，包括在一段固定期間內中止律師在律師名冊內的注冊資格將律師自該名冊中除名將有關事項移交相關專業機構調查發出警告使有關律師注意其不理想表現，以及調整應付該律師的費用以抵銷本局指派其他律師進行補救工作所產生的任何額外開支。
  12. Lands department reserves the right to make amendments to and update the information in this website including but not limited to the particulars and conditions of sale, the form of tender, the tender notice, the general and special conditions and the explanatory statement, if applicable, in respect of an individual site at any time

    地政總署有權隨時修訂和更新本網站內與任何一幅用地有關的資料，包括但不限於賣地詳情及條件、投標表格、招標公告、一般及特別條件，以及說明書（如有） 。
  13. State the sheet number of the previously submitted i. r. 56b to assist the ird in identification

    列明要修訂早前提交的i . r .表格第56b號的頁數，以便稅務局識別。
  14. " no director shall be disqualified from his office by contracting with the company, nor shall any such contract or any contract entered into by or on behalf of the company in which any director shall be in any way interested be avoided, nor shall any director so contracting or being so interested be liable to account to the company for any profit realised by any such contract by reason only of such director holding that office, or of the fiduciary relations thereby established but it is declared that the nature of his interest must be disclosed by him at the meeting of the directors at - which the contract is determined on if his interest then exists, or, in any other case, at the first meeting of the directors after the acquisition of his interest

    不得因董事與公司簽定合同而使其失去董事的資格，不得因該合同的存在或董事與公司簽有涉及董事利益的合同而廢止這些合同，也不得基於董事其職位或以此建立的與公司的信用關系來要求董事對通過該合同獲得的利潤作出解釋，但在此必須聲明，董事必須在合同訂立的董事會上表明其利益的性質，或在任何其它情況下，在獲取利益后的第一次董事會上表明其利益的性質。
  15. For second room booking, please fill in a separate enrollment form and mark “ second room ” at the top right - hand corner

    如欲預訂第二間房間，請另外填寫一張表格，並於表格右上方註明第二房間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書