訂約承運人 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngyāochéngyùnrén]
訂約承運人 英文
contracting carrier
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 運 : Ⅰ動詞1 （物體位置不斷變化） move; revolve 2 （搬運; 運輸） carry; transport 3 （運用） use; wield...
  • 訂約 : engage; conclude a bargain [treaty]; enter into an agreement
  1. In different legal system, that is distinct. ship owner, ship manager and shipping agent, taking part in the transport trade, always affect finding the carrier. in many countries, " carrier " means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper

    不同法律制度下， 「承運人」的定義有所區別： 《海牙規則》把承運人限定為與托運人訂有海上運輸契約的船舶所有人和承租人； 《漢堡規則》及包括我國在內的多數國家把承運人定義為與托運人訂有海上運輸契約的任何人。
  2. Article 136 in the case of transport to be performed by various successive carriers, each carrier who accepts passengers, baggage or cargo shall be subject to the provisions of this law, and shall be deemed to be one of the contracting parties to the contract of transport in so far as that part of the transport is concerned which is performed by it in accordance with the contract

    第一百三十六條由幾個航空承運人辦理的連續運輸，接受旅客、行李或者貨物的每一個承運人應當受本法規定的約束，並就其根據合同辦理的運輸區段作為運輸合同的訂約一方。
  3. Convention, supplementary to the warsaw convention, for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier, guadalajara, 18. 9. 1961

    1961年9月18日訂于瓜達拉哈拉的《統一非締約承運人所辦國際航空運輸某些規則以補充華沙公約的公約》
  4. Article 137 contracting carrier referred to in this section means any person who has concluded a contract of transport by air subject to the regulations of this chapter in his own name with a passenger or a shipper, or with the agent of a passenger or of a shipper

    第一百三十七條本節所稱締約承運人，是指以本人名義與旅客或者托運人，或者與旅客或者托運人的代理人，訂立本章調整的航空運輸合同的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書