訂艙要求 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngcāngyāoqiú]
訂艙要求 英文
booking instructions
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 艙 : 名詞（船或飛機中分隔開來載人或裝東西的部分） cabin; module
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 要求 : ask; demand; require; claim; requisition
  1. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  2. We haven ' t received your instructions for shipment till now ; therefore we have to cancel the booked space

    我們迄今猶未得到有關你訂貨的裝運要求。我們只得取消已訂的艙位。
  3. Prepayment is required before shipping orders

    要求訂艙前付款。
  4. For ships constructed before that date, the requirements relating to ship construction and equipment that are set out in the accommodation of crews convention ( revised ), 1949 ( no. 92 ), and the accommodation of crews ( supplementary provisions ) convention, 1970 ( no. 133 ), shall continue to apply to the extent that they were applicable, prior to that date, under the law or practice of the member concerned

    對于該日之前建造的船舶， 《 1949年船員起居艙室公約（修訂） 》 （第92號）和《 1970年船員起居艙室（補充規定）公約》 （第133號）中規定的關于船舶建造和設備的要求在該日之前應根據有關成員國的法律或實踐繼續在其適用的范圍內適用。
  5. In accordance with new standards for cockpit security promulgated by the international civil aviation organisation, cad issued a flight operations notice in august 2002 requiring all hong kong registered passenger aircraft with a maximum certified take - off mass in excess of 45 500 kg or with a passenger seating capacity greater than 60 to be equipped with an approved flight - crew compartment door of a reinforced standard, including a surveillance system, by 1 november 2003

    民航處於2002年8月根據國際民航組織新的駕駛艙保安標準發出了飛行運作通告，要求由2003年11月1日起，所有在香港登記的定翼飛機，如其最大審訂起飛質量超過45500千克或批準載客數量超過60人，必須裝備配有批準的監視系統及已加固的駕駛艙艙門。
  6. This department has established good relationship with numbers of shipping companies and tianjin port. we offer services in the area of chartering ships, booking space, customs declaration, inspection declatation, cargo insurance and other related procedures. we can use our own traffic team to transport cargo from door to port, door to door and utilize our agents all over the world and provide the extened service

    我出口部與各大船公司在天津口岸有著密切的業務往來，可根據客戶要求提供全球租船、訂艙、報關、報檢、保險及一切與貨物有關手續，並利用我懷自有車輛提供門到港的延伸服務。
  7. This thesis introduces the shipping business characteristics and the main problems of its information construction as well as the information status, network characteristics and e - business development of shipping companies of both abroad and domestic, especially of qingdao. it briefly explains the advantages and disadvantages of client / server network, browser / server network and computer operating systems often used by shipping information system and the performance comparison and choice of large database systems. it makes out the main business flow, network structure and the collective information solution of weidong company, and then illuminates the implement process of wewins in detail : diagnoses of business requirements, design of database and tables, programing skills of main business, development of web site and booking online, design and deploying of faxserver and data security solutions

    本文介紹了航運業的業務特點及信息化建設需重點注意的問題，國內國外特別是青島市航運企業的信息化現狀、網路特點及電子商務發展情況，簡述了航運信息系統採用的客戶服務器結構、瀏覽器服務器結構、操作系統的優缺點及常用大型數據庫的性能比較與選擇，說明了威東公司的業務流程、網路結構特點及信息化總體解決方案，並詳細地說明威東航運信息系統的具體實施過程：業務需求的調查分析、數據庫及工作表的設計、主要業務程序的設計與開發技巧、網站的開發與網上訂艙流程、傳真服務器的設計與安裝及數據安全解決方案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書