許勒 的英文怎麼說

She immediately became involved in an underground movement aliyah bet, which secretly organized the expatriation to the promised land of jews who had escaped nazi concentration camps

剛來到羅馬，她便參加了一個猶太地下移民組織，秘密幫助納粹集中營里倖存下來的猶太人回到「應許之地」 ? ?巴勒斯坦一帶。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

I have forbidden adele to talk to me about her presents, and she is bursting with repletion ; have the goodness to serve her as auditress and interlocutrice ; it will be one of the most benevolent acts you ever performed

我己不允許阿黛勒跟我談禮品的事，她肚子里有好多話要說，你做做好事聽她講講，並跟她談談，那你就功德無量了。 」

It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the nobel lectures of h. becquerel, p. curie and e. rutherford

因此，我的任務就是將鐳作為一種新的化學元素特別地介紹給你們，而不去描述許多其他的放射現象，這些現象在亨利?貝克勒爾、皮埃爾?居里和盧瑟福的諾貝爾演講中已經有所描述。

Is he a shepherd or a nobleman ? - young or old ? - tall or short ? describe him, in order that, if we meet him by chance, like bugaboo john or lara, we may recognize him.

是一個牧童還是一個貴族，年輕還是年老，高個子還是矮個子，把他描寫一下，如果我們碰巧遇見他，象讓斯波加或勒拉那樣，我們或許可以認識他。 」

The coleman report, which highlighted the insignificance of educational differences between blacks and whites, raised many issues and started new controversies.

科勒蔓的報告著重強調了黑人與白人之間在教育上的差異是徽不足道的，因而出現了許多問題，引起了新的爭論。

Le conte was right, and so are you, mr. eden, at least to an extent - how much i do not know.

勒孔特說得不錯，你也不錯，伊登先生，至少在一定程度上不錯我有許多東西都不知道。 」

King mindon of konbaung dynasty founded the city in 1857. mandaly was the last capital of the myanmar kings and the centre of culture and of many traditional arts. mandalay is known for ivory and wood carvings, silk weaving and many other cottage industries

貢榜王朝的敏同王於1857年建立曼德勒市，是緬甸王國的最後一任首府，也是文化和傳統藝術的中心，其牙雕、木雕、絲織品和其它許多家庭手工業都十分有名。

Towards the second evening she reached the irregular chalk table - land or plateau, bosomed with semi - globular tumuli - as if cybele the many - breasted were supinely extended there - which stretched between the valley of her birth and the valley of her love

接近第二天黃昏的時候，她走到了一片高低不平的白堊地高地，或者說高原，高原上有一些半圓形的古墓彷彿是長了許多奶頭的庫柏勒女神躺在那兒這個高原伸展在她出生的那個山谷和她戀愛的山谷之問。

Perhaps i shall even use it to tap a jaunty tune on cyrus ` s tombstone

也許我應該用它在塞勒斯的墓碑上敲擊出一段動人的旋律來。

Jimmy oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free adviser to mr. butler in many ways.

吉密奧列弗是從前的地方檢查官而且這時恰巧正在許多方面做巴特勒的義務顧問。

Dodders, or cuscuta, are known by a variety of nicknames including strangleweed and witch ' s shoelaces. they rank among the u. s. department of agriculture ' s list of top ten weeds

菟絲子有許多不同的俗稱，例如， "勒死草"或者"女巫的鞋帶" ，它們位列美國農業部門雜草名單的前10位

Edith taylor did not hate karl. perhaps she had loved him so long that she was unable to stop.

伊迪絲泰勒並不恨卡爾。也許因為她對卡爾的愛已經歷時太久，有欲罷不能之勢。

Patricia smith, director of special programs and services for elementary schools in the cypress - fairbanks district, said many parents already are on guard against the summer slide

派翠西亞?史密斯是賽普勒斯?菲爾班克斯區國小特殊活動及服務的主任，她說許多家長早有準備， 。

When we have meat before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig ; and again, that this falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep ' s wool dyed with the blood of a shell - fish : such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are

當肉食擺在我們面前，令人饞涎欲滴時，一個念頭出現在我們頭腦中：這是一條魚的屍體，或一隻鳥的屍體，或一頭豬的屍體，而且，這杯法勒恩酒不過是少許葡萄汁，這件紫袍不過是用貝類的血浸染過的羊毛：這些念頭在那裡，它們自己達於事物，滲透事物，如此我們才看清事物的本質。

The koobi fora deposits, rich in mammalian, molluscan and other fossil remains, have contributed more to the understanding of paleo - environments than any other site on the continent

在圖爾卡納湖畔發現的庫比?福勒化石遺跡中發掘出了許多哺乳動物、軟體動物和其他動物的化石，它對于研究理解古代自然環境所作的貢獻是非洲任何其他地方無法比擬的。

A couple of french clubs are interested in taking flo on loan and that ' s something ged may be trying to broker, but preferably, the reds would rather see hard cash

有幾家法國俱樂部都希望能租借龐格勒，也許霍利爾也希望是租借，但是紅軍更想獲得現金。

A great deal happened in her life at the farm and jerusha shared all of this with daddy - long - legs, including the sudden arrival of an unexpected visitor ? jervis pendleton

農莊生活仍然有許多新鮮有趣的事，潔茹都一一在信中與長腿叔叔分享；包括八月中，洛克威勒農莊突然來了一位意外的訪客? ?傑夫?平萊頓先生！

"werewolf", as hitler named the installation, was a crude compound of log cabins and wooden huts.

希特勒給它起了一個名字「狼人」，「狼人」是由許多簡陋的圓木小屋和木板房構成的一個大本營。

There were certainly a good many love affairs in hitler's entourage, and hitler tolerated them.

希特勒的親信，有許多風流韻事，對此，希特勒通常是睜一隻眼閉一隻眼。