許堡 的英文怎麼說

To further reinforce the gateway, many castles had an outer wall or a barbican which screened the gate from attack

為了進一步加固大門，許多城堡都有外墻或橋頭堡，保護大門不受攻擊。

As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。

But the learning knight would not hear say nay nor do her mandement ne have him in aught contrarious to his list and he said how it was a marvellous castle

然而學生騎士既不容旅人說一「否」字，不允許旅人違背己意，對婦人之譴責更充耳不聞乃曰： 「那是座何等神奇之城堡。 」

He was not well off, but he spent his last copeck to be better dressed than others. he would have deprived himself of many pleasures rather than have allowed himself to drive in an inferior carriage, or to be seen in the streets of petersburg in an old uniform

他不很富有，但是他花掉最後一筆錢讓他自己穿得比別人考究，他寧可拋棄許多娛樂，而不讓他自己乘坐劣等輕便馬車或者穿上舊制服在彼得堡街頭露面。

Located within cinderella castle, this elegant shop offers a wide variety of glassware, including glass slippers, as well as accessories and damascene inlaid gold items

設于灰姑娘城堡內的高級玻璃精品店。除了傳說中的玻璃鞋外，還有許多造型優美的擺飾，令人愛不釋手。

The phelps portfolio also includes ? in years when weather conditions permit ? luscious dessert wines made from johannisberg riesling scheurebe, semillon and muscat

在氣候條件允許的年份，酒園還生產包括釀自約翰內斯堡雷司令舒伯、森美蓉和麝香的香氣襲人的餐末甜酒。

It comprises many fairy - tale palaces, such as the jahangir palace and the khas mahal, built by shah jahan ; audience halls, such as the diwan - i - khas ; and two very beautiful mosques

古堡里有許多宛如童話故事一樣的宮殿，如沙賈汗修建的賈汗吉爾宮或稱卡斯宮，有迪凡-伊-卡斯會客廳和兩座非常秀麗的清真寺。

In the year 1808 the emperor alexander visited erfurt for another interview with the emperor napoleon ; and in the highest petersburg society a great deal was said of the great significance of this meeting

一八八年，亞歷山大皇帝去埃爾富特城和拿破崙皇帝再次會晤，因此彼得堡上流社會中談論許多關于這次隆重會晤的偉大意義。

Fellow initiates have been encouraged to acquire additional airtime on local public access tv stations. thanks to viewer interest in master s teachings and the broadcast quality of our programs, the response has been overwhelmingly favorable. to date, master s world tour lecture program has been aired in many cities and counties across the nation, including seattle, portland, los angeles, orange county, san diego, san jose, sacramento, phoenix, houston, denver and boulder, colorado, frankfort, kentucky, sanibel, florida, minneapolis, indianapolis and new york city

截至目前為止，師父的世界巡迴講經節目已經在全國許多地方播放，包括西雅圖波特蘭洛杉磯橘郡聖地牙哥聖荷西薩克拉門多鳳凰城休士頓丹佛波爾德科羅拉多法蘭克福肯塔基杉尼堡佛羅里達明尼亞波利印地安納波里斯以及紐約等各城市。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

Long hair has promised me rock candy in pittsburgh

"長發"許諾給我匹茲堡的冰糖

Welcome to luxembourg ! please allow me to introduce myself

歡迎來到盧森堡！請允許我自己介紹：

Many castles had posterns - secret ways of getting in and out of the castle without being seen by the enemy

許多城堡都有暗道? ?敵人看不見的進出城堡的秘密通道。

The soldiers of the fourth crusade sack constantinople and kill many fellow christians. the crusades are now no more than excuses for looting, murder and rapine

第四次十字軍戰士洗劫君士坦丁堡並且殺死許多天主教夥伴。十字軍現在不再為搶劫謀殺和掠奪而申辯。

The old shot tower, a structure 234 feet 71 meters high, was built in 1828 for the manufacture of lead shot

此歌最後成為美國國歌。那裡的堡壘及的許多歷史性的祠堂現已成為國家的保護區並得到修復。

The structure s dark green exterior and its location amidst a thick forest remind one of a fortified bunker, and indeed, the site is chock - a - block with bunkers, army barracks, sentry posts, and secret tunnels, all to ensure the safety of the late president

三百多坪的陽明書屋，是蔣公所有行館中最大的一座，墨綠色的外觀猶如一座碉堡，隱蔽在一片森林之中。由林中隱藏許多的碉堡營舍崗哨地道，可見當時警戒之嚴密。

The center includes people from all areas of the northern rivers district, including the cities and townships of lismore, bangalow, lennox heads, nimbin, kyogle, murwillumbah, mullumbimby and the area s many villages

小中心的同修來自北河區各城鎮，包括里斯摩班加洛林納黑德尼姆賓克優構摩威倫堡穆倫賓比和其它許多村落。

" unlike a lot of families, spent a lot of time together, " says glenconner, who adds that margaret joined her mother at the latter ' s windsor residence nearly every weekend

瑪格麗特的密友格倫康納說： 「和許多家庭不同，王室成員聚在一起的時間很多。 」瑪格麗特幾乎每個周未都到溫莎堡看她母親。

" there has been a lot of anecdotal evidence about dogs barking or birds migrating before volcanic eruptions or earthquakes. but it has not been proven, " said matthew van lierop, an animal behaviour specialist at johannesburg zoo

南非約翰內斯堡動物園的動物行為專家馬太范倫內普說： 「每當火山爆發或地震發生前，動物們的行為就會發生許多異常，比如犬吠或鳥類遷徙，但這些現象尚未得到科學證明。 」

It is a three - storey building housing many hidden passages and a splendid mosque. today this ancient fortress is the site of a museum, which displays charming artefacts dating back to the mughal period

：建於1678年，是一座三層建築，堡內有許多暗道和一座宏偉的清真寺，是當時的重要軍事建築。